模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
而他因为教龄长而不会被解雇。
最重要的是，我可以开始谈恋爱了，而不会被责怪。
The most important thing is that I can fall in love with some guy without being blame.
这是一个男人可以一醉方休而不会被捕的惟一去处。
It's the only place where a man could get slopped and not arrested.
在这种形态下，CO2应该会保持其特性而不会被海水吸收。
In this form, the CO2 should maintain its integrity, preventing it from being absorbed by the seawater.
你也可以为该实例添加组件，而不会被附加到网格文件本身。
You can also add Components to the instance, which will not be attached to mesh file itself.
因此这项虽然议案在过渡时期，这些问题会被解决而不会被忽视。
The legislation is, therefore, in limbo, but it should be fixed, not discarded.
但是我可以确定的是他可以轻松地穿过人群而不会被挤掉什么东西。
But I'm sure he'd be able to brush through the crowd without losing anything behind.
当压力来临时，我们就把所有的注意力高度地集中，而不会被琐事分心。
When pressure kicks in, so does a great deal of focus and a degree of tunnel-vision that prevents us from getting distracted by unimportant things.
它主要是一种大脑的特殊格式，能了解而不会被你的意识到任何信息。
It is basically a special format the brain can understand without your conscience awareness of any message.
我们要确保他们仍然可以做其他事情，而不会被一件事情牵扯太多的精力。
We want to make sure that they can still do other stuff and not be too burdened by any single item.
很多人发现这是一种快速查看类基本结构的方法，而不会被大量代码分心。
Many people find this a way to see the basic structure of a class quickly without getting distracted by large amounts of code.
他相信他太聪明了以至于做了坏事而不会被抓住，这种想法实在是荒谬。
His belief that his was too clever to be caught in his wrongdoing was absurd.
不然一些实践是油剂的“汽车蜡”会长时间附着在真皮外表而不会被接纳。
Some of the practice is the oil agent, car wax, President of the time attached to the appearance of the dermis and will not be accepted.
当你独处的时候，你可以独立思考问题而不会被其他人打断，即便是无意识的。
When you are alone you will have the room to think independently, without others' perspectives interrupting, even without you noticing.
但在一次重大的重新开发中，它将被重塑成下图所示模样，而不会被完全拆掉。
But in a major redevelopment, it will be remodelled as pictured below, rather than knocked down.
你可以对你的宠物表达一切感情，愤怒，忧伤，愉悦，绝望，而不会被指指点点。
You can express anything to your pet — anger, sadness, joy, despair — without being judged.
你觉得她们或是你们那些二十几岁的人，今天还可以那样做而不会被说成是异端么？
Do you think they, or your people in their 20s, can do that today without being accused of being infidels?
他们起草冗长的声明以致于可以涵盖每一个可能的使用客户资料的途径而不会被客户起诉。
They write lengthy disclosure statements that cover every possible use of data so that they cannot be sued.
警方说，她要煮食她丈夫身体的各个部位，这样她就可以处理掉她丈夫的尸体而不会被逮住。
Police said she wanted to cook her husband's body parts so she could dispose of them without being caught.
这些细胞受到合成膜的保护而不会被免疫系统拒绝，但同时又可以在生理状态下释放胰岛素。
These cells are protected from immune rejection by the synthetic membrane, but can release insulin in a physiological manner.
第三，我们可以在长假进行各种活动：烧烤、去KTV唱歌、睡一整天而不会被电话打扰。
Third, we can do various activities on the long vacations. Such as barbecue, go to KTV, sleeping all day long without being disturb by phone calls.
他知道，如果他能完成安魂曲，他将会真的成为一名天才而闻名于天下，而不会被视为蠢才。
He knew that if he could finish the Requiem, he'd be famous for real, a genius instead of a fool.
每年人类要生产大约600亿吨的塑料，这些化学物质可以在环境中存在几千年而不会被分解。
These include compounds used in pesticides, and especially in plastic, some 60 billion tons of which are produced every year.
而且，它会加密它的数据存储，所以实际上可以安全地将信息保存在客户机，而不会被未经授权的用户看到。
And it encrypts its data store, so I can actually keep information on my client that is securely held, and can't be viewed by unauthorized users.
基础货币方面无论怎么再增加都会要么被银行金库吸纳，要么被个人或企业以现金方式所持有，而不会被花出去。
Any further increases in the monetary base will either be held in bank vaults or held as cash by individuals and firms, without being spent.
十来岁的年轻人和其它岁数的人们，你永远不会太老、太魅力或太聪明而不会被拒绝。拒绝发生在每个人身上。
Teens and people of other ages, you're never too old, too beautiful, or too smart to be rejected. Rejection happens to everyone.
十来岁的年轻人和其它岁数的人们，你永远不会太老、太魅力或太聪明而不会被拒绝。拒绝发生在每个人身上。
Teens and people of other ages, you're never too old, too beautiful, or too smart to be rejected. Rejection happens to everyone.
应用推荐