毗沙卡，耆那的布萨即是如此。
耆那教以不害为判断一切行为的准则。
In Jainism ahimsa is the standard by which all actions are judged.
盛典命令耆那教徒日常遵守十大美德。
The festival ordains the Jains to observe the ten universal supreme virtues in daily practical life.
最后，国王与他的儿子们皈依了耆那教。
At last the king got initiated into Jain monkshood together with his sons.
我们认识到耆英的个人安全是一个大项目。
We recognize that personal safety is a major issue for seniors.
耆那教徒、锡克教徒和印度教徒都庆祝这个节日。
The holiday is celebrated by Jains and Sikhs, as well as Hindus.
绘画的主题和风格都符合西印度的耆那教传统。
The subject as well as the drawing style relate to the Jain painting tradition of western India.
非耆那教徒也表达了对耆那教盛典的很高的崇敬。
The non - Jains also express high reverence for this Jain festival.
这是耆那教、瑜珈以及所有实践取向哲学的途径。
This is the path of Jainism, Yoga, and all action-oriented philosophies.
你是耆那神真正的皈依者，也是一个很好的有家室之人。
You are a true devotee of Lord Jinendra and a perfect householder.
耆是县之下的专项行政区划单位，但一般不作为地域区划单位。
It was not regarded as a regional unit, but a kind of special administrative district unit.
北宋中期的洛阳耆英会，是一个以优游真率为宗旨的老年会社。
The aim of the "society of venerable persons" of Mid-Northern SONG dynasty was to find leisure, sincerity and straightforwardness.
我们的外资股东英国耆卫有限公司是全球领先的金融服务集团。
Our foreign shareholder Old Mutual is a world-wide leading financial group.
持守这种耆那的布萨，是无大果报、大利益，无大荣耀、大光明的。
When this Uposatha of the Jains is undertaken, it is not of great fruit or great benefit, not of great glory or great radiance.
这些仪式预示着社会和谐，和睦，宣扬着崇高的耆那教教训生和放生。
These celebrations harbinger social harmony and amity and preach the lofty Jain motto Live and Let live.
梵语是印度的古典印欧语系语言，是印度教、佛教和耆那教的祭礼语言。
Sanskrit is an Indo-European classical language of India and a liturgical language of Hinduism, Buddhism, and Jainism.
梵语是印度的古典印欧语系语言，是印度教、佛教和耆那教的祭礼语言。
Sanskrit is an indo - european classical language of india and a liturgical language of hinduism , buddhism , and jainism.
印度——马哈·亚维，耆那教的创始人诞生了，他于公元前486年死亡。
BCE: India - Mahavira, the founder of Jainism, is born. He will die around 486.
孟买，新娘在耆那教婚礼上喂新郎。耆那教婚礼要举行一系列感谢神的仪式。
In Mumbai, a bride feeds the groom at a Jain wedding, which requires a series of rituals thanking deities.
耆那教庙宇是对细节描绘具有浓烈色彩为显著特征，可以在达瓦拉庙宇见得到。
The jaina temples are characterised by a richness of detail that can be seen in the dilwara temples in mt . abu.
过节时，数以万计的较徒聚集在当地耆那圣人的大石像前举行祭典和参拜活动。
Holidays, the tens of thousands of followers gathered over the saints in the local Society for the big stone in front of the festival activities and visits.
耆晖会的多元文化小组与安居服务中介机构和“特定文化”社区代理机构通力合作。
The centre's multicultural team collaborates with settlement service agencies and "culturally specific" community agencies.
科学家们说，黄耆能够改善人体的免疫系统，但还不清楚是否能够给人体健康带来好处。
Scientists say astragalus boosts the immune system, but it isn't known if that translates to any health benefit.
当十天的仪式结束时，这个盛典给耆那教教徒们，无论老少的心中都留下了深刻的印象。
When the ten day celebration are over, this festival leaves behind deep impress on the mind and heart of every Jain- young and old.
当十天的仪式结束时，这个盛典给耆那教教徒们，无论老少的心中都留下了深刻的印象。
When the ten day celebration are over, this festival leaves behind deep impress on the mind and heart of every Jain - young and old.
耆婆是印度古典医学文化的化身，通过汉译佛经对中国古代医学文化产生了较大的影响。
The Chinese version of the valuable Indian medical works has greatly influenced ancient Chinese medical culture.
耆婆是印度古典医学文化的化身，通过汉译佛经对中国古代医学文化产生了较大的影响。
The Chinese version of the valuable Indian medical works has greatly influenced ancient Chinese medical culture.
应用推荐