领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
但激励的核心是一种精神观念，而不是根植于心理学。
But inspiration at its core is a spiritual concept, not rooted in psychology.
让我们回顾一下那个旅行意味着一种浪漫观念的年代，食品被盛放在真正的瓷器上端上来，旅客依旧会为旅行而盛装出行。
Take a look back at a time when travel was a romantic notion, onboard meals were served on real China and passengers still dressed up for the journey.
历史记录导致人们相信我们人类只使用了大脑的10%，实际上，这个观念更像是一种传说而不是事实。
The historical record leads one to believe that the notion that humans use only 10% of our brain is more myth than fact.
调查报告的撰写者之一西蒙伊斯顿说：“我想深入探讨的一个说法是男性对于工作的态度带有一种新教的观念，他们认为工作是为了赚钱而不是从中获得快乐。”
"One line of theory which I would like to look at more is that men have the Protestant ethic of going out to work to make money and not to enjoy it," Simon Easton, co-author of the report said.
而TEAL项目所做的事情有很多，最重要的是提出了一个新观念,即引入物理实验室,以小型桌面实验为主的,在一种新型教室里进行。
What TEAL does is a number of things, most importantly, from a lot of new point is we introduce physics laboratory at the terms of small desktop experience that are done in the classtory.
在关于月亮的神话中，嫦娥喝下了不死药，而吴刚砍伐着一株永远砍不倒的桂树，这些意象都包含着一种“永生”的观念。
According to the myth of the moon, Chang E drank the elixir of life and Wu Kang cut down the cassia tree which can restore itself with each blow, implying an immortal spirit of life.
做为博客、回忆录、电视真人秀等多种交流方式的忠实拥护者，我认为没有任何一种观念可以脱离开它的传播方式而存在。
As a fan of intensely specific forms of communication - blogs, memoirs, reality TV - I don't believe that any idea exists apart from its mode of dissemination.
Morozov乐于嘲弄并摧毁那些天生的伴随着每一种新通讯技术的出现而形成的乐观观念，特别是在美国。
Morozov has fun deriding and demolishing the naively optimistic visions which, particularly in the United States, seem to accompany the emergence of every new communications technology.
但是也有一些事情是需要移民们知道并因此而激起他们对英国的感情的：英国的辉煌历史，英语是一种很受欢迎的语言，英国比许多欧洲国家更早地接受种族多样化……1707年，在英格兰及苏格兰地区不接受不同种族的观念改变之后，不列颠建立了。
But it has much else to inspire newcomers: a sweeping history that is also broadly progressive, a language everyone wants to speak, longer experience of racial diversity than most European nations.
一旦你意识到自己其实是个能干的推销员，你就已经削弱了那种陈旧的观念，而开始以一种崭新且使你充满力量的观念取而代之。
Once you realize you are, in fact, a capable salesperson, you have weakened that old belief and begun to replace it with a new, empowering one.
你是否曾经因为一种自我束缚的观念而避免尝试一些新事物？
Have you avoided trying something new because of a limiting belief?
而消费主义作为一种典型的现代消费模式和观念，直接导致了大学生在消费方式和生存形态上的消费主义倾向。
As a typical pattern and conception of modern consumption, consumerism has directly led to a consumerism tendency in undergraduates' consumption pattern and survival form.
人们相信女人可以放弃工作生孩子，这样一种观念被反复用来证明把一份工作给予男人，而不给予女人是正确的。
The belief that women may give up a job to have children is repeatedly used to justify giving a job to a man and not to a woman.
天秤热爱艺术和美，而双子喜欢一种观念上的美，但他们的兴趣差异并不大。
Libra loves art and beauty while Gemini loves the beauty of an idea, but these loves aren't far off from one another.
“义”的观念，起源于一种表示社会等级的仪礼，象征了威严而不可侵犯的等级秩序。
The Idea of Yi was closely associated with the rites in class society, and "absolute dignity and no encroachment" characterized its real meaning.
一旦你意识到自己其实是个能干的推销员，你就已经削弱了那种陈旧的观念，而开始以一种崭新且使你充满力量的观念取而代之。
Once you realize you are, in fact, a capable salesperson, you have weakened that old belief and begun to replace it with a new, 12 empowering one.
初传汉译佛经对中国小说叙事所产生的影响并非一种显层的影响，而更多地体现在观念影响层面，是一种潜在的、隐性的影响。
Embodied mainly in the influence of consciousness, the influence of the early Chinese translated Buddhist sutra to Chinese novel is potential and implicit.
另一个惊奇是，即使这是一个强调个性的社会，有一种观念，美国人为自己而活。
GAURI NOOLKAR: "Another surprising thing was even though it is a very individualistic society, there is a notion that Americans just live for themselves."
整个说来，必然性是存在于心中，而不是存在于对象中的一种东西；我们永远也不可能对它形成任何那怕是极其渺茫的观念，如果它被看作是物体中的一种性质的话。
The bottom line is this: necessity is something that exists in the mind, not in objects, and we can't ever form the remotest idea of it considered as a quality in bodies.
刑事审判理念是存在于刑事审判主体思维间、贯穿于审判全过程的一种观念，它通过其持有者的思想行为而影响审判实践。
The idea of criminal justice exists in the thinking subject of the criminal justice as well as in the whole process of the trial. It influences the trial practice through the holder of the idea.
《巡回排演》给人的感觉是一种大型的，戏剧性的艺术现场，《微言》从另一个角度来梳理这次外延展的观念，是年轻而具有活力的。
"Itinerant Rehearsals" shows people a large-scale and dramatic art scene. From another point of view, "Sublime Words" explains the concept of the extensive exhibition, which is young and energetic.
在传统观念中，男性是作为社会活动的中心，而女性只是一种陪衬，女性只能永远站在男性的背后。
In the traditional sense, the male is as the center of social activities, while women just a foil, can always stand by them.
这使得“观念艺术”的意义不断拓宽，它在很多场合代表的是一种艺术的取向，而不仅仅是一个具体的艺术流派的名称。
This broadens the meaning of "conceptual art", which represents the tendency of art in many circumstances besides the title of a concrete movement in art.
这使得“观念艺术”的意义不断拓宽，它在很多场合代表的是一种艺术的取向，而不仅仅是一个具体的艺术流派的名称。
This broadens the meaning of "conceptual art", which represents the tendency of art in many circumstances besides the title of a concrete movement in art.
应用推荐