-
船顺河而下，风逐渐胀满了帆。
As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
《牛津词典》
-
他们计划从长山上滑翔而下。
They planned to paraglide from Long Mountain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们划船顺流而下约一英里。
We paddled downstream for about a mile.
《牛津词典》
-
他们前面的山谷从路旁急剧倾斜而下。
In front of them the valley dropped sharply away from the road.
《牛津词典》
-
他们把床单绞成绳子，缘绳而下逃走了。
They had twisted the sheets into a rope and escaped by climbing down it.
《牛津词典》
-
我们乘船平静地沿江而下。
We sailed serenely down the river.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
The path descended the hill in a series of zigzags.
《牛津词典》
-
雷电交加，暴雨倾盆而下。
There was thunder and lightning, and torrential rain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大雨倾盆而下，使沥青有了黑色的光泽。
Sheets of rain were falling and produced a black gloss on the asphalt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
平静的河水突然中断，开始奔腾直泻而下。
The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.
《牛津词典》
-
前面是陡深的V字形峡谷，水流倾泻而下。
Ahead was the deep V of a gorge with water pouring down it.
《牛津词典》
-
小船突突地沿江而下。
The boat chugged down the river.
《牛津词典》
-
水从山腰倾泻而下。
Water cascaded down the mountainside.
《牛津词典》
-
她把脚从自行车的踏板上松开，沿山坡滑行而下。
She took her feet off the pedals and coasted downhill.
《牛津词典》
-
大雨倾盆而下。
The rain was teeming down.
《牛津词典》
-
雨在倾盆而下。
The rain was pouring down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雨瓢泼而下。
The rain poured down.
《牛津词典》
-
接着他站了起来，拍了拍他牛仔裤的臀部，然后沿山坡缓缓而下。
Then he got up, brushed off the seat of his jeans, and headed slowly down the slope.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们顺着一条向东流的河漂流而下。
They floated down an eastward flowing river.
youdao
-
小山涧奔腾而下， 流向平原。
A little mountain stream is dashing down to the plain.
youdao
-
你开始泪流面满，眼泪滚滚而下。
Your tears are starting to stream and it's just coming out.
youdao
-
舰队于1698年沿顿河顺流而下。
The fleet moved down the Don River in 1698.
youdao
-
他们一跃而下、连翻筋斗、一次次冲锋。
They fall, somersault, and get punched again and again.
youdao
-
瀑布从岩石上倾泻而下。
The waterfall pours down over the rocks.
youdao
-
雨水从山上倾泻而下。
Rain water poured down the mountain.
youdao
-
屋顶呈弧形猛扑而下，模拟着这个地区的山脉。
The roofs arch and swoop and fall, mimicking the region's mountains.
youdao
-
窗外得雨倾盆而下。
Rain outside my window is pouring down.
youdao
-
他从绳上攀缘而下。
He climbed down a rope.
youdao
-
他们刚到屋檐下，风暴就来了，大雨倾盆而下。
Just as they got within its shelter the storm burst and the rain poured down.
youdao
-
雨开始倾盆而下。
The rain began to pour.
youdao