我们可以掌握神秘而不可知的未来，从中创出我们所能想象的任何东西，一如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。
We can take the mysterious， hazy future and carve out of it anything that we can imagine， just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以掌握神秘而不可知的将来，从中开创出我们所能想像的任何东西，一如雕刻家可将未成形的石头刻出雕像一样。
We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以把握神秘而不可知的未来，从中获得我们所能想像到的任何东西，如同雕刻家可以将未成型的石头刻成雕像一样。
We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以掌握神秘而不可知的未来，从中创出我们所能想象的任何东西，一如如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。
We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
旧的出口增长模式能否满足日本及世界的需求，以及能否在日趋“平衡”的全球经济中保持可持续性，而不严重依赖于美国的消费者，目前尚不可知。
It is not clear that the old export model of growth will meet Japan's and the world's needs or be sustainable in a more "balanced" global economy that does not rely so heavily on the U.S. consumer.
不可知论者们因其金色的长袍、孔雀般的翅膀、金光闪闪的光环、同周遭一起吟唱着的乐器而抢购着有他们图像的贺卡。
Agnostic buyers snap them up for their golden robes, their peacock wings, their haloes raying glittery light, their instruments that hum with the music of the spheres.
在联盟得分王凯文杜兰特的带领下雷霆闯到了西部决赛，而魔术对德怀特霍华德与球队的未来仍不可知。
The Thunder reached the Western Conference finals last season behind league scoring champion Kevin Durant, while the Magic face the uncertainty of Dwight Howard's future with the team.
旧的出口增长模式能否在日趋“平衡”的全球经济中保持可持续性，而不严重依赖于美国消费者，目前尚不可知。
It is not clear that the old export model of growth will be sustainable in a more "balanced" global economy that does not rely so heavily on the U.S. consumer.
该店卖出的利润是否会分给穿着者尚不可知，但至少他们中的大部分人都为一整年不用花钱买牛仔裤而感到开心。
It's not clear whether some of the proceeds from the sales go to wearers, but most of them are just happy to not have to spend money on jeans for a year.
一点点不可知论，而自己却不自知，能够通向我们无法认知的事物。而这就是思想上的谦逊。
A little bit of agnosticism, and not knowing this, leading ways to the ways we can't know. But that's part of the intellectual humility.
现代不可知论在试图超越主客二元分立的认识方式的基础上，强调主体世界的一元性，而走向一种彻底的不可知论。
Post-Modern agnosticism stressed the monad of subject world by attempting to transcend the dichotomy of subject and object, which is an extreme agnosticism.
在他的画中，人人依附于一个箱子，而飘渺的远处则存在着不可知的威胁。
In his paintings, everyone attached to a box, and there is an unknown threat at somewhere.
近代不可知论则通过强调认识的主体性，而否定认识可以达到客观存在。
Modern agnosticism denied that subjective cognition could attain to objective existence by stressing the primacy of subject.
已经说过，即便如此，我会尽量保持它的用户界面技术不可知论者通过存储作为AGRB值而不是一个不同的颜色。
Having said that, even then I would try to keep it UI-technology agnostic by storing colours as AGRB values instead of one of the various.
本导则的着眼点是在测量结果及其评定的不确定度上，而不是不可知量“真”值和误差。
E. 5.1 the focus of this Guide is on the measurement result and its evaluated uncertainty rather than on the unknowable quantities "true" value and error.
他不会因为暴雨就弃船而逃，也不会因为焦虑就改变航程使整个航行进入了危险的不可知的水域。
Neither does he abandon ship because it rains. Nor does he fret and abandon plans and change course into dangerous and uncharted waters.
他不会因为暴雨就弃船而逃，也不会因为焦虑就改变航程使整个航行进入了危险的不可知的水域。
Neither does he abandon ship because it rains. Nor does he fret and abandon plans and change course into dangerous and uncharted waters.
应用推荐