修补东西而不破坏它们将是个挑战。
TIM的失真降低而不破坏的静态特性。
TIM distortion is decreased without spoiling a static characteristics.
更新消息而不破坏已有代码是非常简单的。
It's very simple to update message types without breaking any of your existing code.
数据的新的分类能够加入到数据库中而不破坏现存的系统。
New categories of data can be added to the database without disruption to the existing system.
用条带开采煤柱回收煤炭资源，而不破坏地面房屋、住宅。
Recovering coal by sublevel mining pillar and not damaging the houses on ground is introduced.
要更改类名，而不破坏先前经过pickle的实例，请遵循以下步骤。
To change the name of a class without breaking previously pickled instances, follow these steps.
奶油乳化溶解，而不破坏皮肤的天然油脂污垢，污染物及化妆。
Creamy emulsion dissolves dirt, pollutants, and makeup without disturbing the skin's natural oils.
使用该组合物的粘合剂显示优良的耐光变色性而不破坏其粘合性。
An adhesive employing this composition exhibits excellent color fastness to light without losing the adhesive properties.
“水下鳐鱼”的形状和运动的方式让它可广泛用于海洋学领域而不破坏自然环境。
Thanks to its shape and its means of locomotion, the Aqua_ray can be used in wide ranging areas of oceanography without disrupting the natural environment.
住宅处于天际水平线之下，着眼于和山坡合为一体，置身在橄榄林中而不破坏周围的风景。
The residences were situated with an eye to incorporating them in the hillside, placing them below the level of the skyline, in the olive grove, leaving the landscape that surrounds them intact.
这种婚纱的成分有聚乙烯醇，是一种可生物降解的物质，可使得婚纱在水里溶解而不破坏生态环境。
The marriage gauze of components, is a kind of polyvinyl biodegradable material, which can dissolve in water gauze without damage the ecological environment.
CORBA的几个技术缺陷累积到一个点上，就很难修复或者增加一些东西而不破坏另外一些东西。
CORBA's numerous technical flaws have accumulated to a point where it is difficult to fix or add anything without breaking something else.
您可以定义您应用程序所需要的一组标签，然后允许客户将他们自己的数据以自己的命名空间添加到文件中，而不破坏您的节点树。
You can define a base set of tags for whatever your application needs, and then allow customers to add their own data into the file, in their own namespace, without disturbing your tree.
这个Portlet也为站点管理员提供了一种解决方案，通过为某些关键字增加术语权重，从而提升某些链接，而不破坏搜索引擎的相关性逻辑。
This portlet is also a solution for site administrators to promote certain links without tampering with the relevancy logic of the search engine by adding term weights to certain keywords.
开发人员测试的目标是为了保证新编写或者修改的代码能够如愿工作而不导致“回归”（也就是说，无意中破坏了之前工作的代码）。
The goal of developer testing is to ensure that newly written or modified code works as intended and doesn't cause "regression" (ie, the inadvertent breaking of previously working code).
然而，参考体系结构能够不破坏所有以前的标准而吸收新加入的标准也是极其重要的。
However, it is still vitally important that the reference architecture be able to absorb the addition without destroying all previous standards.
更重要的是，拥有信息平台的竞争对手也许不仅不相互合作，甚至会故意地推行不兼容产品而破坏方案的推行。
Most importantly, rival platform-owners are unlikely to co-operate, and might even scupper the project by introducing deliberate incompatibilities.
inactivate方法把会话完全破坏掉，而不必等待不活动的超时。
The inactivate method destroys the session altogether without waiting for an inactive timeout.
而所谓不可分辨者同一原则和同一关系的传递性遭到破坏，乃是因为不区分本质属性和非本质属性。
And the so-called violation of the principle of identicals of indiscernibility and transitivity of identity is because essential attributes and non-essential attributes are not differentiated.
换言之，难道不是历史相对论破坏了标准，甚至让阅读的过程，阅读的经历，变得如档案般无所不包，而不是遵守规范？
In other words, doesn't historicism open the Canon and indeed make the process of reading, the experience of reading, archival and omnivorous rather than canonical?
拱坝—地基系统稳定分析中对坝肩破坏的研究至关重要，而目前广泛采用的有限元法不能够有效地模拟岩石基础中断层、节理等薄弱面的不连续特性。
Study of abutment failure is important in stability analysis of arch dam-foundation systems. FEM cannot effectively simulate the faults and joints in rock foundations.
近年来新兴的植物修复土壤法以成本低、效果好、不破坏环境而受到了广泛的关注。
In recent years, the soil restoration with plants has drawn the wide attention because of its lower cost, better results and no environmental damage.
结果表明，复合材料夹层板抗爆能力强，吸能特性好，具有抗多次重复爆炸破坏而不丧失使用功能的特点。
From test results, it is shown that composite sandwich plate has features such as high capacity of explosion resistance, good characteristic...
结果表明，复合材料夹层板抗爆能力强，吸能特性好，具有抗多次重复爆炸破坏而不丧失使用功能的特点。
From test results, it is shown that composite sandwich plate has features such as high capacity of explosion resistance, good characteristic...
应用推荐