她觉得，干脆告诉他吧，她认为，她可以只谈论狄肯，而不提秘密花园。
She might as well tell him, she thought she could talk about Dickon without mentioning the secret garden.
军人必须服从命令而不提问题。
你不能只提升能量场而不提升身体。
他教我听从一切命令而不提任何问题。
He teaches me to obey all command and not to mention any problem.
很难保证做到保持高质量而不提高价格。
It is difficult to make sure that the quality remains up without increasing the price.
在不合适的场合问太多个人信息而不提供回报。
Ask for too much personal information without creating the right context or giving them something in return.
妈妈总说我食欲不好，而不提我的快乐紧身衣！
枭兽形态现在给予15%伤害减免，而不提升护甲。
Moonkin Form now grants 15% damage reduction instead of increased armor.
如果仅转述结论而不提到重要的注意事项则有些草率。
To transmit the model's results without important caveats is reckless.
纠缠着几个小缺点而不提计划的总的合理性是不公正的。
To concentrate on the few minor faults and not mention the overall soundness of the plan would not be doing it justice.
当只有一个证书可用时，允许客户端身份验证而不提示吗？
Allow client authentication without prompting when only one certificate is available?
避免在同步点中使用许多MQPUT调用而不提交这些调用的程序。
Avoid programs that use numerous MQPUT calls in a sync point without committing them.
在无监督学习中，只向网络提供一些学习样本，而不提供理想的输出。
In unsupervised learning, only learning to network with some samples, rather than provide an ideal output.
但是正如我经常说的那样，提出一个成绩而不提出处理方法是没有意义的。
But as I always say, proposaling some problem without giving a solution is pointless.
所以我们建议举行两党平等会谈，实行第三次合作，而不提中央与地方谈判。
Therefore, we propose holding bipartisan talks on an equal footing and carrying out a third round of cooperation, without mentioning negotiations between the central and the local.
如果您用已知信任的凭证来签署方案，方案会自动安装而不提示使用者进行决策。
If you sign the solution with a known and trusted certificate, the solution will automatically be installed without prompting the end user to make a trust decision.
那些经常给老板提问题，而不提出解决方案的人会发现他们连秘书那一关都过不了。
People who frequently present problems without solutions to their bosses may soon find they can't get past the secretary.
另外一个特性则专注于观察责任的推卸，展示联系人有多经常把工作推给别人而不提供任何帮助。
Another feature focuses on buck passing, showing how often contacts shunt work on to others without offering any help.
该选项仅针对具有互联网样式地址的发件人，而不提供给具有 Notes 样式地址的发件人。
This option is only available if the sender has an Internet-style address, rather than a Notes-style address.
目前所谓的XML浏览器仅仅允许用户浏览XML标记的结构，而不提供XML实际意义的显示。
Nowadays, We can only get the structure of XML tags, but can not browse the meaning of markup languages through XML browsers.
因为您只对文本表中的说明性文本列感兴趣而不是配置列，所以这足以只提取文本表而不提取检查表。
Because you are interested in just the descriptive text columns in the text table and not the configuration columns, it is sufficient to extract just the text table and not the check table.
出于私人原因，地震捕手软件不对参入的个人进行识别，同时捕获的数据只提供地点信息而不提供参入者的姓名。
For privacy reasons, the program does not identify individual participants, and the data capture gives places but not names.
我不想讨论“纯綷”而不提到：我认为一个通用型的程序语言，应该且能支持一种以上的程序设计风格(模式)。
'I will not go into the discussion about' purity 'beyond mentioning that I think that a general purpose programming language ought to and can support more than one programming style (' paradigm').
事实上，在热衷处死囚犯的那些州——比如德克·萨斯和俄克拉荷马——其犯罪率比那些只监禁犯人而不提供假释的州高多了。
In fact, some of the states that most avidly execute prisoners, such as Texas and Oklahoma, have higher crime rates than states that offer only life in prison without parole.
可再生能源标准(RES)的支持者说，减少美国对进口石油的依赖、降低温室气体排放量而不提高电力价格，这一举措会有所帮助。
Proponents of the Renewable Electricity Standard (RES) say it will help to reduce both America's dependence on imported fuel and its greenhouse-gas emissions without raising power prices.
可再生能源标准(RES)的支持者说，减少美国对进口石油的依赖、降低温室气体排放量而不提高电力价格，这一举措会有所帮助。
Proponents of the Renewable Electricity Standard (RES) say it will help to reduce both America's dependence on imported fuel and its greenhouse-gas emissions without raising power prices.
应用推荐