一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
我们依靠你而不依靠他。我们不信任他啊。
同样，只依靠简单的四位数字pin号码，而不依靠物理标记是绝对可怕的。
Similarly, relying only on the simple four-digit PIN number, but no physical token, would be absolutely horrible.
该复合电源结构简单，利用两种电池固有的充放电特性，而不依靠控制电路实现自适应控制。
The hybrid power system is simple, it utilizes the intrinsic charging and discharging characteristics of the two batteries not relys on control circuit to implement adaptive control.
令人遗憾的是，有着数百万人口的城市能够就他们农村周边的工作来养活自己的人们，而不依靠石油，但有着十亿、二十亿人口的城市却不能。
Unfortunately, whereas cities of up to a million population may be able to work with their rural surroundings to feed their people without dependence on oil, cities of ten and twenty million cannot.
GMail用户很快就会在设置选项中发现一个新工具，使他们从YahooHotmail或者其它邮件服务商转换到GMail更加容易，而不依靠IMAP或者POP导入邮件。
Gmail users will soon notice a new tool in their Settings that makes switching from Yahoo, Hotmail, and many other email services a good bit easier than tinkering with IMAP and POP importing.
你想要不依靠任何药物而像婴儿那样酣睡吗？
这些家庭的生活不得不依靠一个人的收入，而同时他们还要纳税供养那些公立学校。
The family must subsist on a single income while still paying the taxes that finance public schools.
美联储不会为不得不依靠非美国的银行做为在外汇交换市场中的中介美元的前景而激动。
The Fed would not be thrilled at the prospect of having to rely more on non-American Banks as dollar intermediaries in the foreign-exchange-swap market.
很显然，没有任何动物能不依靠吃而存生。在二十一世纪开端的今天，它无疑位居全球各力量必须最优先解决的三大问题之首。
It's clear that no animal can exist without being able to eat, but right now, at the beginning of the 21st century, it is clearly in the top three of priorities for the global powers to address.
不过也能够不依靠并行portlet呈现而达到我们的性能目标。
We were, however, able to accomplish our performance goals without needing to rely on parallel portlet rendering.
而迄今为止大部分电动车的车主不得不依靠传统的三相插座，并且还要苦苦等8个小时才能给他们的爱车充满电。
Until recently, most owners of plug-in-to-recharge electric cars have had to rely on the traditional three-point household plug, and wait about eight hours to fully recharge their vehicle at home.
真理只有一个，而究竟谁发现了真理，不依靠主观的夸张，而依靠客观的实践。
There is but one truth, and the question of whether or not one has arrived at it depends not on subjective boasting but on objective practice.
牧师对总是来他这祷告的一个信徒说“什么时候你才能不依靠上帝而靠你的双脚?。
To a disciple who was always at his prayers the Master said, "When will you stop leaning on God and stand on your own two feet"?
幸福不依靠于任何外在条件，而取决于我们的心态。
Happiness doesn't depend on any external conditions it is governed by our mental attitude.
至此，便引出“人类是否能脱离自然界而存在，人类是否能不依靠地球资源而生存”的深度思索。
To this point, people may wonder " can man live without the nature or can man exist without the resources on the earth " .
我们不依靠广告收入，而和大型门户网站在广告市场竞争也是非常困难的。
We don t depend on advertising revenue, as its hard for us to compete with large online portals in the advertising market.
脑—机接口系统是一个不依靠外周神经和肌肉组织等而实现大脑和外界装置之间直接的交流和控制的通道。
Brain-computer interface (BCI) systems support direct communication and control between brain and external devices without any use of peripheral nerves and muscles.
脑-机接口系统是一个不依靠外周神经和肌肉而实现大脑和外部设备之间进行直接的交流和控制的通道。
Brain-Computer Interface (BCI) systems support direct communication and control between brain and external devices without use of peripheral nerves and muscles.
漫长的等待终于结束了，大和号的最后战斗将是一场不依靠其他舰只而独自进行的，早已约定的海空较量。
The waiting was over; Yamato's last fight would be a sea-air engagement, not a surface action against other ships.
漫长的等待终于结束了，大和号的最后战斗将是一场不依靠其他舰只而独自进行的，早已约定的海空较量。
The waiting was over; Yamato's last fight would be a sea-air engagement, not a surface action against other ships.
应用推荐