如何改进学校的事务而不增加其成本？
How to improve institutional food without increasing its cost?
某些授衔令只提高军衔而不增加工资。
Some kinds of commissions promote a military officer only in rank without any increase in pay.
发散透镜只增加水平发散角而不增加垂直发散角。
The divergent lens only enlarges the Angle of horizontal divergence and not the Angle of vertical divergence.
这些不同的观点可以帮助我们，而不增加我们的压力。
These diverse opinions are there to help us, not cause strain on ourselves.
结论肺保护性通气可改善ALI患者的氧合而不增加死亡率。
Conclusion Lung protective ventilation can improve oxygenation and do not increase mortality of ali.
几个可增加塑化时间而不增加周期时间的方法都离不开并行动作。
The few methods to increase plasticizing time without lengthening cycle time all depend on simultaneous action.
结论生物可吸收医用膜术中运用可以有效地防止粘连而不增加手术的并发症。
Conclusion ABMM can effectively prevent conglutination under the incision without increasing of postoperative complications.
所述收集管可沿着手持件的宽度或长度放置，而不增加该手持件的尺寸或体积。
The collection tube can be arranged along the width or length of a handheld part without increasing the size or the volume of the handheld part.
本文提出了一种同时进行乘法和除法而不增加迭代次数的复合算法(乘除算法)。
Presented in this paper is a mixed algorithm (MD algorithm), which carries out multiplication and division at the same time without increasing the number of recursive operation.
在经皮肾穿刺患者中，穿刺前给予去氨加压素减少出血风险、减少血肿大小，而不增加住院费用。
Prebiopsy desmopressin administration decreases the risk of bleeding and hematoma size in patients undergoing percutaneous kidney biopsy without a cost increase.
通过以不同的价格发行股票，该公司从外国合作伙伴那里获得更多的资金，而不增加他们的股权。
By issuing the shares on a differential basis, the company has ensured infusion of more capital from the foreign partners without any increase in their shareholding.
本发明提供一种允许高浓度、高质量图像的快速打印而不增加打印头的成本和尺寸的喷墨打印头。
The present invention provides an ink jet print head that allows for a fast printing of high-density, high-quality images without increasing cost and size of the print head.
数据安全访问网关系统，解决上述安全问题，并且很容易加入到信息系统中，而不增加系统的复杂性。
The encrypt arithmetic is DES. We can adopt the system of safety gateway to information system while no complexity increasing.
采用数据库安全访问代理系统可以解决上述安全问题并且很容易加入到信息系统中而不增加系统的复杂性。
A database security access proxy system can solve these problems and it is easy to join it into information system without increasing any complication in system.
您是否曾经必须增加服务器和存储设备而不增加工作人员以监控和支持这些设备？假设某个存储单元不工作了，并且是您的用户最先发现的。
Have you had to add servers and storage equipment without adding staff to monitor and support that equipment? Suppose a storage unit goes down and your users are the first to notice.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
如果银行选择不传递任何因基准利率上升而导致的资金成本的增加，那么任何对债务人收入的挤压都可以减轻，这种情况是乐观的。
Any squeeze on debtors' incomes might be mitigated if Banks chose not to pass on any increase in funding costs stemming from higher base rates. That scenario is optimistic.
同居的增加不能认为年轻人决定的反映，或者选择同居而不结婚去履行这人生的大变化。
This rise is not simply a reflection of the decision by the young and never married to delay taking the big step.
假设你是新兴中产阶级的一分子，你的收入在增加，而你不希望要太多的孩子，但传统的观念对你还有着无时不刻的影响，而最重要的影响则体现在重男轻女的思想上。
You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family. But traditional mores hold sway around you, most important in the preference for sons over daughters.
决策者可能隐蔽的选择更高的通货膨胀——这会增加名义上的收入，而不是采取削减支出和减少债务或是不履行职责这样痛苦的手段。
Policymakers might secretly prefer to do that through higher inflation, which lifts nominal incomes, than through the painful processes of cutting spending and retiring debt, or default.
财政强硬派因为石油进口日益增加影响波及美元而愁眉不展。
Fiscal hawks fret about the impact of growing oil imports on the dollar.
业已承担高失业风险、薪水低迷甚至减薪的中产阶级会更加拼命的反对增加额外压力，即使是为支持公共基础建设而增加税收也不例外。
The middle class, already burdened by high unemployment and flat or dropping wages, fights ever more furiously against any additional burdens, including tax increases to support public improvements.
选择同居而不结婚的伴侣的数量在增加；且这类关系比现代婚姻关系更加脆弱。
The number of couples who choose to cohabit rather than to marry has risen; and their relationships tend to be even more fragile than modern marriages.
多数人以为只要排放的速度不增加就能终止大气中二氧化碳水平的上升，犹如水笼头的水稳定而快速的流入不会最终溢出浴缸。
Most thought that simply stopping emissions from rising would stop the rise of CO2; in the atmosphere - as if a tap running steadily but rapidly would not eventually overflow the tub.
这个Portlet也为站点管理员提供了一种解决方案，通过为某些关键字增加术语权重，从而提升某些链接，而不破坏搜索引擎的相关性逻辑。
This portlet is also a solution for site administrators to promote certain links without tampering with the relevancy logic of the search engine by adding term weights to certain keywords.
Zargosky提到在本可能是大学第一年的时间段里，那些不上大学的女性体重增加了大约2磅，而男性则为3磅。
Zagorsky said that women who do not go to college gained about two pounds and non-college males gained about three pounds during the year they could have been freshmen.
导致超过18岁而滴酒不沾的年轻人数量增加的原因尚不明确。
Why the number of teetotaling 18-year-olds is up isn't clear.
导致超过18岁而滴酒不沾的年轻人数量增加的原因尚不明确。
Why the number of teetotaling 18-year-olds is up isn't clear.
应用推荐