真正的表演,如果像表演一个角色的脚本台词,而不是你自己的话,并不能完成任务。
Actual acting, as in performing the scripted lines of a character other than yourself, does not do the job.
这让你能够专注于一个任务而不是多个。
等待时间指完成一个给定任务所花费的时间,而可伸缩性则指随着负载的增加或给定计算资源的增加,程序的性能将怎样变化。
Latency describes how long it takes for a given task to complete, whereas scalability describes how a program's performance varies under increasing load or given increased computing resources.
在理想的情况下,您应该还有一个可以完成此任务的开发系统,而不是影响生产环境。
Ideally, you would also have a development system you can do this work on, as not to impact the production environment.
可以给角色分配任意数量的任务,而一个实体可以担当任意数量的角色。
A role might be assigned to any number of tasks and an entity might act in any number of roles.
我们都知道分布式计算的理论知识:通过在多个计算机上分布任务、而不是由一个中央计算机发起所有的进程,我们就能提高整体的吞吐量。
We all know the theory of distributed computing: by dividing tasks among several computers rather than having all processes originating from one central computer, we can increase overall throughput.
这样一来,应用程序看到的就是一个统一的数据视图,而不必执行它自己的连接、过滤、排序等任务。
This lets an application get a consolidated data view of the data and therefore does not have to perform its own joins, filtering, sorting, and so on.
追踪所有为调高美国举债上限而进行的谈判是一个非常困难的任务。
Following the various negotiations on raising the us debt ceiling is like nailing jelly to a wall.
生产部门为(生产多种生产范畴的产品而需要执行的)每一个任务发布工作指令。
The production department issues work orders for each of the tasks required to be executed to produce items in the large-variety category.
而所创建的新任务则能拥有所键入的文本和一个到原始文档的链接。
The new task that is created has the text you typed and a link to the originating document.
而网站的每一个访问者均会在任务命令下停留在你的网站以获取不同类型的信息。
Each visitor stays on your website under the mission to gain some type of information.
他做了一个坚定而热情洋溢的演说,但这是他所面对的艰巨任务中较为轻松的部分。
He delivered a strong and passionate speech, but that was the easy part.
一个系统是为了实现一个或多个任务而存在。
A system exists to fulfill one or more missions in its environment. [IEEE 1471].
问题可以拥有与其相关的一个或多个任务,而每个任务可以拥有与其相关的一个或多个活动。
An Issue can have one or more Tasks associated with it, and each Task can have one or more Activities associated with it.
你想要集中注意力在手中的一个任务上但是你的思维因为被混乱包围而不能做到那样,尤其当你是一个男人的时候。
You want to be focusing on the task at hand and your mind can’t do that surrounded by chaos, especially if you’re a man.
在一个地方而不是把逻辑分散在很多地方来定义应用任务的所有控制逻辑,比如一个搜索流程。
Define all controller logic for an application task, such as a search process, in one place, instead of scattering that logic across many places.
因为一个任务或目标太难而放弃是绝对不会走向成功的。
Giving up because a task or goal is too hard is no excuse not to succeed.
“首要的任务作为一个个人是与患者建立关系,而不是作为一个类别的人。”他说。
"The prime objective is to establish relatedness to the patient as a person, not a category," he said.
例如,第一个阶段是,由人进行项目分配的特定分散跟踪,而最后一个阶段是对任务状态的个别反馈。
For example, the first stage could be AD hoc decentralized tracking of project assignments by person, while the last stage could be individual feedback on task status.
这一估算是以日期或美元的方式提供的,为任务在一张表格中选择一个范围而不是给出一个特定的值。
The estimate is provided in either days or dollars and is done by selecting a range from a table rather than allocating a specific value to the task.
但是,如果将特权授给一个角色,那么就很容易授予或撤销特权,而不必为每个任务维护大量的脚本。
However, if the privileges are granted to a role, then it is simple to grant or revoke the privileges without having to maintain large scripts for each job.
只有一种方法能让他回归正常的生活。而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺,却是正相反——他们的任务是种下一个意念,而不是去偷一个。
One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.
然而,对于纯粹人工任务,将是另一个人而不是某个计算机应用程序满足该服务请求。
However, with a pure human task, another human rather than a computer application fulfills the service request.
如果将一个任务分配给多个用户,而不是将一个任务放置到公共任务列表上,也会发生类似的冲突效果。
If, instead of putting at task on a common task list, a single task is assigned to multiple users, similar collision effects can occur.
安全地取消任务而不引发线程取消异常依旧是一个重要的方面。
The ability to cancel tasks, without Thread-Aborts, continues to be an important issue.
否则,您可能会发现,一个团队用80%的时间完成了80%的任务,而另一个团队用80%的时间就完成了全部任务!
Otherwise, you may find the team spending 80% of the time to get to 80% complete, and another 80% of the time to get to full completion!
否则,您可能会发现,一个团队用80%的时间完成了80%的任务,而另一个团队用80%的时间就完成了全部任务!
Otherwise, you may find the team spending 80% of the time to get to 80% complete, and another 80% of the time to get to full completion!
应用推荐