沃尔芬森指出，“重要的是必须懂得，各种报告以及管理部门的回应并不会因为今天的会议而结束。”
"It is important to understand that the various reports and the management response do not end with today's meeting," Wolfensohn said.
否则，他们将不会为敏捷与重用而安排重建架构，而你将陷入与他们没完没了的会议之中。
Otherwise, you’re in endless meetings with people who have agendas that don’t include rebuilding the architecture for agility and reuse.
该版本允许员工分享讲话、产品培训、销售会议以及其它视频内容，而不会泄露公司机密。
It will allow employees to share speeches, product training, sales meetings or other employee video messages without risking unauthorised disclosure outside the company.
北约说，这次会议可能会在下周初召开，而俄罗斯不会以观察员的身份出席。
NATO says the meeting could take place early next week and that Russia will not attend in its observer status.
但在遭到拒绝之后，法院可以判处死刑，或者其它严厉惩罚，而支尔格会议则不会如此做法。
But where this is rejected, the courts can issue death sentences, or other harsh penalties, which jirgas do not.
但一些保守派主教也许根本就不会出席这次会议，尽管教内人士为了顺应他们而做出了种种努力。
But some conservative bishops may stay away, despite the strenuous efforts that have been made to accommodate their concerns.
当然不会，其他的与会者会很容易发现你的眼睛总是盯着你的笔记本电脑的屏幕，而不是注意会议上说了什么。
Of course not, it's too easy to get caught because the other meeting participants would see that your eyes are focused on your laptop screen instead of on what's being said.
简•哈夫利切克在欧洲人类行为和进化协会的会议上提交他的研究时说，女儿不会因妈妈的不忠行为而受到同样的影响。
Presenting his research, Jan Havlicek told a conference of the European Human Behaviour and Evolution Association, that daughters were not affected in the same way by their mothers' infidelity.
而现在，有了Skype、视频会议，以及其他各种技术，你绝对不会失去跟总部的联系。
Now, with Skype, videoconferencing, and all the other technology that's available, you're never really out of touch.
但是“叛徒”的确不得人心，而赛斯·塔克曾是海军军官，现为一名出色的国会议员，他在11月与共和党帕特·图米(Patrick Toomey)的对抗中的胜算绝不会比斯·佩克特小。
But since turncoats are unpopular, it is by no means certain that Mr Sestak, an impressive Congressman and former naval officer, will fare worse against the Republican Patrick Toomey in November.
适合于教学、会议、演出等各种电容麦克风使用场合，具有低噪特别设计，不会因外接电源变化而产生各种噪音。
Suitable for various kinds of occasion for teaching, meeting, lecture etc, it 's low noise design. do not create noise because of the power supply change.
谢先生告诉记者说，中国将为了自己而去实现其碳排放量的目标，而不会去管哥本哈根会议上其他国家如何行动。
China will pursue its carbon intensity goals for its own reasons, regardless of what other countries commit in Copenhagen, Mr. Xie told reporters.
亚欧首脑会议两年举行一次，会议一般不会作出任何决定。而此次首脑们的陈述表明，这次全球市场危机的解决需要全球各国及机构的共同努力。
The biennial forum, known as ASEM, generally does not make decisions, and a statement issued by the leaders indicated how much the crisis in global markets has driven world opinion and institutions.
亚欧首脑会议两年举行一次，会议一般不会作出任何决定。而此次首脑们的陈述表明，这次全球市场危机的解决需要全球各国及机构的共同努力。
The biennial forum, known as ASEM, generally does not make decisions, and a statement issued by the leaders indicated how much the crisis in global markets has driven world opinion and institutions.
应用推荐