她想最好是顺他的意，而不和他争吵。
She thought it best to humour him rather than get into an argument.
和谐是幸福，而不和谐是不幸福。
直因君子和而不同，小人同而不和。
和她分享而不和我分享，这是不公平的。
我不像很多摄影师，只是拍照而不和他们记录的人们交谈。
I'm not like a lot of photographers, who take pictures without so much as talking to the people they document.
如果为了安全而不和大海在一起，船就失去了存在的意义。
If you don't go along with the sea for safety, the ship will lose its meaning.
如果为了安全而不和大海在一起，船就失去了存在的意义。
If not for safety and the sea together, the ship lost the meaning of existence.
就像有些男人宁愿想像出50个梦中情人而不和他身边那一个女人实实在在地生活。
That is somewhat like a man indulging in fond dreams of numerous lovers10 while reluctant to settle down with the woman beside him.
如果一个韩国女人只是向你点了点头而不和你握手，不要生气，也不要向她伸出手做握手的动作。
Don't be offended if a Korean woman merely nods instead of offering her hand to shake, and don't extend yours to her.
和谐的相位充当了灵魂成长的通道，而不和谐的相位则封住了这个通道，需要努力克服阻碍并最后战胜它。
Harmonious aspects act as channels to spiritual growth, while inharmonious ones tend to inhibit it, requiring effort for this blockage to be overcome.
上善的人好像水一样，水善于惠泽万物而不和万物相争，停留在大家所厌恶的低下的地方，所以最接近于道。
A good person is like water, which moistens the world but never vies with the world, staying in the lowest place which everybody shows contempt for. Therefore, it is closest to the Way.
如果你就是做事而不和人打交道，你可能不得不重新考虑如何做，与人打交道以及处理他们的问题需要不同的方法，同时也需要更多的耐心。
If you work with things instead of people, you may have to rethink how you operate. Working with people and their problems takes a different and more patient mindset.
而之前我们预期会更注意欺骗行为的低信任者，相反，他们却并不和前者做得同样出色。
We'd expect low trusters to be more on the lookout for deceptive behaviour and yet they don't perform as well as those who are more trusting.
而经济难关尚未确定结束的暗示对那些较为乐观的标题新闻来说可谓是不和谐的声音。
But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.
他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
调解阶段的讨论通常围绕着电视节目而不是电影的原始资源，也不和我们正在做的电影工作有关。
Discussions at the commissioning stage are always about other television programmes, not the primary source, not what are we making the film about.
公司希望IT部门更有效率和生产力，但是因为财政预算的微薄而没有实现，首席财务官和首席信息官比平时更加不和。
With companies looking to it departments for efficiency and productivity but strained by slim budgets, CFOs and chief information officers may be even more at odds than usual.
爷爷去世了，我们住在一百英里之外，而爸爸——她最小的儿子——也不和我们住在一起了。
Grandpa had died; we lived a hundred miles away, and dad, her youngest son, my daddy, no longer lived with us.
在一个遥远而古老的国度里，国王和王后因为性格不和而离婚，国王再娶了一位美丽的王后。
In a far and ancient nation, a king and queen divorced due to incompatibility. Soon after, the king remarried to another pretty woman.
如果某个声音听起来令人愉快，它被称为和谐，而不是它的反面，不和谐。但是，声音是如何被确定为令人愉快或不愉快的呢？
If something sounds pleasant, it's called consonance - as opposed to its opposite, dissonance - but what determines which sounds are pleasant or not?
而事实上，她们既不和平也不安全。
看起来你的女儿保守者某个秘密，而正是这秘密使你的家庭关系不和谐。
Your daughter seems to hold a secret and this is ripping the family apart.
换言之,如果细胞群以不和谐的方式分开工作,疾病就会随之而来.而瑜珈的练习可以增强身体,思想和心灵的和谐,从而促进健康.其实, “瑜珈”一词的意思就是在和谐中统一.
The practice of yoga is designed to strengthen the harmony in the body, mind and spirit, thereby promoting health and wellness. In fact, the word "yoga" means to unite in harmony.
最终这些笨拙的反应可能使得各国狭隘地、国家主义地追求一些东西，而引起全球更不稳定、更不和平、更不繁荣。
Eventually such clumsy responses may make countries approach things narrowly and nationalistically, creating more global instability and less peace and prosperity.
我们中的很多人最终不得不和室友住在一起，而不是在公园坡为自己安置一个家。
Instead of setting up a home for ourselves in Park Slope, many of us end up having to live with roommates.
将有一些你不喜欢或你有强烈意见的事物，一些你不认同的事物，会导致不和谐而让你不快乐或不舒服。
There will be things you do not like or that you will have strong opinions about, things you do not approve of which can cause discord and make you unhappy or uncomfortable.
根据俄亥俄州立大学的研究报告，由于相处不和谐而产生的压力会减缓血蛋白的形成速度，而这种血液蛋白在伤口愈合中扮演着重要角色。
The stress that comes from discord appears to slow the initial production of a blood protein that is key to healing wounds, the report from Ohio State University said.
根据俄亥俄州立大学的研究报告，由于相处不和谐而产生的压力会减缓血蛋白的形成速度，而这种血液蛋白在伤口愈合中扮演着重要角色。
The stress that comes from discord appears to slow the initial production of a blood protein that is key to healing wounds, the report from Ohio State University said.
应用推荐