在editor级用户的情况下，会自动将OutofOffice代理配置为以特殊模式运行，该模式允许用户运行该代理而不运行任何其它代理。
In the case of the Editor-level user, the out of Office agent is automatically configured to run in a special mode that allows the user to run this agent without running any other agents.
其它的应用程序组件可以使用相同的资源引用名而不冲突（参见参考资料中的J2EE 1.2和 1.3规范）。
Other application components may use the same resource reference name without conflict (see the J2EE 1.2 and 1.3 specifications in Resources).
这款宾利敞篷车皮实而不招摇，不过它们正淡出格林威治和棕榈滩，在其它某个角落静静地诉说自己曾经的荣耀。
Substantial without being ostentatious, the Bentley fades into the background in Greenwich and Palm Beach and makes a quiet statement everywhere else.
那为什么不吉利的是星期五，而不是其它天呢？
So why would Friday be the unlucky day instead of any other day?
如果用户正在听其它音频，你应该假设他们想继续听正在听的音频，而不希望被迫去听游戏的音乐。
If users are listening to other audio, you should assume that they'd like to continue listening and would not appreciate being forced to listen to the game soundtrack instead.
分离良好的体系结构意味着我们可以很容易地修改应用程序任何片段的行为而不必担心会引起其它问题或不兼容。
The well-separated architecture means we can easily change the behavior of any piece of the application without worrying about causing problems or inconsistencies elsewhere.
同拱顶不同的是桁架不承担推力而只承担向下的压力，不需要扶壁或其它特别的加固物来支撑墙体。
Unlike a vault, the truss exerts no thrust But only downward pressure; supporting walls require no Buttressing or extra thickening.
观察出可以通过移动而不旋转其它的三角形覆盖住其中的任意一个三角形。
You observe that you can cover any of these triangles by moving the other triangles without rotating.
而另外一些人则声称光看电视不参加其它活动对人十分有害。
Others claim that it can be harmful if it is watched constantly to the exclusion of other activities.
而另外一些人则声称光看电视不参加其它活动对人十分有害。
Others claim that it can be harmful if it is watched constantly to the exclusion of other activities.
应用推荐