就其本身而言，它是一种极其复杂的工具，但却基于一种巧妙而简单的理念。
In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
一个理念或者定义是一种概念，而不是一种感知。
“趋于一种饮食”而减肥的理念意味着你最终又会偏离这种饮食而回到以往的饮食习惯。
The idea of "going on a diet" to lose weight implies that eventually, you will "go off" the diet and return to your old eating habits.
我们需要宣扬一种理念，要号召人们根据软件是否尊重用户的“公民价值”来进行选择。 要细辩软件是否尊重使用者的自由以及组建使用者社区的权力，而不是以单一的好用性作为判断标准。
We need to spread the idea of judging software (and other things) on “citizen values”, based on whether it respects users' freedom and community, not just in terms of convenience.
亚马逊公 司的首席执行长杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）在谈及Kindle的设计理念时，说他打算研发一种设备可以让人们长时间地保持阅读兴趣，而不只是一般性的浏览。
In creating the Kindle, Jeff Bezos, Amazon's chief executive, says he set out to develop technology that could encourage long-form reading, instead of just snippets.
而终身教育作为一种国际性的教育思潮和理念，已经从最初的理论形式逐渐转变到现在的实践形态。
And lifelong education as a kind of international education thoughts and ideas, and from the original theory has gradually transition to form now practice form.
欧洲时尚理念作为一个个人陈述，而不是一种文化表达开始于16世纪：十幅德国或者意大利绅士的肖像图，可能会展示了十顶完全不同的帽子。
The European idea of fashion as a personal statement rather than a cultural expression begins in the 16th century: ten portraits of German or Italian gentlemen may show ten entirely different hats.
理念的这一描述，和直觉而致的知性一样，或内在的改写一样，提示给我们一种共相，这种共相被看成一种本身具体的东西。
Such a representation, as an Intuitive Understanding, or an inner adaptation, suggests a universal which is at the same time apprehended as essentially a concrete unity.
同时提出，国外的制度只是一种借鉴，不能照搬，我们学习的是他们的理念，而不是形式。
Also proposed that the overseas system is only one kind USES for reference, cannot imitate, what we study is their idea, but is not the form.
计算机集成制造系统(CIMS)是一种新的制造理念，而现代集成制造系统是CIMS的扩展。
Computer integrated manufacturing systems (CIMS) are a new manufacturing paradigm, while contemporary integrated manufacturing systems are an extension to CIMS.
素质教育的提出正是要向上述目标而努力，素质教育是一种具有中国的特色的教育理念。
It is made of quality education to the above-mentioned goal, quality education with Chinese characteristics is a kind of educational philosophy.
社会权利在某种意义上是一种理念，而公共消费是这种理念的实践。
Social rights in a sense are a concept, and public consumption is practice of the concept.
也许，那些因不好的生活理论而郁郁寡欢的人们需要一种更好的理念帮助他们重新快活起来，正如你生病之后需要服用补药一样。
Perhaps those who have seen rendered unhappy by a bad theory may need a better theory to help them to recovery, just as you may need a tonic when you have been ill.
性别和谐是一种基于“不同而和”与“和而不同”双重理念基础上注重性别个性的生存理念和生活方式。
Gender harmony stresses the surviving concept and living stile on the basis of "harmony but difference" and "harmony with uniformity".
文章分析了教育中的“ 无为而治”，既是教育教学的一种理念，也是一种艺术和策略。
The paper analyzes this thought in education. It is not only a kind of viewpoint, but also a kind of art and strategy.
而客户关系管理正是一种以客户为中心的经营理念。
Customer relationship management is the exact management mechanism that focuses on clients.
刑事审判理念是存在于刑事审判主体思维间、贯穿于审判全过程的一种观念，它通过其持有者的思想行为而影响审判实践。
The idea of criminal justice exists in the thinking subject of the criminal justice as well as in the whole process of the trial. It influences the trial practice through the holder of the idea.
而研究性学习作为一种新的教学理念，集中体现了现代教育的理念，更容易为人们所接受。
As a new teaching concept, the research study present modern education concept and is easy for accept for people.
我的生活理念是：人活着是一种心情，开心快乐每一天，以给别人带来快乐而自己感到快乐！
My life philosophy is: people alive is a mood, happy and happy every day to bring joy to others and feel happy!
城市规划领域引入公众参与自二十世纪六十年代中期在英国开始，目前已作为一种规划技术和规划理念而被广泛应用。
Public participation, which was firstly introduced into the field of urban planning in 1960s in Britain, now has been widely adopted as a planning technique and concept.
精细管理文化是源自精细管理要求而升华的一种态度，一种作风，一种思想理念。
Fine management culture is an altitude, a working style and an ideological concept which is oriented in fine management requirement and developed.
注意，这需要一种创造价值的理念，而不是当前流行的成本控制的理念。
Note that this does require a value-generation mindset, rather than the currently-prevalent cost-control mindset.
这些都是品牌积极面对市场变化而做出的有效调整，是对传统营销理念的革新，是一种新的品牌营销思维。
All of these are the results of brands' active adjustment to face the changing market, the reform to traditional marketing theories and a new kind of thought on brand marketing.
这些都是品牌积极面对市场变化而做出的有效调整，是对传统营销理念的革新，是一种新的品牌营销思维。
All of these are the results of brands' active adjustment to face the changing market, the reform to traditional marketing theories and a new kind of thought on brand marketing.
应用推荐