避免在小儿烧伤患者的“失去的气道情况下”是关键的一步，在初始管理和临床医师应通过串行考试指导，以避免呼吸道灾难。
Avoiding the "lost airway scenario" in the pediatric burn patient is a critical step during initial management, and the clinician should be guided by serial examinations to avoid airway catastrophe.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
找到结合亲身经历的实际操作考试，专家视频指导，作为完整训练课程的书面参考资料会更好。
Even better, find training that combines this hands-on experience with practice exams, expert video instruction, and written reference material for a complete training package.
我会留下十分钟左右的时间讲讲，这样你们拿到论文指导后，就有足够时间提一些关于期末考试的问题。
I'll leave about ten minutes or so of time for us to talk about that so you'll have plenty of time to ask questions about the final exam once you get the instructions.
在“好学校指南”的指导下，这次调查关注的是每个2005到2007年间参加GCSEs考试女孩的“背景附加值”分数。
The research, conducted on behalf of the Good Schools Guide, looked at the "contextually value added" scores for every girl who took GCSEs in the state sector between 2005 and 2007.
她丈夫指导她通过了考试。
本人指导工作团队制作出严谨的报告，并训练部分成员参加当地的执业会计师执照考试。
I guided my teams in producing meticulous reports, and trained some of them for the local CPA test.
该课程的指导老师严靖宜(音译)认为，对于那些与现实紧密相连的专业来说，实战训练是最好的考试形式。
The course's instructor, Yan Jingyi, believes real-life practice is the best format for the exams of majors with a real-world focus.
组织实施注册安全工程师执业资格制度，监督和指导注册安全工程师执业资格考试和注册工作。
To organize and implement the certified qualification system for safety engineers, supervise and guide the administration of examinations and registrations of certified safety engineers.
会同建设部对房地产经纪人执业资格考试进行检查、监督、指导和确定合格标准。
Handles jointly with the ministry of construction to carry on the inspection, the surveillance, the instruction and the determination qualified standard to the house agent practice qualification test.
全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局负责组织实施与管理。
CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the Peoples Republic of China.
小学生“关键阶段1和2”的全国课程测试指导文件写道：“为了遵守英语（精品课）语法、标点和拼写考试规则，以What和How开头的句子，必须用感叹号。”
"For the purposes of the English grammar, punctuation and spelling test, an exclamation is required to start with What or How, " the guidance for Key Stage 1 and 2 national curriculum tests states.
指导老师给他第二次机会，他才通过考试。
Not until the teacher gave him the second chance did he pass the exam.
全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)负责组织实施与管理。
CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the People's Republic of China.
我的考试成绩几乎门门优秀，每到年末，我带回家的成绩单上都是A，这是我长时间勤奋学习的硕果。在我学习时，爸爸经常会在我身边，耐心地指导我。
I almost always aced my exams and brought home a's at the end of the year, the result of hours of diligent study, often with my father by my side, patiently tutoring me.
我昨天就知道通过了英语六级考试。你的指导完全正确，你讲解的问题全都考到了。
I got the news yesterday that I had passed CET6 test. Your guide is right on the money; the questions you explained were tested as a whole.
它把未来的飞行员介绍到飞行领域，还为飞行员提供考试要求的程序和机动性能方面的信息及指导。
It introduces the future pilot to the realm of flight and provides inFORMation and guidance in the perFORMance of procedures and maneuvers required for pilot certification.
该文讨论了托福考试题型的新变化对我国英语教学的影响和指导意义。
This article discusses the new type of TOEFL and its impact on English teaching in our country.
了解考试的大致类型、词汇范围、阅读水平、写作要求。在老师的指导下多做练习。
The need to understand The different kinds of Exams, and Vocabularies and to read and write more and have more practice.
该课程的指导老师李成芳(音译)解释说，这种考试形式传达出的信息很简单，那就是如果你吃。
The course's instructor, Li Chengfang, explained that the format of the exam has a simple message: If you can't stand the heat, stay out of the kitchen.
国家计算机等级考试对应用型普通高校的计算机基础教学应具有较强的指导性作用。
The Computer Basis Education of application-oriented colleges or universities should give more attention to the instructiveness of NCRE.
每年，全世界的年轻球员都会在斯塔福德郡的Denstone学院接受足球指导，他们将接受考试。
Each year, youngsters coached on Soccer Schools courses at Denstone College in Staffordshire - and all around the world - are tested on the skills they're taught.
每年，全世界的年轻球员都会在斯塔福德郡的Denstone学院接受足球指导，他们将接受考试。
Each year, youngsters coached on Soccer Schools courses at Denstone College in Staffordshire - and all around the world - are tested on the skills they're taught.
应用推荐