“在SBC 中你会感到翻天覆地的变化，”韦德·伯勒森说，他是俄克拉荷马州的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”是新开尔文主义者的集结点。
"You have a seismic shift in the SBC," says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
《暮光之城》中吸血鬼男主角的扮演者罗伯特·帕丁森表示，他想要向《哈利·波特》的男一号丹尼尔·雷德克里夫讨教经验，求教他怎么处理成名后的烦恼。
Robert Pattinson has revealed that he wants to talk to Daniel Radcliffe about dealing with fame.
告示牌上还有引自奥德·伊瓦尔·路德说过的话，他是一位最后的捕猎者，于七十年代居住在豪恩森的小屋里，现在小屋门上有一块木板刻着他的名字。
There is also a quote by Odd Ivar Ruud, the last trapper to live in the hut in Hornsund in the Seventies, and whose name is carved on a wooden board above its door.
桑德森和克罗两人的备忘录都被标为“机密”，但不可能两者都对。
Both of the memos, Sanderson's and Crowe's, were marked "secret." But they could not both be right.
曼德尔森勋爵曾提出切断非法下载者的宽带网络，但音乐产业对这个计划反响不一。
Lord Mandelson has proposed to cut off broadband access for offenders, a plan that has divided the music industry.
现在，爱德森癌症研究院的研究者推荐的适度饮酒方式是：女人一天一杯，男人一天两杯。
For now, MD Anderson researchers recommend exercising moderation: one drink per day for women and two for men.
圣路易斯华盛顿大学的心理学家莱昂纳德和乔尔·迈尔森发现，给小费者人是否慷慨可能会受到帐单金额的影响。
Leonard Green and Joel Myerson, psychologists at Washington University in St. Louis, found the generosity of a tipper may be limited by their bill.
两年后，在北卡罗来纳的理查德.亨德森法官带领下，一群富有的投资者成立了特兰西瓦尼亚公司。
Two years later, a group of wealthy investors spearheaded by Judge Richard Henderson of North Carolina formed the Transylvania Company.
按照该公园主管助理比尔·亨德森的说法，公园管理者们并不会对游人所找到的钻石进行估价。
Bill Henderson, assistant park superintendent, said park officials don't estimate values of the stones found by visitors.
赫斯特接受了纽约市一位有钱白人妇女的支助，进行她的研究，这位支助者名叫夏天洛特·奥斯古德·梅森。
Hurston received financial support for most of her research from a wealthy woman in New York named Charlotte Osgood Mason.
这类人的当中，有一部分自称为“怪圈制造者”，包括情景艺术家罗德·狄金森，约翰·伦德伯格；雕刻家加文特克，罗布·欧文等其它。
One group, now calling themselves the Circlemakers, includes situationist artists Rod Dickinson and John Lundberg, the sculptor Gavin Turk, Rob Irving and others.
无论是对是错，曼德尔森勋爵和其他持不同观点者都不同意这一观点，他们真心觉得保全布朗先生是所有糟糕选择中最好的一个。
Right or wrong, Lord Mandelson and some of the others disagreed, and truly thought keeping Mr Brown was Labour’s least bad option.
无论是对是错，曼德尔森勋爵和其他持不同观点者都不同意这一观点，他们真心觉得保全布朗先生是所有糟糕选择中最好的一个。
Right or wrong, Lord Mandelson and some of the others disagreed, and truly thought keeping Mr Brown was Labour's least bad option.
曼德尔森爵士的设想暗示如果消费者害怕惩罚，他们不但马上停止文件共享，还会立即去购买。
The implicit assumption of Lord Mandelson and the industry itself seems to be that if people are scared of the punishment, not only will they stop file sharing, they'll suddenly go back to buying.
过去的演讲者中包括比尔·克林顿，阿尔·戈尔，汤尼·布莱尔和理查德·布莱森先生。
Past speakers include Bill Clinton (above), Al Gore, Tony Blair, and Sir Richard Branson.
曼德尔森勋爵回应说，金融时报不是大选的拥护者。
当时，此项技术的发明者里克·理查德森(RicRichardson)正在使用新软件协助各种音乐人如inxs乐队在电子键盘上演奏音乐。
Back then, inventor Ric Richardson was helping musicians including the band INXS to use new software for playing their electronic keyboards.
该榜单如今已迈入第70个年头。奥巴马与影星布拉德•皮特、詹姆斯•邦德扮演者丹尼尔•克雷格、金融家阿帕德·布森，以及艺术家塞•托姆布雷携手入围“全球十佳着装男性”。
Obama joined actors Brad Pitt and James Bond star Daniel Craig, financier Arpad Busson, and artist Cy Twombly on the list of the world's 10 best-dressed men。
有些人远离饮酒，就像戒酒主义者米尔纳和亨德森一样，有些则不是，像哈特和亚当约翰逊。
Some get it straight away, like the teetotal James Milner and Jordan Henderson, and some not so much, like Joe Hart and Adam Johnson.
因此，迷茫如凯博先生和他的继任者曼德尔森者，都认为监督管理贷款决定事宜非常混乱。
Hence the frustration of Mr Cable, and his predecessor Lord Mandelson, in policing something as amorphous as lending decisions.
“在南方浸信会中你会感到有一股地震般的转变，”韦德柏来森说，他是奥克拉荷马的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”可以将新开尔文主义者们团结起来。
"You have a seismic shift in the SBC, " says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
麦肯恩先生四面楚歌，可能最大的获益者当属共和党领军者鲁迪朱利安尼以及麦肯恩的老友佛瑞德汤普森。
The two most likely beneficiaries of Mr McCain's troubles will be Rudy Giuliani, the front-runner, and Fred Thompson, an old friend of Mr McCain's who is expected to declare his candidacy any day now.
这项工程的一个研究者德雷珀实验室的乔纳森·伯恩斯坦说，而且，这些天线的光强度是原来的十倍，这就意味着有更强的信号。
What's more, the light from these antennas is 10 times as intense, which means a stronger signal, says Jonathan Bernstein, a Draper researcher working on the project.
冯•本特森和马德森都是工程师，他们俩同时又是哥本哈根“亚轨道”组织的领导者，马德森还曾经在美国航空航天局工作。
Von Bengtson and Madsen are the leaders of Copenhagen Suborbitals. Both of them are engineers, and the latter used to work for NASA.
前阿森纳中场吉尔伯托暗示德尼尔森，他在枪手中场的中路接任者将得到来自巴西国家队的召唤。
Former Arsenal midfielder Gilberto has tipped Denilson, his successor in the heart of the Gunners' midfield, to receive a call-up from the Brazil national team.
纳德森四出猎头，找寻企业创新者，说服他们放弃工薪与额外收入去华盛顿，跟他一样做“年薪1美元的员工”。
Knudsen headhunted corporate innovators and persuaded them to give up their pay and perks to join him as "dollar-a-year men" in Washington.
纳德森四出猎头，找寻企业创新者，说服他们放弃工薪与额外收入去华盛顿，跟他一样做“年薪1美元的员工”。
Knudsen headhunted corporate innovators and persuaded them to give up their pay and perks to join him as "dollar-a-year men" in Washington.
应用推荐