而一辈子生活在道中的人，他们只要顺着道的安排去生活即可，不必别出心裁的玩太多人为的把戏。
Man living in Tao in whole his life may live in the world free and comfortably too. It is unnecessary to play conspired and unique tricks.
我问他为何不断的换工作，他说他要找到他自己最喜欢做的事情，而一辈子都做同一份工作非常无趣。
I ask him why, he said that he wanted to find out what job he loves the most. And doing a job for the rest of his life is quite tedious.
他解开衬衣扣子，在水槽上把裤子整齐地折叠起来，给人的印象是一个在铁路上度过了一辈子的男人。而现在，在78岁的高龄，他准备做最后的出发了。
Unbuttoning his shirt, folding his trousers into a neat pile on the sink, he gave the impression of a man who had spent his life on the rails and was now, at 78, preparing for one final departure.
新的一代都是从小开始接触手机，而没有人知道从小到大用一辈子手机会给健康带来怎样的影响。
With an entire generation having now been exposed to cellphones since childhood, nobody knows the health effect of a lifetime of exposure.
她曾经表达过因为一辈子迎合别人的需要而沮丧，或者认为不再值得吗？
Did she ever expressed her frustration at a life spent catering to other people's needs, or considered if she didn't deserve more?
难得的是一辈子做好事而不做坏事。
What is hard is to do good all one’s life and never do anything bad.
Fischer也认为古时候的鲨鱼一生都在湖泊，河流中度过；而不像现在的鲨鱼，一辈子的时间都呆在海洋中。
Fischer also suspects that the ancient sharks spent their whole lives in lakes and rivers in contrast with modern egg-laying sharks whose life cycles are exclusively Marine he noted.
一个从典型衰退期毕业的大学生要花十年的时间来达到她早应该达到的水平，而现在也许会花上一辈子的时间。
It has historically taken 10 years for the student graduating during a typical recession to reach the level she otherwise would have reached. Now it may take a lifetime.
承蒙上天恩赐，我这一辈子也没有为学习被打扰而头痛，也没有为被打断了的学校功课而感到一丝不安。
By the grace of Providence I have never had a headache in my life, nor a moment of compunction for interrupted school studies.
这些人都曾是硬汉，一辈子都活得很坚强，而现在他们找到了一个可以宣泄一切情绪，只做自己的地方。
These are guys that have been tough, the strong person all their life, and now they've found an environment where they can let it all out, and be themselves.
有的人出生时即很明显，有的人到了青春期才显现出来，而大多人可能一辈子也鉴别不出来。
A few are apparent from birth, some become visible only at puberty and many may never be identified.
而一旦你完成了，那种纯粹的喜悦和骄傲会延续一辈子。
And the feeling of pure bliss and pride that comes once you've done it will last the rest of your life.
我已经一辈子为此而贴近地面。
错过了就是一辈子，没有谁为谁而停留。
朋友是一辈子的事而恋人只是一阵子的事。
“我们的祖先生活的圈子相对要小而紧密，所以他们可能一辈子都不会遇到人类今天面临的多样化程度，”报告作者之一艾莉森·莱顿(AlisonLenton)告诉《探索》新闻频道(Discovery News)。
"Our ancestors lived in relatively small, tight-knit communities, so they likely never encountered the level of variety that humans today confront," co-author Alison Lenton told Discovery News.
大卫为他爸爸成功地一辈子而觉得自满。
曾想过要一辈子厮守，而时间却成了爱情的杀手。
Ever thought about a lifetime together, but time is the killer of love.
迷恋一个人只需要一分钟，喜欢一个人需要一个小时，爱上一个人需要一天，而忘记一个人则需要一辈子的时间。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
正如蒂姆所说的，我一辈子都在为我的信仰而奋斗。
I have, as Tim said, I have spent my entire life fighting for what I believe in.
人们也更容易接受自然疗愈的方式，而一些人更喜欢他们跟一辈子的药物的副作用打交道。
People are also more accepting of natural healing methods, and some prefer them to a lifetime of drugs with their own side effects.
学习的痛苦是一时的，而没有学习的痛苦是一辈子的。
The study pain is temporary, without the pain of study is a lifetime.
布鲁诺显得很生气，闷闷不乐，好像是为他自己注定一辈子要运水而愤恨的样子。
Bruno looked very angry, feel depressed, as if his life is destined to transport water and resentment.
一般地说，人们总是会结婚成家的，而不是单身过一辈子。
In general, people tend to get married and have a family rather than remain single for life.
人的一辈子啊，其实就是为了生活而折腾，也同时被生活所折腾。
In his lifetime, a person is actually struggling for survival and is plagued by life at the same time.
人的一辈子啊，其实就是为了生活而折腾，也同时被生活所折腾。
In his lifetime, a person is actually struggling for survival and is plagued by life at the same time.
应用推荐