第一个目标是：它应当支持到现有类的灵活绑定，而不一定使用生成的类。
The first goal was that it would support flexible binding to existing classes, rather than require the use of generated classes.
翻译工作不再是“为翻译而翻译”，即目标不一定是制造一个与原文对等的另一种语篇，而是在于达到预定的效果。
Translation is no longer "translation for translation's sake", i. e. the purpose is not necessarily to produce another discourse equivalent to the original, but to reach the predetermined effect.
我们思考这种问题时，比如说一个房间具有某种用途，意味着使用这个房间时是具有一定目标的，而不一定与具体的任务或功能相关。
The way we think about it, saying that a room has a purpose implies that using it is associated with a goal, but not necessarily with a particular task or function.
的家伙走进厨房做一个三明治，而不是朝着目标不一定是较慢的跑步者，他只是没有得到任何指示，他应该向目标运行。
The guy who went into the kitchen to make a sandwich instead of heading towards the goal isn't necessarily a slower runner, he just didn't get any instructions that he should run towards the goal.
的家伙走进厨房做一个三明治，而不是朝着目标不一定是较慢的跑步者，他只是没有得到任何指示，他应该向目标运行。
The guy who went into the kitchen to make a sandwich instead of heading towards the goal isn't necessarily a slower runner, he just didn't get any instructions that he should run towards the goal.
应用推荐