可悲的电信公司，对那些贬值的资产抄底很少奏效，而投资者否决涉及到成熟资产的扩张交易，它们几乎不产生协同成本。
Sadly for the telecoms firms, bottom-fishing for distressed assets rarely worked, and investors vetoed empire-building deals involving mature assets that yielded few cost synergies.
很多人奇怪为什么这些投资者会将资金投入到这个机构当中而不直接去购买打折债券亦或保险。
Many wonder why any investor would put money into such vehicles when they can buy bonds directly at a discount or get the insured version.
另外，交易所指数基金能提供每日的价格和流动性，允许投资者迅速退出和改变他们的市场地位而不遭受因卖出来受到的严重损失。
In addition, ETFs can provide daily pricing and liquidity, allowing investors to exit quickly and change their market position without incurring heavy discounts on selling the product.
那些投资者曾深信不疑的资本与流动性的安全水平，在今天人的眼中显得危险而薄弱。
What investors once deemed safe levels of capital and liquidity they now consider dangerously thin.
如同那些由于看到车祸而减速但在后来又提速的司机，投资者在危机后的一段时间会变得十分谨慎，但这段谨慎期往往不超过10年，之后，投资者又会变得冒进了。
Like drivers who slow down after seeing a crash but soon speed up again, investors exercise greater caution after a disaster, but these days it takes less than a decade to make them reckless again.
而此时的美国，越来越多刚起步的小型公司将寻找投资者的目光转向了海外市场，Reva也不例外，它最终选择在澳大利亚挂牌上市。
Reva Medical did what a small but increasing number of young American companies are doing — it looked abroad for money, in Reva’s case the Australian stock exchange.
这也是这次投资者投视频而不投博客的原因了。
他说到：不活跃但是达到信用标准的投资者上千万，而新规则可以帮助小企业们找到这些投资者。
There are millions of inactive investors that already meet accreditation standards, he said. The change helps small business owners reach them.
投资者似乎认为带有较少阿波台克德印记的惠普会更好。当他要卷铺盖走人的消息不径而飞后，惠普的股价在9月21日上涨了几乎7个百分点。
Investors seem to think that an Apotheker-less HP would be better off: the company's share price rose almost 7% on September 21st after news of a potential defenestration leaked out.
投资者似乎认为带有较少阿波台克德印记的惠普会更好。当他要卷铺盖走人的消息不径而飞后，惠普的股价在9月21日上涨了几乎7个百分点。
Investors seem to think that an Apotheker-less HP would be better off: the company's share price rose almost 7% on September 21st after news of a potential defenestration leaked out.
应用推荐