人，生活在自己头脑中，而不是现实中。
A human being lives in his own mind, but not in the real world.
双方顾问都表示希拉里与奥巴马的分歧更多是在认知上而不是现实中。
The difference between Mrs. Clinton and Mr. Obama on the issue is more perception than reality, advisers to both now say.
一个好处是你的肌肉就像在现实生活中那样一起进行了运动，而不是单独运动。
One benefit is that your muscles are working together as they do in the real world, rather than alone.
Jane开始有了粗壮的脖子和肌肉发达的手臂，而现实中，她不是这样的。
Jane begins to have this thick neck and muscular arms, which she did not have in real life.
这里都是考试成绩至上，而不是如何处理现实生活中的挑战。
Everything is about test scores, not how to handle challenges in real life.
一方面社交网站越来越成为了人们相互联系的方式，但人们还是一如既往的对于现实生活中的伙伴，而不是虚拟世界中的伙伴更为感兴趣。
While social networking sites are increasingly being used for social contact, people continue to be more interested in real-life partners, rather than online partners.
很难得，作者解决的是现实世界的问题而不是理想中的。
It's refreshing to see a writer address the issues of a realistic situation instead of an ideal one.
在现实世界中，大多数的幽默是偶然发生而不是预先设定的！
Most humor in the business setting is unplanned. It just happens.
这部电视系列展示了一个严峻的现实：在“TheWire ”中，你更容易因为唯命是从得到晋升而不是做好工作。
The series presents a bleak story: you are far more likely to be promoted in "the Wire" for toeing the line than for being good at your job.
正如Bhide和Stevenson(1990)明确指出，在现实中，人们的行为更多地是依从诚信和信誉而不是自利。
As Bhide and Stevenson (1990) astutely point out, in reality people act with integrity and goodwill a great deal more than can be explained by enlightened self-interest.
这位丈夫实在是庸人自扰，为担心遥远的将来而放弃现实中的美好，这不是太愚蠢了吗？
The husband is really of, is worried about distant future and give up the good reality, this is not too stupid?
在工作中我创造了自己的摄影复制，并放置在现实世界，而不是我。
In the work I create a photographic copy of myself and place it in the real world instead of me.
绝不摸顶估底，顶和底是属于疯狂的交易者或某种现实中的真实需求或供给的，他们创造了顶和底，而不是交易者应该参与的。
Never scoop up or guess the peak, bottom and peak only belongs to mad traders or some solid demand. They created bottom and peak, not the traders should participate.
《时间简史》的写作被霍金修改书名的镜头一笔带过——在现实中，这是出版商的主意，而不是他的想法。
The writing of "A Brief History Of Time" is consigned to one shot of Hawking revising the title—and in reality that was the publisher's idea, not his.
即使是在游戏中，为了满足好奇心而放弃安全也并不是件小事，尽管她也承认其代价与现实世界中的忍受疾病痛苦迥异。
It is not trivial to give up safety in order to satisfy curiosity, even in a game, though she acknowledges that the cost is not equivalent to that of suffering an illness in the real world.
他能快快乐乐的生活，去找寻那现实中的爱情，而不是一份虚无的只是一种语言上的彼此依赖！
He can happily of life, find to look for that love in the actuality, not each other depending on of an unreal just a kind of language top!
活在现实里，而不是幻想中。
影评家丹尼尔•克鲁帕在评论网站IGN上的一篇影评中写道：“有时这片子看起来更像是超现实的情境喜剧而不是大制作的动作喜剧。”
Film critic Daniel Krupa wrote in a review for IGN, "At times it feels more like a surreal sitcom than a big action-comedy".
制定过程中，可能会有很多情绪化的时候，所以，设法通过严谨的逻辑而不是不现实的一时的情绪来做决定。
There can be a lot of emotional "over-head"…So find a way to base your decisions upon rock solid logic rather than unrealistic or " sentimental" feelings.
试着想象当人们花越来越多的时间在虚拟世界而不是在现实世界中互动时会发生什么。
Try to imagine what will happen when people spend more and more time in the virtual world instead of interacting in the real world.
定义和明确你在一段理想关系和完美伴侣中的想要的要现实，问自己需要什么而不是想要什么？
Define and get clear about what you want in your ideal relationship and partner. Be realistic, and ask what your needs are rather than your wants.
古朴典雅的工作流程功能的数码设计师，使他们的创作以现实生活中，在几分钟而不是几小时。
Simple and elegant workflow enabled digital designers to bring their creations to realistic life, in minutes not hours.
而现实生活中，也有相关的案件不是按正当防卫制度来进行审判的，深深的侵犯了犯被害人的各项权利。
But in real life, there has a similar case which has not been carried out at self-defense system, it has been a deep violation of criminal suspects rights.
你是不是因为得到了互联网上各种思惟的慰籍而不想在现实生活中向他人流露烦恼的心迹？
How often do you block out disturbing thoughts about your life with soothing thoughts of the Internet?
电视中的许多场景决不是真实的生活。在现实生活中，人们必须埋头做自己的工作，而并不像电视里演的那样天天泡在咖啡馆里。
Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
传统上我们英语教学的重点是语言知识，而不是语言运用，学到的知识无法迁移到现实生活中。
Traditionally our focus in the English teaching is always on knowledge but not performance. Students can't apply the knowledge to real life.
传统上我们英语教学的重点是语言知识，而不是语言运用，学到的知识无法迁移到现实生活中。
Traditionally our focus in the English teaching is always on knowledge but not performance. Students can't apply the knowledge to real life.
应用推荐