我真的很喜欢《复仇者》——因为我喜欢这个反犯罪团队的理念和动力，而不是一个单独的超级英雄。
I like The Avengers — because I love the idea and dynamics of team crime-fighting, as opposed to a solo superhero.
围绕一个理念而不是某项技术建立公司，能使公司在行业“平台转移”来临之际更容易适应。
Building a company around an idea, rather than a specific technology, makes it easier to adapt when industry "platform shifts" occur.
在无线网络时代，我们应该拥有一个公平的竞争环境，企业家们能够以自己的理念来判断问题，而不是其制造者的颜色来判断。
In the wireless age, we should be able to have a level playing field in which an idea - an entrepreneur - will be judged by the content of its concept rather than by the color of its maker.
其中最受欢迎的一个理念是开发绿色产业：英国（和其他国家一样）必须削减其温室气体的排放量，因此有理由通过自身的努力而获利。
One popular idea is to turn to greenery: Britain (like the rest of the world) must cut its emissions of greenhouse gases in any case, so it makes sense to profit from the endeavour.
我真的很喜欢《复仇者》——因为我喜欢这个反犯罪团队的理念和出发点，而不是像那种只有一个超级英雄。
I really like the Avengers - because I love the idea and dynamics of team crime fighting, as opposed to a solo super hero.
而理念只是一个快照，他们会失去热情、能量，一旦他们发现自己迷失在一个快照之上。
Since an idea is just a snapshot, they will often lose passion/energy once they find themselves lost as to what lies beyond that one snapshot.
在一个以理念，而不是血缘定义自身的国家里，什么样的人才可以来到这里工作和生活呢？
In a country that defines itself by ideals, not by Shared blood, who should be allowed to come, work and live here?
一个理念或者定义是一种概念，而不是一种感知。
《宋飞正传》里的宋飞坚持“不拥抱、不学习”，而《摩登家庭》的理念与此恰恰相反：没有什么问题是一个拥抱解决不了的。
While Jerry Seinfeld famously insisted on "no hugs and no learning," "Modern Family" is built around the opposite idea: no problem is too big it can't be swept under a hug.
而另一个原因，就是她的理念被表达为三条，因此最容易被熟记。
The second is because ideas are best remembered when presented in threes.
虽然其中每个领域受各自的理念所启发而产生，但它们全都具有一个共同目标，那就是使得监视数据更加普及和可访问。
Each of these areas is inspired by its own philosophy, but all share a common goal, which is to make the monitor data more pervasive and accessible.
制鞋订单通常在提前三个月或更早的时候就下达了——而此时一个时装系列的理念刚刚被确定，根本没有布料或样衣供参考。
Orders typically are placed three months or more in advance — when the concept for a collection has been decided but no fabrics or samples are in hand.
欧洲时尚理念作为一个个人陈述，而不是一种文化表达开始于16世纪：十幅德国或者意大利绅士的肖像图，可能会展示了十顶完全不同的帽子。
The European idea of fashion as a personal statement rather than a cultural expression begins in the 16th century: ten portraits of German or Italian gentlemen may show ten entirely different hats.
如果一个文化想要它认为好的理念永世长存而摈弃它厌恶的理念，主要是通过正规的教育。
It is primarily through formal education that a culture tries to perpetuate the ideas it favors and discredit the ideas it fears.
该设计理念是由一个很好的建议萌生出来的——设计一个有拓展空间的平台，而不是用一张桌子，因为桌子限定了可用空间尺寸和可访问性。
The concept was based on the suggestion of establishing a platform where it is possible to expand the possibilities instead of using a desk that limits the size of the useable space and accessibility.
而影响法制经济，影响企业法制管理理念的一个根本问题是人们对公平效率观的认识。
People's view of equity and efficiency is a fundamental issue affecting economy ruled by law and legal management of modern enterprises.
团队精神是决定一个人能否成功的最关键因素之一；客户至上的理念是体现在实际行动中的，而不是口头上。
Teamwork spirit is one of the most important factors which help you be successful in your career. Customer obsession is shown in practice, not in our tongue.
这就是利物浦的理念系统建立在一个虚构的理论(历史)而不是一些看得见摸得着的食物(冠军头衔)的原因。
For this reason Liverpool's belief system is built on an abstract concept (history) rather than something that is scientifically provable (league titles).
作为一个人口大国及特殊的社会人口环境，产后抑郁在我国已构成一个越来越严重的公共健康问题，秉承“上医治未病”的理念，开展产后抑郁症预防干预的必要性不言而喻。
Guided by the concept of "Cure a disease before its onset", it is indispensable that prevention and intervention of postpartum depression should be carried out to alleviate the severe situation.
该中心的设计理念源于五颜六色的树，而最终的设计也用一个抽象、俏皮的方式体现了树的理念。
The design of the center was developed from a concept of colorful trees; the final design reflects this in an abstract and playful way.
而开发商对住宅规划、设计管理理念和模式的落后是影响商业住宅总体开发水平的一个重要原因。
Nevertheless an important impact on the level of commodity housing whole-development is that of the developers' idea and modes of housing plan and design management is something outdated.
而沃伦，拯救儿童的生命也与你的另外一个最重要的理念相符：要明智地使用资源，在能避免的情况下绝不浪费金钱。
Saving children's lives aligns with another one of your deepest values, Warren: using resources wisely and never wasting money when it can be avoided.
因此，他认为一个改变社会的理念应该是在现有系统之外的，而不是和现有的社会现实交织在一起。
He argues convincingly that a socially transforming idea must not be woven into what exists but must be 'alien to the system'.
那么，日本著名电子制造商，日立有限公司，已到了一个新的理念，让客户付款只需通过扫描他们的手指而不是使用信用卡。
Well, Japanese reputable electronic maker, Hitachi Ltd, has come out a new idea to let customers to make payment simply by scanning their finger instead of using credit card.
苹果旨在成为一个优质品牌。 亨特。布林克利：根据苹果作为其高档品牌的消费理念，苹果宁愿只有25％的市场份额，而不是成为销售冠军。
Apple would rather have 25% market share with consumer perception of it being the luxury brand, rather than being the sales leader.
本厂以先进的生产设备以严格的质量而自信。让客户满意是我们的宗旨客户就是上帝的理念深入我们每一个员工的心理。
This factory by advanced production equipment by strict quality but is self-confident. Let customer satisfaction is our objective the customer is God's idea penetrates our each staff's psychology.
本厂以先进的生产设备以严格的质量而自信。让客户满意是我们的宗旨客户就是上帝的理念深入我们每一个员工的心理。
This factory by advanced production equipment by strict quality but is self-confident. Let customer satisfaction is our objective the customer is God's idea penetrates our each staff's psychology.
应用推荐