他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
谁能只把它想成日历上新的的一页而不欢迎重新开始的机会呢？
Who does not welcome a chance to start over, if only on a new page of the calendar?
在五月，《不扩散核武器条约》的成员国因五年一次的条约修订而再次聚首，这是他们几年来绘制新的核能路线图的绝好机会。
During the month of May the NPT's members, gathered for the treaty's five-yearly review, have the best opportunity in years to chart a new path.
经常玩电脑游戏而不参加其他活动意味着对男生来说，他们进大学的机会从24%降到19%，对女生来说是从20%降到14%。
Playing computer games regularly and doing no other activities meant their chances of going to university fell from 24 per cent to 19 per cent for boys and from 20 per cent to 14 per cent for girls.
在这种研究使用真实的摄影机会引发隐私权争议，所以他不采用研究员来调控摄影机，而改用作用者模拟来侦查异常行为。
Using real cameras for such research would raise privacy concerns, so he is making agent simulations available instead to researchers who are training cameras to detect unusual behaviour.
不要申请一家公司的多个岗位，否则你会因为不专注而失去机会。
Don't apply for more than one position at a company, or you'll be out of the running because you won't be seen as focused.
他们发现，患皮肤癌的人的子女或兄弟姐妹中，有更高的机会罹患各种皮肤病，而不局限于他们亲戚那一种癌症。
They found that people with a sibling or parent diagnosed with some types of skin cancer were more likely to develop skin cancers of various types, not just the ones their relatives had.
同样，他的英格兰生涯也是十分严峻的：火星人对于队长一职已经越来越不迷惑，而里奥也越来越少机会能够站在特里的身旁了。
The implications for England are equally stark: one fewer potential captain for Fabio Capello to get himself in a twist about, and a situation vacant alongside John Terry.
如果我们现在不这样做，那么20年后，我们会因为失去了给我们的孩子提供一个更为安全的世界的巨大机会而追悔莫及。
If we dont do that, 20 years from now well still be kicking ourselves in the seat of the pants for turning away from an enormous opportunity to give our children a safer world.
要是不奋斗，不利用这个世界的各种机会去成功而不能成功- - -这些无疑都是对国家的一种犯罪。
Not to strive, not to take advantage of the opportunities in such a world, not to succeed where success was so available - these things naturally became a sort of crime against the state.
而当他们有机会的话，大多数人也不。
我寻找机会—不是安全，我不希望成为被保护的公民，受国家照顾而变得谦卑或迟钝。
I seek opportunity - not security. I do not wish to be a kept citizen, humbled and dulled by having the state look after me.
记忆力会迅速减退，如果员工避开功能异常的机器、而不立即解决问题，也就错失了学习及改进的机会。
Memory fades quickly, and when workers are able to avoid a malfunctioning machine without fixing it immediately, they lose opportunities to learn and improve.
而作为中国人母语的汉语，在我们身边的学习资源和实践机会无处不在，无时不有。
But as Chinese native speaker of the Chinese language, in our side resources of learning and practice opportunities everywhere, doesn't have.
另有一些人喜欢熬夜打牌，不肯让身体有休息的机会，而三天三夜不睡觉的结果，我们的身体就立刻会濒临崩溃的边缘。
Some people like playing card overnight and giving no rest to body. After playing for three days and nights, our body will be on the verge of collapse.
曾经吸烟者与不吸烟者相比，霍奇金淋巴瘤的机会增加1.4倍，而现仍吸烟者机率增加1.7倍。
Ever-smokers had odds ratio of Hodgkin lymphoma of 1.4 compared with nonsmokers, and for current smokers the or was 1.7.
当莎拉说贝蒂总是接不上她的话茬，而贝蒂却总是向史蒂文抱怨莎拉从来不给她说话的机会。
While Sara felt Betty didn't hold up her end of the conversation, Betty complained to Steve that Sara never gave her a chance to talk.
当莎拉说贝蒂总是接不上她的话茬，而贝蒂却总是向史蒂文抱怨莎拉从来不给她说话的机会。
While Sara felt Betty didn't hold up her end of the conversation, Betty complained to Steve that Sara never gave her a chance to talk.
应用推荐