你有时间去为投资者基金和这个圈子里的关系网络写一份计划书吗？
Do you have the time to write the business plan for investor funding and to network within the community?
经理过去按季度向投资者提供最新信息，只告知投资者基金的业绩；
Managers used to update investors quarterly only to inform them of the fund's performance;
由于兼并和破产，慈善业也要努力从签订了合同的捐赠者基金会里争夺钱款。
Charities are also competing for money from a donor base that is contracting because of mergers and bankruptcies.
第二，咱们已经与两个硅谷的组织——寰球技巧与翻新搭档跟翻新者基金树破了搭档关联。
Second, we have established partnerships with two Silicon Valley-based organizations: the Global Technology and Innovation Partners, and the Innovators Fund.
不过投资者很有可能将继续追求alpha，即使有更便宜的替代品如etfs以及追踪者基金。
Nevertheless investors will probably keep pursuing alpha, even though the cheaper alternatives of ETFs and tracker funds are available.
经理过去按季度向投资者提供最新信息，只告知投资者基金的业绩；现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。
Managers used to update investors quarterly only to inform them of the fund’s performance; now they take pains to explain the fund’s strategy.
纽约全球证券投资者基金（Security Global Investors）驻欧文顿基金经理马克布隆佐（MarkBronzo）表示，“我们还会继续看到非常不错的财报。
“We continue to get pretty decent earnings, ” said Mark Bronzo, an Irvington, New York-based fund manager at Security Global Investors, which oversees $23 billion.
如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
不，你不是那些彻底失败的对冲基金中某一家的投资者。
No, you're not an investor in one of those hedge funds that failed completely.
该基金还将用于补偿那些留出了栖息地区域的土地所有者。
The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.
一些基金审计者也被烤在了火上。
一些基金审计者也被烤在了火上。
最早的问题出现在超短期债券基金上，许多投资者认为这种基金的安全程度堪比现金。
Some of the first cracks appeared among ultrashort bond funds, which many investors regarded as almost as safe as cash.
这些都是华尔街的投资者和基金经理人可能不会完全注意到的细节。
These are details that investors and fund managers on Wall Street may not be fully aware of.
然而，他们更加同情业界的关注：投资者避开浮动基金资产净值，使得借贷人举步蹒跚。
But they have grown more sympathetic to industry concerns that investors would shun floating-NAV funds, leaving borrowers in the lurch.
同时，增加的迹象表明当其他人退出时有更少的投资者转向对冲基金。
Meanwhile, there are growing indications that fewer investors are shifting into hedge funds while others are pulling out.
太多的欧洲政客将全部责任推给投机者，对冲基金，评级机构，其余的就毫无根据地攻击欧元。
Too many European politicians lay all the blame on speculators, hedge funds, rating agencies and the rest for “unwarranted” attacks on the euro.
牛市中多头投资者和对冲基金经理是否推动股票价格向上还没有经过调查。
It has not investigated whether bullish investors and executives talked bank share prices up in the good times.
也许当初对于某些投资者，譬如抚恤基金投资者等，一定得购买最佳债券才是有意义的。
Perhaps back then it made sense for some investors, such as pension funds, to be obliged to buy top-rated bonds.
市场人士说，抛售压力来自长线投资者，比如退休基金、银行和保险公司。
Market participants said the selling pressure came from long-term investors, such as pension funds, banks and insurers.
为使机构投资者安心，许多避险基金可能暂停注册。
Many hedge funds are likely to stay registered, to reassure institutional investors.
而避险意识浓厚的投资者纷纷赎回基金也给对冲基金造成了打击。
Hedge funds are also being hit by heavy redemptions as risk-averse investors cash out.
伯曼教授建议国会应该对这一问题予以解决，成立一个受害者补偿基金或许是个解决办法。
Professor Berman suggested Congress would have to sort out the issue, perhaps with a victim compensation fund.
在奥斯汀死后，同样是ASP志愿者的父母将这个团队把这个组织称为纪念基金的接受者，该基金是为了纪念他们女儿所捐赠的。
After Austin was killed, her parents, who are also ASP volunteers, named the group as the recipient of memorial funds donated in their daughter's memory.
在奥斯汀死后，同样是ASP志愿者的父母将这个团队把这个组织称为纪念基金的接受者，该基金是为了纪念他们女儿所捐赠的。
After Austin was killed, her parents, who are also ASP volunteers, named the group as the recipient of memorial funds donated in their daughter's memory.
应用推荐