只要我们知道对方的要求是什么，而不拘泥于纠缠细节问题，我确信谈判能按计划顺利进行的。
Well, so long as we know what each other's requirements are and we don't get bogged down on details. I'm sure the talks will progress as planned.
第四章从平静而有力度的镜头运用、沉稳而不拘谨的画面构图和和谐而有寓意的颜色运用等方面分析了王氏电影的影像风格。
Chapter four analyzes image style of Wang Xiaoshuai's films, from the clam and aggressive use of the lens, steady but not over cautious picture compositions and harmony and implications of color use.
你的思维不拘于世俗，你敢于尝试新事物，即使失败了，你也会勇敢的承认自己的错误，但是不会因为做出了这样的尝试而道歉。
You think out-of-the box. You try new things and if they fail, you admit the mistake, but don't apologize for having tried.
“笔记”是指一切用散文所写，不拘体例、随笔而录的杂谈、琐语、见闻、札记等文字。
The notes refer to all the essays, which are in informal style, such as the tittle-tattles, the trivial proses, the informations, and so on.
作者“信口而出，信口而谈”，表现了“独抒性灵，不拘格套”的创作风格和审美指向。
The author's "Speaking and Talking at Random" show his creation style of "not stick to the rules" and aesthetic inclination.
她随着我们的交谈而开始变得不拘泥。
严刑峻法也不是消弭“盗贼的有效办法，他觉得应“宽法任吏”，适当扩大地方官的权力，使其能不拘守于法条而灵活应对各种局面。”
The draconian law is not a way of averting "thief and brigand". He thinks that the government should expand the authority of the officials of local governments and make them answer various aspect.
我经历过对又长又复杂的表格的抓狂，也见识过不拘礼节的形式：将考核称作是“职业闲谈”，而空气中弥漫着一股虚伪的平等气息。
I've lived through the craze for long, complicated forms. I've also survived the informal fashion in which appraisals are called "career chats" and where a bogus air of equality prevails.
你的思维不拘于世俗，你敢于尝试新事物，即使失败了，你也会勇敢的承认自己的错误，但是不会因为做出了这样的尝试而道歉。
You are a little bit crazy. You think out-of-the box. You try new things and if they fail, you admit the mistake, but don't apologize for having tried.
举止造就“商”人。日前一项针对职场礼节的全球调查显示，美国人和英国人最易因疏于礼节而被惹恼，而澳大利亚人则最“不拘小节”。
Manners make the businessman, with a global survey finding Americans and Britons to be the most easily insulted by lack of workplace etiquette, while Australians are among the most offensive.
作品不拘束于特定的对象，而表现充满宇宙之纯粹力量或者无念无想之境界。
The work is not restricted to the special object, but expresses the pure power filling the universe or the state of "no thoughts".
保罗在第19节指出，律法告诉我们的事实是不拘犹太人或外邦人，全都是罪人，因为我们都违背了神的律法，都要接受定罪，而罪的刑罚就是死。
In verse 19 Paul points out that the Law tells us that truth - that we are sinners and worthy of death, both Jews and Gentiles. We have broken the Law of God and are under its condemnation.
RollingStones以不拘小节、举止粗鲁而闻名一时，他们的思想没有更多的理想主义，主张简单而直接，他们的音乐更多的是以爱情和生活烦恼为音乐的主题。
Rolling stones, with her manners were rough for a moment, they thought no more idealistic, for simple and direct, their music is more trouble with life and love for music.
RollingStones以不拘小节、举止粗鲁而闻名一时，他们的思想没有更多的理想主义，主张简单而直接，他们的音乐更多的是以爱情和生活烦恼为音乐的主题。
Rolling stones, with her manners were rough for a moment, they thought no more idealistic, for simple and direct, their music is more trouble with life and love for music.
应用推荐