一个更深层次的结构性问题是，日本人为了每15年重修房子而存钱的方式。
A further structural problem is the way the Japanese save in order to rebuild their homes every 15 years or so.
实际应用中，当XML内容（而不是格式或结构）出现了意想不到的问题就会报告一个错误。
In practice, an error is reported when something goes wrong that has to do with content, usually unexpected, but not with the structure or well-formedness of an XML document.
如果您需要编写这种代码，就可能会碰到可移植性的问题；您应该开发一个具有单独标记的结构，并使用这些结构，而不是使用指针。
If you need to write code like this, you are in trouble for portability; you should probably develop a structure with separate flags, and use these instead of Pointers.
资本结构是财务理论中一个十分重要而复杂的问题。
Capital structure is a very important and complicated problem in corporate finance theory.
电除尘器本体结构优化设计是一个规模大，设计变量数多而具有相当难度的几何可调和拓扑可调优化设计问题。
The optimal design of whole structure of electrostic precipitator is a adjustable optimal problem of geometry and topology, which has larger scale and many design variables.
人们在编写自己的第一个makefile时所碰到的主要问题在这个结构中可能看得出来，也可能看不出来：缩进使用的是制表符，而不是多少个空格。
The main problem people encounter when writing their first makefile is visible in this construction; or rather, invisible. The indentation is a TAB.
分布式多层结构是应用系统开发不可避免的趋势，而计算机及其网络的安全问题又是一个极其重大的问题。
To develop the distributed multiplayer structure is a must for the application system and the security of computer and network is a big problem.
混合结构的一个突出问题是混凝土有徐变收缩的性质，而钢无此性质。
A noticeable problem of this structure system is that concrete has the characteristics of creep and shrinkage while steel hasn't.
建筑节能面临的首要问题是建筑围护结构的节能，而窗的太阳得热量是影响建筑空调能耗的一个非常重要的因素。
The primary question is the energy saving in envelope. Solar heat gain of Windows is an important factor that influences the energy consumption of air conditioning in buildings.
而可视化的一个关键问题就是如何对网站拓扑结构等一些基础数据进行提取和表示。
The key factor of visualization is how to extract and denote the information of the Web topology structure.
而可视化的一个关键问题就是如何对网站拓扑结构等一些基础数据进行提取和表示。
The key factor of visualization is how to extract and denote the information of the Web topology structure.
应用推荐