由于全球力量从西方进行转移，这将能否获得两个强壮的跨越大洋的臂膀，而不仅仅是一个。
As global power shifts away from the West it would help to have two strong transatlantic arms, not just one.
更复杂的方法可能涉及更多资源，而不仅仅是两个文件和一个缓冲区，这使得问题变得更加复杂。
And with a more substantial method, which might involve more resources than just two files and a buffer, it gets even more complicated.
要与所有的听众都建立眼神的交流，而不仅仅是盯着前排或一两个听众。
Try to establish eye contact with the entire audience, not just with the front row or only one or two people.
这种简单清晰的视觉联系能够帮你把公寓作为一个整体来理解，而不仅仅是两个不同楼层的叠加。
This easy visual contact helps you understand the flat as a whole, and not just as the superposition of two different floors.
我建议两个方面可以提高税率，而不仅仅只是回到布什时代前的水平。认认真真地提高这两个领域税收是十分有道理的：对收入非常高人士征税，对金融交易征税。
Let me suggest two areas in which it would make a lot of sense to raise taxes in earnest, not just return them to pre-Bush levels: taxes on very high incomes and taxes on financial transactions.
必须注意：避免侧向装载，绳索必须在肩带的两个圈，而不仅仅是其中的一个。
ATTENTION to avoid anomalous lateral loading, the rope must be attached to both loops on the respective shoulder straps. Not only to one.
到时一定会有很多竞争，不过我想特别的比赛并不仅仅局限在某两个队伍或运动员之间，因为有如此多的运动员和国家都会为获得奖牌而竞技。
For sure there are many rivalries but I don't think that there are any special rivalries between just two teams or players, because there are so many athletes and countries competing for MEDALS.
特别重要的是这个“与”字，它指出物流应该包括所有这三方面——计划，执行和控制——而不仅仅是其中一个或两个方面。
Of particular importance is the word "and", which suggests that logistics should be involved in all three activities, planning, implementing, controlling-not just one or two.
特别重要的是这个“与”字，它指出物流应该包括所有这三方面——计划，执行和控制——而不仅仅是其中一个或两个方面。
Of particular importance is the word "and", which suggests that logistics should be involved in all three activities, planning, implementing, controlling-not just one or two.
应用推荐