对ERV的这些观察和以往的研究显示，病毒可传播给人类，而不造成疾病。
From these observations and previous studies of erv, the virus has shown it can be transmitted to humans, without resulting in illness.
那是服务，而不主要是为了人类个人，而是为人类本身。
It's a service, not primarily for individual humans, but for humanity itself.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原之上，瞪羚的数量十分充足，往往常年累月停留在同一地方不迁移，因此人类也随之定居下来。
But in the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
而孔子就坚决反对这种拿活人陪葬的做法，他甚至反对拿陶俑做陪葬，因为这种陶俑还是人的样子，是对人类的不尊重。
Confucius set himself against it, even against burying ceramic tomb figures with dead, because ceramic tomb figures still looked like persons, and it was disrespect to humans.
显示出来的任何负面影响仅仅提一下，而不涉及关于人类健康牵连问题的任何深度。
Any adverse effects that show up are just mentioned without going into any depth about the human health implications.
而传递性推理行为是人类适应环境的一种重要能力，在我们生活中无处不在，无时不有。
The act of ti is an inherent ability of humans to adapt to the external environment, and lies in everywhere and everytime in our lives.
只有爱可以使原子的力量造福人类，而不危害人类。
Love alone can release the power of the atom so it will work for man and not against him.
人类是唯一只消耗而不生产的动物。
没有。而此后人类就跌入到巨大的不欢乐中，只有人造欢乐在娱乐或幽默中保存。
None, and humans fell into great joylessness thereafter, with only artificial joy remaining in entertainment or humor.
人类是唯一的动物在不困倦时可以去睡觉，而当起身时却又困倦。
Man is the only animal that goes to sleep when he's not sleepy, and gets up when he is.
许多从野生动物身上传染给人类的疾病在历史上可谓是层出不穷，而近年来这种危险却进一步加剧——这是由于人口不断增长、动物的栖息地受到威胁造成的。
He said diseases had spread from wildlife to humans throughout history but the risks were rising because of the impact of growing human populations on habitats.
今天，浮现在我们脑海中的是一位不怒而威，功勋卓著的伟人，为了和平及人类尊严他曾不知疲倦地奋斗。
Today, we remember a man of quiet dignity and towering achievement who worked tirelessly for peace and human dignity.
已往的哲学人类学只研究人类个体而不研究人类整体。
The Later philosophical anthropology only studied the individual, not the humankind as a whole.
研究人类中由于基因缺失或基因不表达而引发的疾病。
Diseases that are the result of loss of expression or missing genes in humans will also be studied.
该计划着眼于运送人类到更远的空间飞行，而不登陆火星或月球。
It would focus on humans flyingaround space farther from Earth but without landing on Mars or the moon.
人类可以安全的提到最高速或者通过同样猛烈地与其他金属盒子相击而不破碎，这实在是令人惊讶。
Isn't it remarkable that a human can safely direct a tonne or more of speeding metal through a melee of other, similarly hurtling, metal boxes without crashing?
我们也不希望看到审计行业对人类智力的挑战被消除，而仅变成一项在后方进行的合规工作。
We do not want to see an audit profession where the intellectual challenge is removed, making it an exercise in mere back-room compliance.
在人类文明的演进过程中，一切造物活动都是围绕着人的需要而展开的，日用瓷的发明和制造也不例外。
In human culture's evolution process, all divine creative force activity revolves the humans 'need to launch, the Domestic porcelain's invention and the manufacture are not exceptional.
编辑在不违反第零定律的前提下，机器人不得伤害人类，或看到人类受到伤害而袖手旁观。
A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm except where such orders would conflict with the Zero Law.
一个纯净到一尘不染的女声仿佛从天国里倾泻而下，仿佛是一双上帝的眼睛怜悯地注视着人类。
A pure female voice to the spotless as if pouring down from heaven, as if a pair of mercy, God's eyes, watching the human race.
如果一个孩子只知道学习书本知识而不关心人类情感和日常生活，那么这个孩子肯定是一个心智不健全的孩子。
If a child only knows the study book knowledge, but does not care about the human emotion and the daily life, then this child definitely is a mental not perfect child.
海洋微生物比较倾向借由人类丢弃的垃圾（如塑胶容器､打火机壳､牛奶箱）而不搭乘自然的东西旅行（如椰子或木头）。
Marine organisms prefer to travel on discarded plastic containers, cigarette lighters, and milk crates than on natural matter such as coconuts or logs.
海洋微生物比较倾向借由人类丢弃的垃圾（如塑胶容器､打火机壳､牛奶箱）而不搭乘自然的东西旅行（如椰子或木头）。
Marine organisms prefer to travel on discarded plastic containers, cigarette lighters, and milk crates than on natural matter such as coconuts or logs.
应用推荐