经常玩电脑游戏而不参加其他活动意味着对男生来说，他们进大学的机会从24%降到19%，对女生来说是从20%降到14%。
Playing computer games regularly and doing no other activities meant their chances of going to university fell from 24 per cent to 19 per cent for boys and from 20 per cent to 14 per cent for girls.
有时我们会睡不饱，有时仅仅是没动力，有时会因一些好玩的游戏而分心（过去我就沉迷于一些在线拼图游戏）。
Sometimes we didn’t get enough sleep, sometimes we just don’t have motivation, and sometimes we get distracted by a fun new game (mine yesterday was befuddlr).
脱离地球大气层是个极危险的游戏，且不提它导致的那些众所周知的大灾难，很多可怕、怪诞而荒唐的小故事也因此层出不穷。
Leaving Earth's atmosphere is a dangerous endeavor and, major tragedies aside, there have been a number of smaller terrifying, grotesque and absurd episodes to come out of it.
“我们不清楚广告带来的收益是否能补偿我们不销售游戏而放弃的额外收益”，Popcap公司手机游戏商业开发负责人AndrewStein说。
"It's unclear that the revenue from ads would make up for the premium revenue we would forgo by not selling the game," says Andrew Stein, Popcap's director of business development for mobile games.
如果用户正在听其它音频，你应该假设他们想继续听正在听的音频，而不希望被迫去听游戏的音乐。
If users are listening to other audio, you should assume that they'd like to continue listening and would not appreciate being forced to listen to the game soundtrack instead.
我不否认大多数小女孩喜欢娃娃而大多数小男孩爱玩电子游戏。或许真的一些人偏爱用右半脑，另一些人偏爱用左半脑。
I'm not denying that most little girls love dolls and most little boys love videogames, and it may be true that some people favor side of their brain, and others the left.
网络游戏目前已形成一个庞大、高速增长的新兴市场，但是因网络“虚拟财产”而衍生的纠纷层出不穷。
Network games have formed a vast emergent market, which has a high-speed growth. But disputes caused by network property are innumerable.
有些人似乎认为体育和游戏是不重要的东西，人们做，有时当他们不工作，而不是去看电影、听广播，或睡觉。
Some people seem to think that sports and games are unimportant things and that people do, at times when they are not working, instead of going to the cinema, listening to the radio, or sleeping.
麻球网负责人黄骁虎表示，此前不少小游戏开发者因不赚钱而纷纷转型，一部分做了中国市场最主流最赚钱的大型角色扮演游戏，另一部分做英文游戏通过国外发行来实现收入。
If Mini game market wants to grow to a large size in China, it has to be insured that every section of the product chain makes money, especially the large number of developers.
因为那样你就可以一直打游戏而不用搞浪漫什么的”——Tyler，10岁问题：如果人们不结婚，世界会有什么不同？
" -Tyler, age 10 Question: How would the world be different if people didn't get married?"There sure would be a lot of kids to explain, wouldn't there?
因为那样你就可以一直打游戏而不用搞浪漫什么的”——Tyler，10岁问题：如果人们不结婚，世界会有什么不同？
" -Tyler, age 10 Question: How would the world be different if people didn't get married?"There sure would be a lot of kids to explain, wouldn't there?
应用推荐