自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系，并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
可以确信，这会帮助人，而不是控制人。
你需要做的是倾听，而不是控制和操纵。
应用程序是为处理数据而不是控制计算机的运转而编写的程序。
An applications program is designed to manipulate data rather than govern the operation of the computer.
因为爱是由接受那个人就像，他或者她原来的样子而不是控制她或者他。
Because love consists of accepting other person as he or she is rather than regulating her or him.
这50年里，我们一直关注于个体基因治疗和对癌症的认识，而不是控制癌症。
For the last 50 years, we have focused on treating the individual gene, in understanding cancer, not in controlling cancer.
如果授权是制止放行产品，该部门只是作为调节员，但这是控制供应，而不是控制质量。
They do act as a regulator if given the authority to stop release of product, but this is control of supply and not of control of quality.
它可以帮助你对长期目标或方向有一个想法，这样就可以让你的预算为你工作，而不是控制你。
It helps to have an idea of what your long term goals or directions are so you can make your budget work for you, not control you.
服务机器人是可以直接或间接为人类在正常的环境中(而不是控制出厂设置)执行任务的机器。
Service robots are machines which can perform tasks with or for humans in normal environments (rather than in controlled factory Settings).
他们的身体素质和速度使得他们的防守做得非常好，所以我相信他们更适合防守反击而不是控制场面。
They are a side who can defend well with very physical and quick players on the break, so I believe that the counter attack suits them more than dominating the game.
学会控制自己的生活，而不是总是和别人比较。
Learn to be in control of your own life instead of comparing with others all the time.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
实际上，这可能很难做到，但是他指明了一个原则：中央银行的信用要最需要的时候才能用，而不是在控制通货膨胀的时候用。
In practice, this could be hard to achieve, but he has identified one principle. Central Banks' credibility should be focused where it is most needed, on controlling inflation.
第一步是控制怨气，而不是让怨气控制你，弄清自己怨什么，并且把怨气达到毒害程度前释放出来。
The first step to controlling your anger, rather than having your anger control you, is to recognize your resentments and to express them before they reach a toxic level.
我们必须意识到这一点，而不是让它控制我们。
普华永道也承认这点，但是它称企业只需控制部分数据——而不是所有数据。
PwC acknowledges this, but says that enterprises only need to control some data - not all of it.
你可以控制你的头脑，而不是它控制你。
担心那些你能控制的事情，而不是报纸头条。
他们主动掌握自己的进度控制，使他们处于最佳，而不是让他们的日程安排，以控制他们和他们的家庭生活。
They proactively take control of their schedule so that they are at their best, rather than allowing their schedules to control them and their family life.
可惜的是，有时候需要的是对事务多一点的控制，而不是在当前的事务中简单地对每一个改变进行回滚。
Unfortunately, it is sometimes desirable to have more control over a transaction than simply rolling back every change in the current transaction.
如果系统中存在正在排队等候的任务，那么系统的响应时间可能会受到排队时间的控制，而不是垃圾收集停顿时间。
In any system where work is queuing up, the response time of the system is likely to be dominated by the queueing time, rather than any garbage collection pauses.
她的工作就是控制，就是法律和命令——而不是彬彬有礼。
Her job is about control, about law and order - not about being polite and gentle.
因为由语言(而不是操作系统)控制并发机制，所以生成数千甚至数百万个进程是很普通的。
Spawning thousands or millions of processes is quite normal, because the languages controls the concurrency mechanism not the operating system.
使用模板规则处理输入文档中的各种事件意味着会话可以是由内容驱动的，而不是严格按照顺序控制。
The use of template rules to handle various events in the input document means that the conversion can be content driven rather than strictly controlled by a sequential process.
应用商店要控制整个系统，而不是从内容中盈利。
App stores are about controlling ecosystems, not profiting from content.
奥巴马参议员更感兴趣的是控制财富分配，而不是增加经济总产出！
Senator Obama is more interested in controlling who gets your piece of the pie than in growing the pie!
他们对多进程的使用是为了在不同浏览进程之间控制错误，而不是为了安全。
Their use of multiple processes is for failure containment across the user's browsing sessions rather than for security.
事实上，当我遇到客户使用管理控制台进行生产管理时，他们普遍承认需要使用脚本而不是管理控制台。
In fact, when I encounter customers using the admin console for production administration, there is universal recognition of the need to employ scripts rather than use the admin console.
事实上，当我遇到客户使用管理控制台进行生产管理时，他们普遍承认需要使用脚本而不是管理控制台。
In fact, when I encounter customers using the admin console for production administration, there is universal recognition of the need to employ scripts rather than use the admin console.
应用推荐