上赶着【编者按：意为别人本没有要求或者请求做某事，而主动提出帮助等举动，带有吃力不讨好等嘲讽或讽刺的意味】提建议——不管你就觉得他会多么需要——都是一件耽误时间和精力的事。
Giving unsolicited advice to others—regardless of how much you feel that they need it—is a waste of time and energy.
而报告中的另一项建议，即出现问题的学校里的孩子如果转学则应得到额外的资助，则因为阐述不翔实而成为一句空话。
And another proposal, that children in failing schools get extra funding if they go elsewhere, was so lacking in detail as to be meaningless.
但是，正如前面讲到的那样，两国实现该目标的方式各有不同，很明显，如果美国一意孤行，继续实行制裁类的硬手段而不采用土耳其建议的软实力，土耳其是很难站到美国这边的。
The difference is one of style, and Turkey will continue to diverge from the United States if Washington tries to realize its vision with hard power instead of the soft power that Ankara wields.
也有些医生担心如果他们不建议做筛检而恰巧有病人增生了恶性状瘤，会引起法律诉讼。
Some doctors fear lawsuits if they do not screen and a patient develops a fatal cancer.
Plauger的建议告诉您如何赚钱，而没有将任何严重道德缺陷归咎于选择不这样做的人。
Plauger's advice tells you how to make money, without ascribing any grave moral failings to people who choose to do otherwise.
如果你仍然为戴哪种帽子而犹豫不决，我建议当你路过商店时在帽子的柜台试试一些不同的款式。
If you still for wear which cap merely hesitant, I recommend when you pass along a cache try some different styles in the earpiece counter.
我不建议找一个来自你的国家的人，而一个来自另外的国家，受到学术和道德方面尊重的人将会是最好的人选。
I don't recommend finding someone from your country, a person that from another country that with high academic as well as the moral respect will be the best candidate.
智联招聘网广州分公司总经理李欣(音译)也建议，最好不要只是因为工作不称心的一面而辞掉它。
Li Xin, general manager from Guangzhou branch of Zhaopin. com, also advises against leaving a job just because of the less pleasant side of it.
建议：找一种机械式的系统，帮你在上升趋势折返时买入，在反弹时卖出而不卖在底部，当然如果你适合这种方法的话。
Advice: look for a system that helps you buy dips in an uptrend, sell rallies instead of selling into a down-turn, provided your personality can accommodate this style, of course.
他建议按照他说的模式流程，可使计划如期执行，而不违背国会法令。
He recommended a mode of proceeding according to which, he said, that the whole plan could be carried into execution without altering the Act of Parliament.
建议在管道建设中采用强度安全保证模式，按地区等级分配钢管而不按管输压力高低分配钢管。
The author holds that the mode of assurance by strength shall be used in pipeline construction, with steel pipe distributed on the basis of location classes rather than transmission pressures.
给予而不指望，建议而不命令，请求而不要求。
Give and don't expect. Advise, but don't order. Ask, but never demand.
但我们不建议你在水里时运作加热融合系统，因为会让水蒸发而煮熟皮肤，从而对皮肤产生问题。
It is not recommended that you run the hot fusion system while in water as it causes problems for the skin. The hot fusion system causes water to vaporize and this can cook the skin.
该研究还表明，在不吸烟的人中，56%的咖啡店顾客和66%的餐厅顾客建议，为烟民设置特殊区域，而不是完全禁烟。
The study also indicated that among non-smokers, 56 per cent of coffee shop customers and 66 per cent of restaurant clientele suggested allocating special areas for smokers rather than a complete ban.
注意：因为在第二种情况的内容不匹配，可能发生在块具有相同的版本，建议进行文件的拷贝(而不是进行不快照！)
Note: because in the second case content mismatch can occur in chunks with the same version, it's advised to make a copy not a snapshot!
我建议我们不走那条路，而穿草地抄近路过去。
I suggest that we should leave the path and make a short cut across the grass.
9月15日至23日之间，我不建议您旅行，因为太阳主宰您的短途旅行宫，而目前的星象都不太有利。
I would not suggest that you travel on these days, September 15 though 23, as the Sun rules your house of short distance travel, and these are very adverse aspects.
9月15日至23日之间，我不建议您旅行，因为太阳主宰您的短途旅行宫，而目前的星象都不太有利。
I would not suggest that you travel on these days, September 15 though 23, as the Sun rules your house of short distance travel, and these are very adverse aspects.
应用推荐