有些进化生物学家认为自然选择也会偏爱群体，而不仅仅是个人，但是这个观点很有争议。
Some evolutionary biologists believe that natural selection can favor groups of people, not just individuals, but the idea is hotly disputed.
这是精心编排的团结秀，而选战所暴露的不仅仅是理念上的分歧，还有候选者的个人分歧。
It was a carefully orchestrated show of unity, after a campaign that had exposed not only ideological but personal differences among the candidates.
如果一个人真的爱你，你会通过他的行为感受到，而不仅仅是他的甜言蜜语。
If someone truly loves you, you will know it by their deeds, not just by their words.
通常，我希望本专栏能反映出读者的兴趣和知识而不仅仅是我一个人的。
I would like this column, in general, to reflect the interests and knowledge of its readers, and not just present my own.
现在处理象灶具这类的事情，事关每个人的切身利益，而不仅仅是因为在远方的成千上万的妇女和儿童过早地死去。
Now it's in everybody's self interest to deal with things like cook stoves - not just because hundreds of thousands of women and children far away are dying prematurely.
该项基本功是关于个人的吸引力、影响力和健康的心理的。这些品质会在你和任何人交往的时候表现出来，而不仅仅是女人。
This fundamental is about being attractive, effective, and healthy with people overall, not just with the women you're interested in.
“他是个很有创新性的不可思议的的人。为这条消息而伤心流泪的不仅仅是只有我一人啊。”一个人如此写道。
"He was one of the most innovative and incredible men ever. I will not be the only one to shed a few tears over this news," wrote another.
与此同时，使得每个人融入到家庭之中，而不仅仅是责备或贬低。
These words teach your rules and values clearly and concisely but they also join you as a family instead of placing blame or belittling.
同时，创造性的个人取得的信誉，因为他们现在被认为是艺术家，而不仅仅是工匠。
Simultaneously, creative individuals gained prestige, as they were now considered to be artists, not just craftsmen.
比如Google和微软都宣布提供基于Web个人健康档案的服务，那么可以预见的是数据可移植性和有效性将会叩开更多普通人的家庭，而不仅仅局限于社会网络站点。
With names like Google and Microsoft announcing PHR offerings over the web, data portability and availability will start hitting home with many more people than just those on social networking sites.
项目认为风险来自弱势，如：性别歧视、贫困、无国籍、社会排斥，而不仅仅是个人行为。
Programs recognize that risk is defined by vulnerabilities - such as gender inequality, poverty, statelessness, social exclusion - and not only by individual behaviors.
这种进步，这种改变，真正关系到各地各处的每个人，而不仅仅只和像我们这样的、只从事技术行业的人有关。
And its advances like that that really reach out and change the lives not just of those of us who work in technology but people everywhere.
婚姻的全部意义就在于它予以夫妻双方清晰的责任义务，而不仅仅是追求个人幸福的权利。
The whole point of marriage is that it imposes clear obligations, not just the right to pursue your own happiness.
这会打开你的情感世界，让你和那个人在情感层面上取得关联，而不仅仅是在语言层面。
This opens you up emotionally and lets you relate to the person on an emotional level and not just the level of words.
为了建立这样一个促进预防，而不仅仅是应付疾病的医疗系统，同样需要我们每个人的切身努力。
Building a health care system that promotes prevention rather than just managing diseases will require all of us to do our part.
我们想了解的求职者是一个人，而不仅仅是一个技能聚合体。
We want to get to know the candidate as a person, not just as a set of technical skills.
但是，她提醒道，“真正的关键在于必须确保这项试验项目能够在广泛的人群中持续地起作用，而不仅仅是在某一个人身上。”
But, she cautioned, "the real question is does it work in the real world and will it sustain, not just in the real world but through a person's life."
这将个人计算机转变成了一个有用的商业工具，而不仅仅是一台游戏机或是电子打印机的替代品。
This turned the personal computer into a useful business tool, not just a game machine or replacement for the electric typewriter.
人们应当照顾他们自己的健康作为对他们所居住社会的责任而不仅仅是为他们自己的个人好处。
People should look after their health as a duty to the society they live in rather than only for their own personal benefit.
在不久的将来，人们会更多地使用手机上网，而不仅仅是使用笔记本电脑，苹果机或个人电脑。
Soon, people will access the internet more often by using mobile phones than by using laptops, Macs or PC's.
每个人每天都应怀有感恩之心，而不仅仅是感恩节那天。
Everyone should have a gratitude mind at everyday, especical at Thanksgiving.
希拉里：“首先，我们要打造一个为每个人服务的经济体系，而不仅仅是为了顶层人士。”
Hillary: "First, we have to build an economy that works for everyone not just for those at the top."
这对每个人都有必要，而不仅仅是对西多夫。
这对每个人都有必要，而不仅仅是对西多夫。
应用推荐