经常玩电脑游戏而不参加其他活动意味着对男生来说，他们进大学的机会从24%降到19%，对女生来说是从20%降到14%。
Playing computer games regularly and doing no other activities meant their chances of going to university fell from 24 per cent to 19 per cent for boys and from 20 per cent to 14 per cent for girls.
但有一点我知道，我不会仅仅因为没有一个手持的笔记本电脑而找一个不写博客的理由。
One thing I do know: I won't have an excuse to not blog about something just because I didn't have a laptop handy.
那已经是大概2001年的事了，对电脑界来说算是陈年往事了。但是企业们(包括我们)一直都在因为升级操作系统可能带来的花费和痛苦而犹豫不决。
It's been around since 2001, making it positively fossile-like in computer years, but companies (including this one) continue to balk at the expense and possible pain of upgrading the OS.
员工希望电脑的启动时间是10秒而不是10分钟；他们也不希望打开一个20MB大小的Excel电子表格时，还得泡上杯咖啡等着。
Employees want their PCs to boot in 10 seconds, not 10 minutes, and they don't want to have to get a cup of coffee while opening a 20 MB spreadsheet in Excel.
我们认为，基本上在你看电视时，大脑变不运转，而当你想启动大脑时，就去用电脑吧。
We think basically you watch television to turn your brain off, and you work on your computer when you want to turn your brain on.
补丁间歇问题，而笔记本电脑讲不健全排出，如果是笔记本电脑，以重新启动dos模式。
Fixes intermittent issue where the notebook speakers do not emit sound if the notebook is restarted to DOS mode.
补丁间歇问题，而笔记本电脑讲不健全排出，如果是笔记本电脑，以重新启动dos模式。
Fixes intermittent issue where the notebook speakers do not emit sound if the notebook is restarted to DOS mode.
应用推荐