我当然不会将他另外对待而不尊重其他的比赛者。
I'm certainly not going to disrespect other players by considering him different from other players.
尊重一个群体而不尊重群体中的个人，则根本不是尊重。
Respect for groups that doesn't include respect for individuals of those groups isn't respect at all.
不能光是揭露人家过去的错误，而不尊重人家目前的为人。
Not just to expose the somebody else past mistakes, and don't respect the somebody else now.
我们谈论了，年轻人对这一行业的偏见，他们认为进入金融业的人，金钱至上，而不尊重他人。
We talked about the sense that, I think, young people have a sort of prejudice against the field and they think that finance is a field that you go into if you really value money rather than people.
如大多数体外吸血寄生虫一样，臭虫并不会因为他们高超的技术而受到称赞，也不会因为不传播疾病的事实而受到尊重。
Bedbugs win neither praise for their sophisticated technique, nor very much respect for the fact that they don't carry diseases, as most bloodsucking human ectoparasites do.
人是有生命的，而金钱没有，因此看重金钱而不看重人是错误的，因为这样是对生命的不尊重。
People are alive but money is not, which makes it wrong - because it is life-denying - to prefer the latter.
对于他人意愿的不尊重更多是基于文化的而不是生理的。不管怎样，一个人的自尊的确牵涉其中。
Disrespect for the wishes of others is cultural more than it's biological, however, one's ego is certainly involved.
不幸的人往往不按直觉做出选择，而幸运的人往往尊重自己的预感。
Unlucky people often fail to follow their intuition when making a choice, whereas lucky people tend to respect hunches.
而孔子就坚决反对这种拿活人陪葬的做法，他甚至反对拿陶俑做陪葬，因为这种陶俑还是人的样子，是对人类的不尊重。
Confucius set himself against it, even against burying ceramic tomb figures with dead, because ceramic tomb figures still looked like persons, and it was disrespect to humans.
美国方面希望从伊拉克撤出，但是不希望在混乱之中撤离，而伊拉克方面则在寻求一条繁荣和主权的道路，希望每个人所拥有的权利以及少数族裔所拥有的权利都得到尊重。
The U. S. wants to leave Iraq, but not in turmoil, he said, while Iraq seeks a path of prosperity and sovereignty where individual and minority rights are respected.
和我一样，他们将足球看作一种解脱，一种娱乐——而不是去被不尊重被咆哮。
Like me, they go to the football as a form of escapism, for fun - not to be shouted at.
倘若做“伪娘”源自其内心真实朴素的心愿，而不夹杂任何名利，那么他不仅能得到社会的宽容，更能取得社会的尊重。
If do "false" from the real wishes and mixed no fame, they can not only get social tolerance, but also can achieve social respect.
不要因为别人而牺牲你的个性。如果他们不尊重你，那么他们也不值得你浪费时间。
Do not sacrifice your personality for somebody else. If they don't respect who you are, they are not worth your time.
成为一名冠军是很大的荣耀，为了赢得冠军的人而不折手段的人应该受到谴责，他不尊重对手，这是多么可耻啊。
To be the champion is such a great honor, the one who gets the championship without the fair competition should be condemned, he does not respect his rivals, it is so shame on him.
我不建议找一个来自你的国家的人，而一个来自另外的国家，受到学术和道德方面尊重的人将会是最好的人选。
I don't recommend finding someone from your country, a person that from another country that with high academic as well as the moral respect will be the best candidate.
剩女的叫法是不尊重女性，而男性则为视为黄金单身汉。
The call of leftover women disrespects female, while men are treated to be the golden bachelors.
操之过急可能欲速而不达，只有尊重规律，认清现实，一步一个脚印，循序渐进，才能水到渠成。
Only by respecting the rules, understanding the current reality and moving step by step can we make superior progress.
如果建筑师和医生更愿意尊重其所从事技艺的理性(原则)，而不是他自身的理性，这一点不奇怪，对他和对诸神而言，两者哪一个更普遍？
Is it not strange if the architect and the physician shall have more respect to the reason (the principles) of their own arts than man to his own reason, which is common to him and the gods?
有些人认为，为了最终摧毁的目的而克隆人体胚胎是对生命的不尊重。
Some people consider that cloning human embryos with the intention of destroying them shows no respect for human life.
极高明的人也有他们的偶像，有时还会由于别人不尊重逻辑而隐痛在心。
The best of minds will have their fetiches, and they sometimes feel vaguely wounded by the want of respect of logic.
我们不尊重老年妇女，漠视她们，然后说她们乏味而排斥她们。
We have disrespected and disregarded old women, and then dismissed them as uninteresting.
我们认为出于保持原则和尊重而不妨碍权威的需要，那些对老师们不厚道的规则不应该被制定；
We think that rules less liberal towards teachers, can not be laid down without breaking in upon the authority necessary for preserving discipline, and commanding respect;
难道你不因不尊重老师劳动而内疚吗？
难道你不因不尊重老师劳动而内疚吗？
应用推荐