其他人则说这些修改非常必要，而XHTML实际上仍然是一种可扩展超本文标记语言，因此保留原来的名称非常合适。
Others say that the changes are much needed and that XHTML really still is an Extensible Hypertext Markup Language, so the name remains appropriate.
提醒我们应该用清晰性思考，而不是用装饰性思考，这种清晰是一种通过省略和排除没有必要事物来实现的。
Reminds us to think not in terms of decoration but in terms of clarity, a kind of clarity that may be achieved through omission or exclusion of the non-essential.
这些努力对于这些留守儿童因远离父母而造成的难以承受的缺失感也是一种必要的慰籍。
Such efforts offer an indispensable compensation for the otherwise unbearable sense of loss these youngsters must cope with as a result of living without parental care.
实际上，您可以通过许多方法扩展站点，而增加服务器只是一种(尽管通常是实用并且必要的)方法。
In fact, you can scale a site many ways, and multiplying servers is but one (albeit often practical and necessary) approach.
一种是configure是正确的，而您的系统缺少必要的先决条件。
One is when configure is correct, and your system really does lack a prerequisite.
假如你因为意识到必要性而学，那是一种需要。
为了量子跳跃进入未来而准备是必要的，给你们介绍一种差不多是全新的生活方式。
The preparations for a quantum leap into the future are necessary to introduce you to an almost entirely different life style.
努力创造机会总是必要的，也是值得的。尤其是在这个竞争激烈的社会。等到机会从天而降很大程度上会导致过一种枯燥而没有成就的生活。
Fighting for opportunities are always necessary and rewarding, especially in this competitive world. Waiting for opportunities form heaven is mostly like to result in a dull and unproductive life.
控制钱而不让配偶得到并且拒绝支付配偶必要的支出或保险事实上是一种虐待。
Controlling the money so the spouse does not have access and then refusing to pay for a spouse 's necessities or insurance is indeed a form of abuse.
就工具(劳动生产的一种物品)来说，支付某种代价是其存在的必要条件，而土地却是自然存在的。
In the case of the implement (a thing produced by Labour) a price of some sort is the necessary condition of its existence: but the land exists by nature.
广泛的阅读，热情的阅读，读你熟悉的领域之外的书。创造力是一种必要的生活技能，而阅读会给你灵感。
Read outside of your chosen field, read broadly, read enthusiastically. Creativity is a necessary life skill and some inspirations will come from unexpected sources.
对强力的屈服，只是一种必要的行为，而不是一种意志的选择，它顶多也不过是一种聪明的行为！
Submission to the strong, is an act of necessity, and not a choice of will, It can also however is a smart!
这就需要必要的补充，而自学是一种最佳的途径。
This demand necessity of complement, but self-educated is a kind of the best path.
这给对外汉语界一种特别的任务，而学者有必要进一步探索该问题。
This is a special challenge for the field of Chinese as a second language, and one which must be further explored.
桥梁结构是我国重要的基础建设设施，而悬索桥作为一种最为常见的桥梁结构形式，研究其在爆破震动下的动力响应十分必要。
Bridge structure is an important infrastructure facilities, while the most common suspension bridge as a structure to study its dynamic response under blasting vibration is necessary.
重组蛋白技术在许多领域已成为一种必要的工具，但有时表达的目的蛋白却未进行正确的折叠而被蛋白酶降解或聚集形成包涵体。
Many recombinant proteins fail to fold into native state with activity when expressed in Escherichia coli, instead, they often misfold and are easy to accumulate as inclusion bodies.
因果关系是一种为了将世界系统化，简单化而假定的伪造，是一种作为生活条件的必要。
Causality is a falsification schematizing and simplying the world and a necessary as a condition of life.
此书意在形成一种哲学的方法，允许思维形成清晰而不同的想法，对于完美是必要的。
The Tractatus is an attempt to formulate a philosophical method that would allow the mind to form the clear and distinct ideas that are necessary for its perfection.
由于缺乏一种特殊的必要营养物质(微量营养素或微量元素)而导致的疾病，通常表现出具有特征性的一系列症状。
Deficiency disease a disease caused by deficiency of a particular essential nutrient (such as a MICRONUTRIENT or trace element), usually with a characteristic set of symptoms.
由于缺乏一种特殊的必要营养物质(微量营养素或微量元素)而导致的疾病，通常表现出具有特征性的一系列症状。
Deficiency disease a disease caused by deficiency of a particular essential nutrient (such as a MICRONUTRIENT or trace element), usually with a characteristic set of symptoms.
应用推荐