期权是一种只给买方带来权利，而不需买方承担义务，使其可在未来以某一确定价格买卖资产的衍生品。
An option is a derivative contract that gives the purchaser the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a certain price.
法定归宿是一种税收法律上的义务，而经济归宿则是这种税实际负担。知道法定归宿，对于了解经济归宿一般没有多大帮助。
Statutory incidence is the legal liability for a tax, while economic incidence is the actual burden of the tax... Knowing the legal incidence usually tells us little about economic incidence.
法定归宿是一种税收法律上的义务，而经济归宿则是这种税实际负担。
Statutory incidence is the legal liability for a tax, while economic incidence is the actual burden of the tax.
他们如果愿意这样做，那就得看作是一种恩惠，而不是义务。
If they want to do it, it must be considered a favor, not an obligation.
专利年费作为一种以平衡公共利益和专利权人利益的立法技术手段，是维持专利权效力的要件之一，而不是法定义务。
As a means of balancing the benefit between the public and the patent holder, patent annual fee is one of the necessary parts to keep patent effective, rather than a legal obligation.
领导者要让别人承担义务，首先自己去承担，并创设一种能够鼓励创造的环境，为人处事诚恳而公正。
Leaders get commitment from others by giving it themselves, by building an environment that encourages creativity, and by operating with honesty and fairness.
监护本身是一种权利和义务的结合体，法定的监护人并不因为学生到了学校而突然发生转移。
Guardianship itself is a combination of right and obligation. Legal guardianship can't be shifted just because students move t...
探视权是基于亲子关系而产生的身份权，兼有权利与义务的性质，侵害探视权是一种侵权行为。
Visitation right is a status right, which based on the relationship between parents and children and it has both quality of right and duty and violating visitation right is an act of tort.
探视权是基于亲子关系而产生的身份权，兼有权利与义务的性质，侵害探视权是一种侵权行为。
Visitation right is a status right, which based on the relationship between parents and children and it has both quality of right and duty and violating visitation right is an act of tort.
应用推荐