这家商店现由新的经营者管理。
步骤2：为候选者管理风险。
另一方面，是谁来设计一家由管理者管理的公司呢？
On the other hand, who designed the corporation that a manager runs?
令牌符号携带请求者的身份验证，提供者管理订阅级别。
The token carries the requestor's identity; the provider manages the subscription level.
当然从你的筹款和捐赠者管理活动中也可以发现这一规律。
You knowall this from your fundraising and donor management activities, too.
首先，他仿照英格兰银行创立了由私人投资者管理的国家银行。
First, he created a national bank, controlled by private investors, on the model of the Bank of England.
通知代理：不会创建通知消息，但代表一个或多个发布者管理通知流程。
Notification Broker: Does not create notification messages, but manages the notification process on behalf of one or more publishers.
不过，此拓扑可能开销最大，因为这将迫使提供者为订阅者管理一系列专用服务器。
However, this topology can be the most expensive, because it forces the provider to manage a dedicated set of servers for the subscriber.
例如，就一个管理者和一个员工之间的实体关系来说，多个员工是被一个管理者管理的。
For example, in the case of an entity relationship between a manager and an employee, the employees are managed by a single manager.
如清单3所示，它不仅删除函数，还消除了调用者管理subprocess_info结构的必要性。
As shown in Listing 3, this not only removes a function but also removes the need for the caller to manage the subprocess_info structure.
法国CAC40指数中的7家企业和德国DAX30指数中的五家是由非本国的管理者管理。
Foreign bosses now run seven of the firms in France's CAC 40 index and five of Germany's DAX 30.
墨西哥湾的居民已经描绘了数月因为一个粗心的公司的管理者管理失当，造成了许多无辜的受害者。
Residents of the Gulf Coast were portrayed for months as innocent victims of a careless corporate polluter's mismanagement.
通常，xml脚本文件和绑定提供者间建立一对一的关系，xml脚本文件包含绑定提供者管理的脚本类型。
Normally, a one-to-one relation is found between a binding provider and an XML schema file which contains a few schema types for the custom binders to manage.
我们将提供更多可用统计数据给开发者以便其分析用户需求，在未来我们希望让开发者管理、开发和发行本地插件更简单。
We'll make more statistics available to you so you can analyze your user base, and over time we hope to make it easier for you to manage, build, and release localized plugins.
当使用者管理WebSphereApplicationServer 时，用户注册表是唯一用到的模块，它有助于查找用户纪录，验证密码，获得组成员等等。
The custom registry is the only module consulted when users administer WebSphere Application Server, helping to look up a user record, verify the password, get group membership, and so on.
我的角色就是协调雇员与管理者之间的关系。
My role is to act as a mediator between employees and management.
大的成功的行动需要大胆有驾驭力的管理者。
他用意良好，但却是位糟糕的管理者。
我们的管理者是整洁、高效、真实可信的杰出典范。
Our administrator is a paragon of neatness, efficiency, and reliability.
管理者如何激励从事这类工作的人呢？
那么，管理者如何激励从事这类工作的人呢？
一些管理者用直觉来检验更理性分析的结果。
Some managers use intuition as a check on the results of more rational analysis.
怎样才能在商业领域培养出更高效的管理者呢？
What can be done to create more effective managers of the commercial world?
在这种情况下，直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是35万名儿童。
The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350,000 children.
公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
没有几个应聘者接受过管理培训。
82%的投票者对他们国家的管理方式不满意。
Eighty-two percent of voters are dissatisfied with the way their country is being governed.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
并不只是经营管理者有压力。
应用推荐