冲突法并非仅仅追求冲突正义而不关注实质正义。
Conflict law does not mean to pursue conflict justice only and thus disregards material justice.
惩罚变化市场所涉及到的人似乎更为重要，而不关注利润最大化。
It seems more important to punish those involved in the changing market, rather than focus on maximizing profit.
许多购房者往往把眼睛只放在一个错误的东西上，而不关注十分之九正确的房子上。
Many buyers tend to focus on the one thing that's wrong with a home rather than the nine out of 10 things that are right.
但是，我相信有些所谓的新经济公司是以短期的高薪招揽人才，而不关注长期的价值。
But I believe that some of the young New Economy firms focused on attracting talent through short-term perks, rather than long-term value.
在一种文化中，如果只重视胜利者而不关注其他普通选手，人们就会强烈地谴责竞争。
In a culture, which values only the winner and pays no attention to the ordinary players, they strongly blame competition.
人们往往不关注它们提出的实际发明或解决办法，而更重视改变人们看待问题的方式。
people tend to focus less on the actual invention or solution they are proposing, and more on trying to change the way people perceive it.
对于蓝领阶层的白人来说，他们甚至在08年都并不关注奥巴马，而更加愿意选择拥有着18%投票率的麦凯恩。
As for working-class whites, they did not much care for Mr Obama even in 2008, preferring John McCain by a margin of 18%.
而翻译学是对人类交往问题的研究，是不可以不关注交往资质及其规律的。
Translatology is the study of human communication, it can never do without the study of communicative capacity and its rules.
而翻译学是对人类交往问题的研究，是不可以不关注交往资质及其规律的。
Translatology is the study of human communication, it can never do without the study of communicative capacity and its rules.
应用推荐