热转换为某一种能而不损失某些东西是不可能的。
It is impossible for heat to be converted into a certain energy without something lost.
天下上对勇气的最大检验是忍受失败而不损失约心。
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
例如，如果你向上司强调不推行一个项目所带来的损失而不是指出可能带来多少收益，你将会从上司那里得到更多的支持。
For example, you'll get further with your boss if you emphasize the revenue you'll miss out on by not pursuing a project, rather than by citing any potential benefits.
而那些较富裕的人也不原意冒险而遭受损失。
下面我将介绍一种不损失一般性而获得类型安全的方法。
Below I will suggest a way to get type-safety without losing generality.
人们倾向于选择避免损失，而不选择获利。这种行为被称为“规避损失”。
People tend to choose avoiding losses over acquiring gains-a behavior known as loss-aversion.
另外，交易所指数基金能提供每日的价格和流动性，允许投资者迅速退出和改变他们的市场地位而不遭受因卖出来受到的严重损失。
In addition, ETFs can provide daily pricing and liquidity, allowing investors to exit quickly and change their market position without incurring heavy discounts on selling the product.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
有两个按键，实验被试按了其中一个按键后会得到金钱的收益或损失。这个结果是由被试隔壁的参与者的按键决定的，而不取决于被试自己的反应，而被试并不知道这一实验安排。
Experimental participants received financial gains or losses after pressing one of two buttons on a computer, unaware that the outcome depended not on their own choice but on their neighbour's.
所以那些不痛不痒的禁令又怎么能够阻止各大银行为了弥补之前的损失而反对即将实行的税法。
So could the slightly softer option of preventing Banks from offsetting past losses against future tax bills.
使用XForms而不是传统的HTML表单不旦没有任何损失，而且还获得了使用XML数据模型的全部好处。
You lose absolutely nothing by using XForms instead of traditional HTML forms, and you've gained all the advantages of using an XML data model.
对于此种检查过程中产生的任何损失或损害，或您未遵守这些要求而产生的任何损失或损害，我们不承担责任。
We are not liable to you for any loss or damage sustained by you in the course of such inspection or through your failure to comply with this requirement.
不执行诺言或诺言的一部分而导致对方遭受损失，就作出补偿。
If your not carrying out a promise or part of a promise causes losses to the other party, compensate it.
旅客未遵守该要求而遭受的任何损失，厦航不承担责任。
Xiamen Airlines is not liable to passengers for any loss or damage suffered by the passenger through failure to comply with this requirement.
历史上千奇百怪的战争借口层出不穷，但因一家糕饼店的损失而兴兵征伐一个国家，真是合理的借口吗？
Highly creative justifications for war have been made throughout history. But is invading a country on account of damage to a pastry shop really justifiable?
如果你不按合同完成工作，我就会因为损失而控告你。
If you don't complete the work according to the contract. I will Sue you for damages.
卖方不承担间接原因发生的损失，或由此而造成的损失。
In no event shall the seller be liable for indirect or consequential damage.
这就使得买卖一方可能会因为不恰当的引入并入条款而遭受利益的损失。
The paper points out that improper application of the incorporation clause will cause either party concerned to suffer from loss.
另外，本文还利用一种编码技术来降低存储和带宽的需求，而几乎不损失精度。
In addition, we use an encoding technique to lower the storage and bandwidth requirements, while maintaining almost the same precision details.
最根本的是，不取华文名没有任何实质上的损失，而现实的利害关系，正是一部分人赖以判断事物的基础。
The more fundamental reason is that one has nothing to lose by not having a Chinese name. And for many, material gain is the basis by which things are judged and measured.
卖家不承担因错误选择尺寸而产生的损失。
The seller shall assume no liability for wrong choice dimension and produce loss.
委托方选择传真或电子邮件方式发送报告的，本公司对由此类传递而产生的任何损失不承担责任。
If they select to send to the test report by Fax or E-mail, IAS shall not be liable for any loss or damage caused by this way.
如一方因另一方不按时缴纳税费而承受损失，违约方应立即对守约方作出合理的赔偿。
Should either party fails to pay taxes punctually, and consequently make the other party suffer from losses, the breaching party shall immediately make reasonable compensation to the other party.
因为不能自由出入监卸场所或者工作不便而造成的损失，我方不承担赔偿责任。
If any fault occurred due to the non-access reason that should be prepared by the principle, we won't assume the liability.
因为不能自由出入监卸场所或者工作不便而造成的损失，我方不承担赔偿责任。
If any fault occurred due to the non-access reason that should be prepared by the principle, we won't assume the liability.
应用推荐