引入体系架构机制而不接触IDE中的事务逻辑代码，使用面向方面技术是一个非常有效的方法。
Aspect technology can be a very effective way to introduce architectural mechanisms without touching the business logic code in the IDE.
基于Wakayama提出的技术，Iritani的团队提出了一种从猛犸象卵细胞中提取细胞核而不造成损伤的方法。
Based on Wakayama's techniques, Iritani's team devised a method to extract the nuclei of mammoth eggs without damaging them.
由于缺乏仲裁而导致在技术和项目层面上无止尽的争论和偶尔不恰当的决策，我们都还能清晰的记得许多这样的挫折。
We remember well a great deal of frustration over a lack of arbitration leading to endless discussions and, occasionally, inappropriate decisions, both on the technical and project level.
如大多数体外吸血寄生虫一样，臭虫并不会因为他们高超的技术而受到称赞，也不会因为不传播疾病的事实而受到尊重。
Bedbugs win neither praise for their sophisticated technique, nor very much respect for the fact that they don't carry diseases, as most bloodsucking human ectoparasites do.
选择哪一种后台技术通常取决于给定组织的文化及基础架构以及开发团队的偏好，而不取决于某些特定特性。
The choice of one versus the other often depends more on the current culture and infrastructure of a given organization and development staff preferences than on any particular features.
这确保了用于卫星和地面站计算机中的程序执行要求的任务而不会产生错误，这些错误通常产生于不兼容的技术被共同使用的时候。
This ensures that programs used on the satellites and in the ground station computers execute required missions without errors that commonly occur when incompatible technologies are combined.
本文演示的技术对任何操作系统都起作用；但是我们选择Linux 而不选择MicrosoftWindows，因为 Linux比较不容易成为病毒和黑客攻击的目标。
The techniques demonstrated in this article work with any operating system; however, we chose Linux over Microsoft Windows as a less vulnerable target to viruses and hacking.
但是如果不普及CPV技术，这些成本就不可能下降；而如果不投入大笔资金来打造示范级的CPV项目，那么就不可能普及CPV技术。
But the costs are not likely to drop without widespread deployment, and widespread deployment is not likely to occur without substantial investment in demonstration-scale projects.
我相信我们可以找到更多领域削减开支，而不削减教育、职业培训、科研和技术等对我们在21世纪经济中的繁荣至关重要的事业的开支。
I believe we can find more places to cut spending without shortchanging things like education, job training, research and technology all which are critical to our prosperity in a 21st century economy.
注1：上面描述的例外只适用于与底层功能相关的范畴，而不针对输入技术。
Note 1: This exception relates to the underlying function, not the input technique.
或许，他们由于种种原因，技术水平并烟台招聘网没有多高，或因学业懈怠，技而不精，甚而至于曾经消极比赛过、打过默契球、假球。
They may, for various reasons, the technical level is not high, or because of their negligence, ability and fine, even has negative game, played the ball, ball.
CORBA的几个技术缺陷累积到一个点上，就很难修复或者增加一些东西而不破坏另外一些东西。
CORBA's numerous technical flaws have accumulated to a point where it is difficult to fix or add anything without breaking something else.
实践表明：采用这种位平面技术制成的LED全彩屏，灰度层次好，图像稳定不闪烁，电路实现简单而灵活。
The practice proves: all color LED display with bit plane encoding technology results in good gray scale with stable image without flutter, and the circuit is easy and flexible.
本文分析了山东省昌邑市玉米秸秆还田机械化技术推而不广的原因，提出了六个方面的应对措施。
This paper analyzed the reasons of that why didn't popularize mechanization technique of maize straw giving back farmland in large area in Shandong Changyi, put forward six sides of measure.
采用正交分频多工而不采用单载波技术的原因为其用于处理高通道延迟扩散问题的等化器具有较低的复杂度。
Rather than a single carrier solution, OFDM is chosen as a result that its equalizer dealing with the problem of high channel delay spread has lower complexity.
而骨延长术需要特殊的技术和设备，并且往往会引起针道的感染和骨不连。
The latter technique requires specialized training and equipment, and is often associated with complications including pin-track infections and nonunion.
对用于盛装液体的包装物，应当能承受《技术细则》中所列明的压力而不渗漏；
Packagings for which retention of a liquid is a function, shall be capable of withstanding, without leaking the pressure stated in the Technical Instructions;
墨家则在不排斥直观的同时，注重逻辑与科学知识的形式化，是中国古代较为全面而没有片面性的科学技术思想。
About how to get the knowledge of science and technology, both Zhouyi and Laozi-Zhuangzi regard intuition as importance, while Mohist think a lot of logic and formalization of knowledge.
而不首选的主要原因是对社区卫生服务中心的技术水平不放心，不了解社区卫生服务，对社区卫生服务中心的设施、设备不满意。
The main reasons for not choosing are as follows: residents do not believe the technical competence, and not understand the community health service, and not satisfy with the installations.
另外，本文还利用一种编码技术来降低存储和带宽的需求，而几乎不损失精度。
In addition, we use an encoding technique to lower the storage and bandwidth requirements, while maintaining almost the same precision details.
实践表明：采用这种位平面技术制成的LED全彩屏，灰度层次好，图像稳定不闪烁，电路实现简单而灵活。
The practice proves: all color LED display with bit plane encoding technology results in good gray scale with stable im...
而解决浑水管道泥沙淤堵问题的关键在于确定其临界不淤流速及与之配套的工程技术措施。
Solving sediment depositing in pipeline key of problem lied in determining non-depositing critical velocity of muddy water delivery in pipeline system and corresponding technical measures.
实践表明：采用这种位平面技术制成的LED全彩屏，灰度层次好，图像稳定不闪烁，电路实现简单而灵活。
The practice proves:all color LED display with bit plane encoding technology results in good gray scale with stable image without flutter, and…
外存储设备已经成为计算机系统性能的瓶颈，用于提升外存储设备速度的技术层出不穷，而建模是研究这些技术效能的主要手段。
Peripheral storage devices have become the performance bottleneck of computer system now. A lot of technologies used to upgrade peripheral storage devices' speed have come forth.
祖传的技艺以及玛丽良好的服务和洗衣技术，业务很快拓展开来，“玛丽阿姨”之名不径而走。
Gradually his business was becoming larger and better owing to the patrimonial art and his circumspect service with fine launder skill, and the name of Aunt Mary spread very fast.
受伤原因：技术动作不规范是运动损伤最主要的原因，占72.35%，而准备活动不充分和身体疲劳分别占63.41%和22.76%。
Injured causes: unscientific action was the main cause of injury, accounting for 72.35%, while it was 63.41% and 22.76% respectively for inadequate preparation and body fatigue.
试图探讨如何提高工业企业统计信息管理工作的素质，改变机构不健全，报表多而乱，人员少，技术水平低和“封闭式”统计的状况。
We are trying to study the way how to improve the quality of this work and change the situation of the control organization which is not well formed;
运动时使面纸与单面瓦楞纸在 滚面上充分粘合，而不产生滑差，解决原有技术中纸板强度差的现象无需加热装置；
The facial tissue and single-face corrugated paper can fully glued when in motion to avoid slip, which can solve the problem of worse strength without heating device;
运动时使面纸与单面瓦楞纸在 滚面上充分粘合，而不产生滑差，解决原有技术中纸板强度差的现象无需加热装置；
The facial tissue and single-face corrugated paper can fully glued when in motion to avoid slip, which can solve the problem of worse strength without heating device;
应用推荐