那么，怎样开始一个新的爱好而不浪费辛苦赚来的钱呢？
So how can you start a new hobby without wasting your hard-earned money?
使用该方式，公司可以直接做出正确决策，而不浪费资源。
This way the companies can directly make the right decisions without wasting their resources.
但是意见在怎样得到氢而不浪费更多的自然资源上产生激烈的分歧。
But opinion is sharply divided over how to obtain hydrogen without wasting more natural resources.
Linux构建这些应用程序，以使用通常所需的系统库的单个系统级副本，而不浪费磁盘空间。
Rather than waste the disk space, Linux builds these applications to use a single system-wide copy of the commonly required system libraries.
要想成功地上网冲浪而不浪费效率，你不仅需要带着目标开始冲浪——你还需要带着目标结束冲浪。
To successfully surf the web without wiping out, you need to not only start and and surf with purpose - you need to end the session with purpose too.
我之所以要给大家一些观念及解释这个捷径的修法，是希望你们能接受它并依之修学，让你们快速得到成果而不浪费时间。
That I'm giving some reflections and explaining this shortcut-method of practice is in order for you all to take it and practice with it, so that you get quick results and don't have to waste time.
而雄蝶不走也只是浪费时间和精力，因为这只雌蝶的肚子里已经有一只小毛毛虫了。
And the male would just be wasting his time and energy with her, since there would already be a caterpillar bun in her oven.
这一次，我们希望某些人能像艾森豪·威尔过去所作的一样，为空间探索行动制定一个有条不紊的计划，而不是在断断续续中浪费时间和金钱。
Let's hope someone will map out a methodical plan for space exploration, like the one Eisenhower drew up, instead of wasting time and money with more fits-and-starts.
设计通常只用一次，大部分建筑物不节能，建筑行业浪费严重，而许多建材简单地一扔了之。
Designs are often used only once, most buildings are not energy-efficient, the industry produces a lot of waste, and many materials are simply thrown away.
一个人可以通过不浪费天然气而做出改变。
一个人可通过不浪费水而做出改变，因为这对大家都好。
One person can make a difference by not wasting water because it's good for everyone.
不要因为别人而牺牲你的个性。如果他们不尊重你，那么他们也不值得你浪费时间。
Do not sacrifice your personality for somebody else. If they don't respect who you are, they are not worth your time.
因此，我们每个人都应该尽量充分利用时间，因为它实在是太宝贵而浪费不起。
Thus, everyone of us should try our best to make full use of time, as it is too precious to waste.
我们都出席过这样的会议——不准时开始、迟迟才结束或者因为不按议程进行而像浪费时间。
We've all attended meetings that failed to start on time, ran way over, or simply felt like a waste of time because the agenda was not followed.
我不希望浪费我的时间和精神去为此而操心。
True. I don't want to spend my time and energy fretting about that.
为了不浪费能源而根据其特点物尽其用的方法。
而船长这方面呢，除非乡绅跟他说话，否则他决不先张口，而答话也是尖锐、简短、生硬的，不浪费一个字眼。
The captain, on his part, never spoke but when he was spoken to, and then sharp and short and dry, and not a word wasted.
该方法能使绿圆木和锯成木材长期保存而不产生浪费和环境损害。
This method enables green round wood and sawn timber to be stocked over long periods without wastage or environmental damage.
我还认为，无论是在身体上还是心理上，过一种简单而不铺张浪费的生活对每个人都有好处。
I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.
但引进的饮料，而任何已经被浪费了在英国的话，可以不声称其高山版本在斯洛文尼亚市场的到来。
But while any introduction of the beverage would already be wasted words in the UK, one can't claim the same for the arrival of its subalpine version in the Slovene market.
但引进的饮料，而任何已经被浪费了在英国的话，可以不声称其高山版本在斯洛文尼亚市场的到来。
But while any introduction of the beverage would already be wasted words in the UK, one can't claim the same for the arrival of its subalpine version in the Slovene market.
应用推荐