在我看来，创造性写作实际上是一个重新校准的过程，而不是一般意义上的创造力。
It seems to me that creative writing is a process of recalibration, really, rather than of creativity in the ordinary sense.
减肥是一个缓慢而逐渐的过程。
制作宣传册对于任何企业来说都是一个微妙而重要的设计过程。
Creating a brochure is a delicate and important design process for any business.
例如，四趾的始祖鸟先于三趾的始祖鸟出现，但北美的化石证据表明，这两种动物之间有一个急促而不均衡的转换过程。
The four-toed Eohippus preceded the three-toed Miohippus, for example, but North American fossil evidence suggests a jerky, uneven transition between the two.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
摆脱债务负担有可能是一个漫长而缓慢的过程。
修复这场泡沫造成的破坏将是一个长期而艰巨的过程。
Repairing the damage caused by this bubble will be a long and difficult process.
第三点是要把退休看成一个过程，而不是突发事件。
The third is to treat retirement as a process rather than a sudden event.
它是主动这么做的，而不是一个被动过程。
这样，服务组合几乎就是一个复制-粘贴过程，而服务调用也通过仅使用一个接口而得到了简化。
In this way, service composition is almost a copy-and-paste process and service invocation is simplified through one standardized interface.
不幸的是，简化是一个过程，而正确的心态才是这一切的关键。
Unfortunately, simplicity has been a process and finding the proper mindset has been the key.
全球金融的“去西方化”不是一个机械而统一的过程。
The "de-Westernization" of global finance is not a mechanical or uniform process.
如大多数人经历的一样，收养是一个缓慢而艰难的过程。
As experienced by most people, adoption is a slow, grinding process.
在大多数情况下，最初会以手工方式将这些信息添加进信息数据库中，而不是用一个自动的过程来进行管理。
In most cases, you initially envision that you'll take overt action to add these items to the information base rather than having an automated process that manages this.
将实验室发现的成果运用到实际治疗中是一个冗长而乏味的过程，其中伴随着无数次失败。
Turning these sorts of laboratory discoveries into treatments is a long and tedious process that often fails.
即使是在进行处罚之前，这也是一个漫长而花费巨大的过程。
It can be a long, costly process even before fines are imposed.
交易是一个机械过程而不是情绪的。
Trading is a mechanical process and it's not for the emotional ones.
对于每一个构成一个良好过程的部分，都会有一个最佳的行业实践标准（SPEM），而RationalMethodComposer 正是建立在 SPEM 的基础之上。
There is an industry best practice standard (SPEM) for what constitutes a good process, and Rational Method Composer is based on SPEM.
该研究表明尽管大脑中各个系统是连接的，但是它会影响一个过程而不是其他的过程。
This shows that although systems in the brain are connected, it is possible to affect one process but not others.
这也意味着您只能在存储过程的同一次执行中引用保存点，而不能从同一个过程或任何嵌套级别的其他过程的不同执行中引用。
This also means that you can refer to a savepoint only in the same execution of a procedure, but not from another execution of the same or other procedures irrespective of the nesting level.
如果另一个过程没有通过缓存而更改了底层数据，那么会出现问题。
If another process changes the underlying data without going through the cache, that is a problem.
当一个过程等待一个块设备数据请求完成时，它会增加 I/O等待时间，而所有空闲都会变成等待时间。
When a process waits for a block device data request to complete, it incurs I/O wait time, and all idle time becomes wait time.
当我们考虑样式化信息时，务必要记住其中涉及到两个不同的过程，而不是仅仅一个过程。
It is important when we think about styling information to remember that two distinct processes are involved, not just one.
因此，追求优势的竞争是指一个“过程”，而不是一个“状态”或“一次性”行动。
Hence, competition for advantage indicates a 'process' rather than a 'state' or 'one-off' action.
它们描述了一个迭代的，递增的，引导开发团队实现结果的过程，而不是为一个软件项目指示一个计划-建立-组装的活动序列。
Rather than prescribing a plan-build-assemble sequence of activities for a software project, they describe an iterative, incremental process that steers development teams toward results.
测试人员不需要忍受一个复杂而冗长的安装过程，或要有效使用工具进行的几周培训和咨询。
Testers need not endure a complex, lengthy setup process or weeks of training and consulting to use the tool productively.
测试人员不需要忍受一个复杂而冗长的安装过程，或要有效使用工具进行的几周培训和咨询。
Testers need not endure a complex, lengthy setup process or weeks of training and consulting to use the tool productively.
应用推荐