我们的产品销路好，靠的是质量，而不是价格。
海尔在海外市场试图以形象而不是价格击败对手。
Answer: Haier is seeking to outflank its competitors by competing on image rather than on price in overseas markets.
这产品质量好。通常用来指代产品的质量而不是价格。
This usually refers to the quality of the product not the price.
但销量下滑而不是价格下跌才是市场转弱的早期信号。
But slowing sales volume, not lower prices, can be an early sign of a weakening market.
当我们在谈论自由软件时，我们所指的是自由，而不是价格。
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
第一，零售基金管理者通常与过去的业绩进行比较，而不是价格上。
First, retail fund managers compete on past performance rather than price.
他们鼓励医生给患者开较便宜的非专利药，而不是价格更高的品牌药。
They encourage doctors to prescribe cheaper generic drugs instead of more expensive brand names.
吉百利公司的AlexCole说，“但我们发现，问题在于生产率，而不是价格。”
“But we found that productivity, not price, was the problem, ” says Alex Cole of Cadbury.
我想买些VCD。在买VCD或DVD的时候，大多数的外国人更关心影片的质量而不是价格。
When buying a VCD or DVD, most foreigners are much more concerned about the quality of the film than the cost.
奢侈品公司爱好用豪华舒服的商店和时兴阔绰的的广告让顾客为之倾倒，甚至于顾客独一能感触到的是商品的美，而不是价格。
Luxury firms like to dazzle customers with plush stores and sleek ads, so that they think only about beauty and not at all about price.
一个垄断者可以直接选择价格，或者通过选择销售数量来间接调控价格。 因为成本是数量的函数，所以利用数量而不是价格会使得计算简单点。
我们中的大多数人倾向于看今天的价格标签，而不是明天的潜在储蓄。
Most of us tend to look at today's price tag more than tomorrow's potential savings.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
价格就会反映直接运营成本，而不是所用资本。
Prices tend to reflect direct operating costs rather than employed capital.
此外，信用违约掉期和债券的价格往往一起移动，而不是一个驱使另一个的价格。
Moreover, CDS and bond prices have tended to move together, rather than one driving the other.
但是，通过收购XTO，埃克森将其命运与天然气而不是石油的价格更加紧密地联系在一起。
But by buying XTO, Exxon aligns its fate more closely with the price of natural gas, rather than oil.
相反，免费软件则主要关注用户的自由，而不是软件的价格。用户可以根据自己的需要对这些软件进行研究和改进。
Free software on the other hand, is about freedom, not price, and it is designed to give you the ability to study and improve the software for your own needs.
将价格单位列为每盎司而不是单元单位。
那时是脱离困境的时候，而不是市场价格低于高峰期40%的现在。
That was the time to bail, not now that the market is 40% off its peak.
任何一中商品供应量的增加会推动价格下降而不是上升。
An increase in the supply of a good usually pushes that good's price down, not up.
公司更倾向于提高现有(甚至是更低)销量的毛利，而不是以降低价格来增加他们的市场份额。
Firms have tended to increase their profit margins on existing (even shrinking) volumes, rather than cut prices to increase their market share.
比如，在英国彩电市场，他选择在价格上而不是屏幕尺寸上展开竞争。
In the British color-TV market, for example, he has chosen to compete on price instead of screen size.
俄罗斯说让乌克兰按照市场价格而不是过去由于它是苏联的卫星国而支付的低价来购买其天然气是再简单不过的要求。
Russia says it is simply asking Ukraine to pay the market price for its gas, not the subsidised rate it paid as a former Soviet satellite.
它们的价格也只有几十万，而不是上百万美元。
它们的价格也只有几十万，而不是上百万美元。
应用推荐