奥林匹克冠军，世界纪录保持者索普在澳洲奥林匹克游泳选拔赛中被出人意料地取消了400米自由泳比赛的资格。
Olympic champion and world record holder Ian Thorpe has been sensationally disqualified from the 400-metre freestyle at the Australian Olympic swimming trials here.
8月的一份益普索。莫里调查显示，公众不再安于现状：37%接受调查者认为许可证费用并非BBC筹资之道，47%认为这是浪费金钱。
An Ipsos MORI poll in August showed a public no longer squarely behind the status quo: 37% said the licence fee was not the right way to fund the BBC, and 47% denied it was good value.
这张照片是在今年2月份，卡西尼号宇宙飞船从卡里索普上方快速飞过时拍摄到的。 卡里索普星的轨道在土星第二大卫星特提斯的后方，二者围绕土星旋转的轨道大致相同。
The Cassini spacecraft snapped this shot in February as it swooped past Calypso, which trails behind the larger moon Tethys in roughly the same orbit around Saturn.
大本钟在伦敦威斯敏斯特英自治领会议院的最东边。它的设计者是埃德蒙·贝克特和拜伦·格里姆索普。
The Big Ben is located in the tower at the eastern end of the Houses of Parliament, Westminster, Greater London. It was designed by Edmund Beckett and Baron Grimthorpe.
作为一名建筑师、规划师、以及绿色城市设计的支持者，彼得•卡尔索普向贾德•格林阐释了为什么不能用单一的方式来减少城市碳足迹，否则就会走进死胡同。
Peter Calthorpe, architect, author and champion of "green urbanism", tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.
卡普索斯说：“年青的求职者此刻确保他们第一次就业机缘之前，必需得排队，期待比以往更长的时刻。
Young job seekers are having to queue, wait, longer periods of time, before securing their first employment opportunity.
它的设计者是埃德蒙·贝克特和拜伦·格里姆索普。
赛后观众表示，“难以置信……伊恩-索普显然完胜菲尔普斯，他是理所当然的胜利者。”
Unbelievable…Ian Thorpe the 'Thorpedo' absolutely knocked him dead mate. He is an absolute winner.
莱普索尔石油公司严格控制其领域的通道，扣留可能的潜入者。
Repsol tightly controls access to its field, keeping out would-be colonists.
索雷尔崔普，法兰克·麦考特的律师，在一封信中表示他的客户是球队的指定管理者。
Sorrell Trope, Frank McCourt's attorney, said in a letter that his client is the team's designated control person.
易普索in noQuest透过眼球追踪(eye tracking)的方式带您深入了解消费者阅读产品概念的历程，从中点出消费者与行销人员对产品概念的阅读差距。
Ipsos InnoQuest leveraged eye tracking to understand how consumers read concepts and discuss the implications for when the marketer write product concepts.
易普索和Google合作，针对搜寻广告对品牌知名度影响作整年度的调查，发现搜寻广告对消费者的第一印象和不提示知名度都有正面的影响。
Ipsos MediaCT and Google conducted a year-round search ads impact survey, finding search ads have a positive influence on consumers' top-of-mind and unaided awareness.
易普索和Google合作，针对搜寻广告对品牌知名度影响作整年度的调查，发现搜寻广告对消费者的第一印象和不提示知名度都有正面的影响。
Ipsos MediaCT and Google conducted a year-round search ads impact survey, finding search ads have a positive influence on consumers' top-of-mind and unaided awareness.
应用推荐