是否爱在这里，我的身体而不是我的心。
沵理解的只是我的表情、而不是我的心。
我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。
I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.
就跟我现在活着一样的真实，他为了你都快死啦，因为你的三心二意而心碎啦：我这不是在打比方，是实际上如此。
As true as I live, he's dying for you; breaking his heart at your fickleness: not figuratively, but actually.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
我自己最失当的行为多发生在一心只想取悦自己、而不是想要取悦别人的时候。
My own worst lapses of behaviour tend to occur not when I'm intent on pleasing other people but when I'm hell bent on pleasing myself.
我从来不执迷于情人节，你为挑选合适的礼物而绞尽脑汁，但关键是你的心，而不是广告中的德比尔斯钻石。
I've never really believed in Valentine's Day. You're anxious about buying the right gift, but it's really about your heart, not a TV commercial for De Beers diamonds.
我相信爱是靠为彼此着想的心来维持的，爱是一种选择，以看清彼此在爱和承诺中的所经历的并不过分的小考验，而不是瞬间迸发但却迅速消逝的火花。
I believe in love that is sustained by deliberate kindness and the choice to see little excess testaments of love and commitment rather than indicators of a spark that has died.
“舞会是很有意思的。”她半心半意地试图说服我。我有时觉得，杰西卡跟我做朋友更多是因为我莫名其妙的超高人气，而不是真的喜欢和我待在一起。
"It will be really fun." Her attempt to convince me was halfhearted. I suspected that Jessica enjoyed my inexplicable popularity more than my actual company.
若我不是那个为你而存在的人，为何我的心却是如此确定？
If I'm not made for you, then why does my heart tell me that I am?
我犯下的最大错误是过度看中人的才能而不是人品。我认为拥有一颗善良的心至关重要。
My biggest mistake is probably weighing too much on someone's talent and not someone's personality. I think it matters whether someone has a good heart.
我的回答是明确的：只要这位年轻人有智慧、有责任心，他就应该早点儿去，而不是晚点儿去。
My response is categorical: provided the young person is intelligent and responsible, he should go sooner, not later.
因著罪，我与生俱来一个冷漠的心，而我的天性是倾向关注自己所想的，而不是神所想的。
I was born with a stone-cold heart, and my natural tendency is to center on what I want rather than on what God wants.
情，而当你终于无视地走过，在你身后落了一地的，那不是花瓣，那是我凋零的心。
As you pass by the tree without noticing me, my friend, upon the ground behind you is not the fallen petals but my withered heart.
就我而言，创造力就是好奇心。它更多时候是希望自己不去已到过之处，而不是担心重复做同样的事情。
For me personally, this is what creativity is about. It will express itself less in the fear of doing the same thing over again than in the desire not to go where one has already been.
在越过这一个儿子而看在这里在字的字之后而且宣判被句子，我的心能不是平静的一旦在非常长的一会儿，可怕的！
At see over this son here after word by word and sentence by sentence, my heart can't be calm once in a very long while, shocking!
在越过这一个儿子而看在这里在字的字之后而且宣判被句子，我的心能不是平静的一旦在非常长的一会儿，可怕的！
At see over this son here after word by word and sentence by sentence, my heart can't be calm once in a very long while, shocking!
应用推荐