她激动地讲述了无家可归者的困境。
Heap 埋首于她的电脑前，创作、录音、制作，每当她陷入作曲者的困境时，都会征求她在 Twitter 上的追随者的意见。
Heap holed up in front of her computer, writing, recording, producing, and soliciting the opinions of her Twitter followers.
我已经解决了现在被遗忘者的困境了！
不仅有这些后发优势，许多中国企业还克服了所谓创新者的困境。
Even with those advantages, many Chinese companies have still overcome the so-called Innovator's Dilemma.
这些观点可以在克雷顿克里斯邓森所著的《创新者的困境》中找到。
These observations come from Clayton Christensen’s work as described in “The Innovator’s Dilemma.”
本照片故事反映流离失所者的困境以及为了维护其目前和今后的健康所作的努力。
This photo story illustrates the plight of the displaced people and efforts to protect their health now and into the future.
从前，由于不好奇而非出于冷漠，他总是倾向于把自己从受害者的困境中分离出来。
Previously he had been inclined to detach himself from the plight of victims of tragedy, not out of callousness but a sort of incuriosity.
“柠檬”问题的另一个重要案例是那些发明了很难甚至不可能寻求专利保护的发明者的困境。
An important example of the lemons problem is the inventor who creates an idea that is difficult or impossible to patent.
禅师看出了挑战者的困境，他说年轻人射箭你有很强的技能，但是你心中没有面对脱靶能力。
You have much skill with your bow, "the master said, sensing his challenger's predicament," but you have little skill with the mind that lets loose the shot.
自然与人事的对峙，启蒙者的困境与道德审美化的文化选择，本土与西化的冲突，是形成张炜深层焦虑的重要原因。
The anxiety of ZHANG Wei was formed by the contradiction between nature and society, nationalism and globalism, and the paradox between initiation and morality.
迈克尔·波伦的《杂食者的困境》一书是维护消费者权益的畅销书，而《过度时装消费》则相当于时尚界的《杂食者的困境》。
Overdressed % is the fashion world "s answer to consumer-activist bestsellers like Michael Pollan" s the Omnivore's Dilemma.
一些民意调查经办人建议民族主义者行动党（MHP）的困境已经取得了同情票。
Some pollsters suggest that the MHP’s plight has chalked up sympathy votes.
每一个熟悉克里斯滕森教授研究成果的人会很快认识到在创新者困境核心中同样的因果机制：对利润的追求。
Anyone familiar with Professor Christensen's work will quickly recognize the same causal mechanism at the heart of the Innovator's Dilemma: the pursuit of profit.
同时，我们不希望我们的故事掩盖了那些绝望的出逃者的严重的生存困境。
At the same time, though, we do not want our story to overshadow the critical plight of these desperate defectors.
你的困境是两个竞争者的争斗晚上的露丝和早上的露丝。
Your predicament is a contest between two competitors, Evening Ruth and Morning Ruth.
已创办一个基金会以为身处困境的行善者提供法律援助的华南师范大学教授谈方告诫道：“社会道德已经失衡和滑坡。
Tan Fang, who has launched a foundation offering legal support to helpers who find themselves in trouble, warned: "Social morality has become imbalanced and has declined.
这次困境的直接原因是投资者对马来西亚经济缺乏信心。
The direct reason for those difficulties was that investors lacked confidence in the Malaysian economy.
直到最近，大多数的投资者希冀，既然美国的经济已经减速，公司应会步入困境，从而那些借债成本将被迫升高。
Until recently, most investors expected that as the American economy slowed, companies would run into difficulty, forcing those borrowing costs higher.
随着乔布斯传记的出版，我们现在确切知道为什么乔布斯深受创新者困境的影响-他看见自己一手创建的公司濒临倒闭。
With the release of Jobs's biography, we now know for sure why. Jobs was profoundly influenced by the Innovator's Dilemma — he saw the company he created almost die from it.
经济学家罗比尼曾经预计到房屋价格下降，他说国会需要从支持华尔街金融机构转为帮助陷入困境的消费者。
Economist Nouriel Roubini, who predicted the fall in home prices, says Congress needs to turn from supporting financial institutions on Wall Street to helping struggling consumers.
另外一个试验中，动用了13个小组，研究者考察了在“囚徒困境”的游戏中动物的存在将如何的改变参与者的行为模式。
In the other experiment, which used 13 groups, the researchers explored how the presence of an animal altered players' behaviour in a game known as the prisoner's dilemma.
投资者似乎怀疑挽救陷入困境的金融机构的计划是否足以避免经济陷入严重衰退。
Investors seem to doubt that plans to help troubled financial institutions will be enough to fight off a deep recession.
全部或部分购买住房，然后返租给买不起房的人，议会和住房协会将能够以这种方式来帮助身处困境的买房者。
Councils and housing associations will be able to help struggling homeowners by buying all or part of their homes and leasing them back.
一旦一家公司丧失了年轻的活力，创业者就该退隐，静观公司的困境，然后以拯救者的身份重返归来。
And once a company loses its youthful vigour, it behoves the founder to leave, watch it suffer, then return as saviour.
九月，斯蒂芬·埃洛普，微软的领跑者之一，成为陷入困境的芬兰手机制造商——诺基亚的老板。
In September Stephen Elop, one of Microsoft's leading lights, becomes boss of Nokia, a troubled Finnish handset-maker.
这就存在风险，如果借款者步入困境，对冲基金的客户可能会将资金索回。
There is a risk that, just when borrowers get into difficulty, hedge-fund clients may demand their money back.
这就存在风险，如果借款者步入困境，对冲基金的客户可能会将资金索回。
There is a risk that, just when borrowers get into difficulty, hedge-fund clients may demand their money back.
应用推荐