注意力大部分在这些指责上的选民，我想他们大多数是真的对此笃信不疑了，而余者或许更多地持有排斥的态度。
Most of those in the rest of the electorate who pay any attention are more repelled by the accusations than persuaded by them.
他的态度和蔼而高傲，有一张合不拢的嘴，老在笑。
He had an affable and haughty air, and a mouth which was always smiling, since it did not shut.
有技巧地表达不同意见而不体现出不友好的态度，对咨询师这样的知识工作者来说，是一种非常值得学习的技能。
Skillful disagreement without being disagreeable is a skill worth learning for the knowledge worker consultant.
华尔街交易员持怀疑态度，因为自米耶卡1995年发明以来，“兴登堡凶兆”被触发而股市并未出现重大下跌行情的情况屡见不鲜。
Wall Street traders are skeptical, considering that the indicator has been triggered many times since Miekka devised it in 1995 without an ensuing major market selloff.
这种专门办公事，而不注意研究问题，不注意接触群众和干部，对他们不采取商量的态度，是很不好的。
It is very bad for anyone to be occupied solely with office work to the neglect of studying problems, going among the masses and cadres and consulting with them.
意为“笑而不语”，表示人们已经就某事达成一致观点，心知肚明的一种态度。
"Smilence" means smile but keep in silence an attitude people take to comment on an issue which already has drawn consensus.
它不论是持分析态度或持浪漫主义态度，只是涉及存在而不涉及本质。
Whether analytical or romantic, it is committed to existence, not to essence.
同时，他是将孔子视为具有灵活处世能力而非生硬呆板者而加以描绘的，并不惜用大量轶事揭示其不废原则、勇于权变之思想特征及忍辱忘忧、奋发有为之人生态度。
At the same time, he delineated Confucius as an agile but not a pedantic man. He also did not spare writings in a great deal of anecdotes to reveal …
同时，他是将孔子视为具有灵活处世能力而非生硬呆板者而加以描绘的，并不惜用大量轶事揭示其不废原则、勇于权变之思想特征及忍辱忘忧、奋发有为之人生态度。
At the same time, he delineated Confucius as an agile but not a pedantic man. He also did not spare writings in a great deal of anecdotes to reveal …
应用推荐