这样，一致实相的梦想就可以改变而一个更大统一、和平与欢乐的崭新明天就可以诞生。
As such the consensus based dream can be altered to give birth to a new tomorrow of greater unity peace and joy.
那就像是一条河流承载着相当于密西西比河平时所承载的五到十倍的水量，而一个更大的超级风暴能够承载50倍的水量，她补充道。
"A typical river carries five-to-ten times the amount of water vapor than the Mississippi river carries as liquid, on average," and a big one can carry fifty times, he added.
很难想象还有什么比为一个国家的海岸和农场的生存、人民的健康和经济的稳定而战的更大的战斗了。
It's hard to imagine a bigger fight than one for the survival of a country's coasts and farms, the health of its people, and the stability of its economy.
我的意思是，如果一个更小的天体会绕一个更大的天体运行，而不是大的围着小的转，不是更合理吗？
I mean, isn't it more sensible to think that a smaller heavenly body would orbit a larger one, rather than the opposite?
我没有一个如何安排开支的具体计划，特别是没有比为一个新的小玩意儿和玩具而储蓄更大的计划。
I didn't have any sort of concrete plan for what to do with my money, especially not one that was larger than saving for a new gadget or toy.
现在，当我们为一个国家面临更大的挑战而共商对策的时候，我意识到建立这种团结比寻求它更为困难，尤其是在华盛顿。
Now, when it comes to meeting the larger challenges we face as a nation, I realize that finding this unity is easier said than done - especially in Washington.
场景：您发现您已经在实例主目录中创建了数据库，而不是像期望的那样，在一个更大的、专门的文件系统中创建该数据库。
Scenario: You’ve realized that you’ve created your database in your instance’s home directory and not on a larger, dedicated file system like you intended.
停下攀比，试着去喜欢你自己手中美味的派，而不要去想着是不是有一个更大或者更美味的派。
Stop comparing, try to enjoy the delicious pie in your hand right now, rather than worrying about what if there's bigger pie or more delicious one out there.
这样做需要组织一个令人信服的铁的团队。5个候选人在更大的地理区域，而不是常规区域全力以赴地竞选。
Doing so required assembling a compelling SLATE of five candidates who campaigned vigorously over a larger geographic area than a normal district.
一个中等肥胖者的寿命将被缩短大约9年，而一个严重肥胖者受到的影响更大。
An averagely obese person's lifespan is shortened by around nine years while a severely obese person by many more.
这些问题通常给记忆提出了一个更大的问题：是什么使得大脑记住信息的某些片段而遗忘掉其他？
These questions raise a larger issue about memory in general: What makes the brain remember certain pieces of information and forget others?
最小的三明治的平均价格也在每个2.50美元--3.00美元，而如果您自己做则可以同样价格做一个更大、更好、更有营养的。
For the average cost of one of these babies ($2.50 to $3.00 per sandwich), you could make a bigger, better, and more nutritious version yourself.
高价格对贫穷有着混合影响：它伤害任何一个因更贵的食品受到的损失比他因更高的收入而获得的收益更大的人。
High prices have a mixed impact on poverty: they hurt anyone who loses more from dear food than he gains from a higher income.
而当这种植物和与自己没有亲缘关系的凤仙花共用一个花盆时，它们就会使劲长出更大的叶子，好与这个非亲非故的邻居竞争。
But when those same impatiens were planted with other impatiens—but not their siblings—they put more energy into growing more and larger leaves that could crowd out the nonrelatives.
难道美联储是我们这个国家以另一种不朽努力方式拯救我们的自由而犯下的真诚错误，还是一个更大骗局的重要组成部分？
Is the Fed an honest mistake in the state's otherwise undying efforts to preserve our liberty, or might it be a key component of a bigger racket?
伦敦金融城的一位领军人物提出，银行家高薪产生的不平等，是一个为了更大的繁荣而值得付出的代价。
One of the City's leading figures has suggested that inequality created by bankers' huge salaries is a price worth paying for greater prosperity.
如果有两个求爱的人，一个献上了一大盒巧克力，而另一个只是搬出一小盒，那通常我们会认为第一个人成功的概率要更大些。
And usually a suitor who presents a bigger box of treats is thought to have a better chance of success than one who brandishes a smaller one.
这将会产生一个更小的手机如果使用同样尺寸的屏幕；或者同样大小的手机而屏幕更大。
This would either result in a smaller phone if the same size screen is used, or the same size phone if a bigger screen is used.
政客们可能没兴趣拨款给新闻机构以约束他们的每一个活动，而新闻机构则通过强调更大的技术创新的可能性来寻求支持。
Politicians may not be excited to fund news organizations to check their every move, and petitions for support might be framed by highlighting the possibility of greater technological innovation.
其中之一就是，对于一个北极熊来说，相较于耐心等着去击垮一只肥胖而毫无戒备的海豹，袭击人类的风险更大，而回报甚微。
One is that, for a polar bear, the risk from attacking humans is higher, and the reward much lower, than patiently waiting to clobber a fat, unsuspecting seal.
现在苹果正致力于成为一个更大的媒体平台，而乔布斯在谈判中的作用也显得日益重要。
That role is increasingly important, as Apple seeks to become an even bigger power in media distribution.Mr.
发生在一个遥远而不为人知的国度(泰国)的事情最终却蔓延到许多更大的国家，而这些国家看上去跟东南亚地区并没什么瓜葛，就像跟俄罗斯和巴西一样。
Troubles that began in a far-away country of which most people knew nothing (Thailand) eventually spread to much bigger countries with no obvious connection to Southeast Asia, like Russia and Brazil.
而更大地区，更复杂的问题，将会花费一个完全自立的组织者一生的精力。
Larger areas and difficult problems can take over the life of a do-it-yourself organizer.
确实，当年泡沫时代的创业者夸耀他们IPO的规模，而现在更大胆的人则吹嘘他们又拒绝了一个多大的买家。
Indeed, whereas during the bubble entrepreneurs used to boast about the size of their IPO, now the braver ones brag about how much money they have turned down from a bidder.
非农业就业率是从一个更大范围的从业人口中调查得出的结论，而失业率仅仅是从一个比较小的家庭范围内得出的结论。
Nonfarm employment is derived from a big survey of employers, while the unemployment rate is derived from a much smaller survey of households.
甚至在消极的剧本里，这样的声音都会把所有其他的论调全部淹没：扩大之后将会给新来者一个更大的话语空间的权利。同时他们不会为了统一的和谐而让渡出去属于自己的优势。
Even in a negative scenario, such voices would struggle to win all their arguments: enlargement has given the newcomers a big say, and they are not about to harmonise away all their advantages.
甚至在消极的剧本里，这样的声音都会把所有其他的论调全部淹没：扩大之后将会给新来者一个更大的话语空间的权利。同时他们不会为了统一的和谐而让渡出去属于自己的优势。
Even in a negative scenario, such voices would struggle to win all their arguments: enlargement has given the newcomers a big say, and they are not about to harmonise away all their advantages.
应用推荐