自2004年第一次庆祝世界献血者日以来
Since World Blood Donor Day was celebrated for the first time in 2004
2007年世界献血者日的主题是安全血液促进母亲安全。
In 2007, the theme of World Blood Donor Day will be Safe Blood for Safe Motherhood.
6月14日全球庆祝2006年世界献血者日将在泰国曼谷举行。
The global celebration of World Blood Donor Day 2006 on June 14 will take place in Bangkok, Thailand.
在实验之间，所有的参与者日热消耗量在1800到2200卡路里。
Before the trial, all participants had been consuming between 1,800 and 2,200 calories a day.
世界献血者日每年于6月14日庆祝，以感谢和赞扬世界各地的献血者。
World blood donor Day is celebrated annually on 14 June to thank and celebrate blood donors all over the world.
每年庆祝的世界献血者日是为了突出自愿无偿献血者对公共卫生作出的贡献。
World blood donor Day is celebrated each year to highlight the contribution voluntary unpaid blood donors make to public health.
年度投资者日活动虽然也曾经远赴波士顿（Boston），但都通常在纽约举行。
The annual investors' day is usually held in New York, though it once took place in faraway Boston.
世界献血者日是世界各地自愿无偿献血以拯救需要者生命的数百万人的全球年度庆祝活动。
World blood Donor Day (WBDD) is an annual global celebration of the millions of people throughout the world who give their blood on a voluntary, unpaid basis to save the lives of those in need.
Google开发者日的参与者们能够深入地了解最新的Google服务，以及这些服务的开发和用途。
The attendees of the Google Developer Day were able to get an in-depth look at the latest Google services, their development and usage.
Google开发者日2007在全球10个城市陆续举行，从澳大利亚的悉尼开始到美国加州山景城结束。
The Google Developer Day 2007 took place in 10 cities spanning the globe beginning in Sydney, Australia and ending in Mountain View, California.
在6月14日世界献血者日，世界卫生组织(世卫组织)将发表其最近关于采血和血液检测方法的全球调查结果。
On World blood Donor Day, 14 June, the World Health Organization (WHO) publishes findings from its most recent global survey on blood collection and blood testing practices.
根据世界卫生组织在6月14日世界献血者日发表的全球新数据，25岁以下者在报告的自愿献血人数中估计占38%。
People under the age of 25 contribute an estimated 38% of reported voluntary blood donations, according to new global data from the WHO, released on World blood Donor Day, 14 June.
与我们听说的有关App Store里热销的应用程序使得开发者日赚斗金的故事相比，Cydia的数据是很小的。
Cydia's Numbers appear small compared to the rare stories we hear about developers turning into millionaires with hot sales of their iPhone apps in the app Store.
世界无烟日是一个健康意识日，全年组织了许多世界其他由世卫组织，包括世界精神卫生日，世界艾滋病日和世界献血者日，等等。
World Tobacco day is one of many other world health awareness days throughout the year organized by the WHO, including world Mental health day, world AIDS day, and world Blood Donor day, among others.
世界献血者日旨在提高人们对安全血液必要性的认识，感谢使输血成为可能的那些献血者和对他们表示尊敬，以及鼓励合适的献血者经常献血。
The day aims to raise awareness of the need for safe blood, to thank and honour those blood donors who make transfusion possible and to encourage regular blood donation by suitable donors.
政府宣布全国为受害者哀悼一日。
The government announced a day of national mourning for the victims.
教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
令人不安的是，在很大程度上，年轻人和破产者在下一个发薪日之前都在依赖信用卡度日。
To a disturbingly large extent, the young and the broke are relying on credit cards to make it until their next payday.
来自全国各地的汉服爱好者聚集在这里拍照，并将照片上传至网上，参加一场汉服摄影比赛，比赛一直持续到5月18日。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos and put them online for a Hanfu photo competition, which lasted until May 18.
利玛窦绘制的这幅地图在出售之前，其拥有者是一位日本私人收藏家。
Prior to its sale, the Ricci map had been held by a private collector in Japan.
当有朝一日，挑战者能和知名跨国公司联手的时候，他们逐渐能以强者身份加入。
And when the challengers do join forces with well-known multinationals, they increasingly do so from a position of strength.
作为汽车产业的始创者，福特公司始建于1903年6月16日，缔造者为亨利福特。
The father of car industry has been the Ford Company. It was founded on 16th of June 1903, by Henry Ford.
即使手中权力日减，支持者不再，他依然认为自己不可或缺。
He considered himself "indispensable", even as his powers ebbed and support vanished.
上调卖空规则，设立更多程序以确保卖空者在结算日能交付股票。
Short selling rules were stepped up, and more procedures were put in place to ensure that a short seller would be able to deliver stock on settlement date.
获奖者将会在1月29日星期五收到电话联系。
The winner will be contacted by telephone on Friday, January 29.
1月30日两者宣布了几项出售协议的修正案。
On January 30th the two announced several amendments to the sale agreement.
1月30日两者宣布了几项出售协议的修正案。
On January 30th the two announced several amendments to the sale agreement.
应用推荐