从规格化模型出发，考虑空间因素和时间因素，定义相关函数并考察相关函数在临界点的表现及其与“巨涨落”形成的关系。
From standardized model, attach importance to space and time, study the action of the correlation function on the critical large fluctuations.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
据报道说Ubuntu光盘的容量限制开始成为一个紧迫的考虑因素，于是产生了很多清理空间的尝试。
Space restrictions on the Ubuntu CD have reportedly become a pressing consideration, with the result that attempts are being made to find a way to free up more room.
此外还要考虑的一个因素就是存储空间了。
特征空间、几何变换、相似性测度以及优化算法是设计医学图象配准方法时要考虑的四个主要因素。
Many investigator explore in the domain. Medical images registration methods have four main factors: features space, geometry transformation, similarity, and optimizing algorithm.
新古典经济学的规模经济概念在理论上的主要缺陷在于未能将外部性和空间因素考虑进去。
The major theoretic flaw of the conception of scale economy in new classical economics lies in no considering the externalism and spatial factor.
强调设计时必须充分体现人在物质和精神上的平衡，考虑人的因素是空间处理的重点。
It emphasizes fully embodying the balance between matter and spirit of person and considering personal factor is stress of space arrangement.
若将这两个因素考虑进去，规模经济就有两种类型，即单个企业内部的规模经济和空间意义上的外部聚集规模经济。
If you take the two factors into consideration, the scale economy will have two types-the internal scale economy in solo enterprise and the external assemble scale economy in spatial meaning.
每个酒店细节都要经过精心设计，诸如公共空间、天气、自然光和东海都是考虑因素。
Every component of the hotel has been carefully designed taking in consideration the public areas, the weather and natural light of the East Sea.
在空间利用上，还考虑到未来几年中住户还会不断增加这一因素。
This spatial composition also takes into account and allows for the gradual inhabitation by the family over the coming years.
波导空间功率合成技术采用了机电一体化设计，充分考虑各类因素的影响。
Waveguide space power combining technology takes use of mechatronics design, and fully considers the influences of various factors.
如何婴儿褶皱和多大的储物空间，它可能需要是重要的考虑因素也是如此。
How the stroller folds and how much trunk space it may take are important considerations, too.
提出了在航天器设计、飞行试验与运行过程中，必须考虑可能带来影响的空间环境条件因素。
The space environment factors, which are necessary for the design, test and operation of space vehicle, are developed.
在空间设计时要考虑环境因素，比如设计师需要高度，而行政人员无所谓的，这是深层次的挖掘。
To consider when designing a space environmental factors, such as the designer requires a high degree, and administrative staff does not matter, this is the depth of the excavation.
用空间解析几何理论，考虑路线斜交纵坡、曲率等因素，推导小桥涵尺寸计算公式。
The paper introduced the practical formula of computating culvert geometrical factor accurately by space analytical geometric theory.
主拱风荷载比较复杂，需要考虑风速沿高度变化、荷载空间相关性以及主拱之间相互干扰等因素。
The wind loads on arches are complex. Some factors, such as wind speeds changing with height and loads spatial correlation and interference between two arches should be taken into account.
硬环境的分析内容包括细节因素的考虑，材料、设施、空间、设置灵活性的分析，自然环境的引入。
The content of the hard ware condition includes details of the environment, materials, establishments, space, flexible way of Settings, and the nature environment.
并进一步在考虑摄动影响、空间传输损耗等因素的条件下评估了此星座的导航性能。
Moreover, its coverage performance is also evaluated under some factors, such as the geometric dilution of precision (GDOP), orbital perturbation, space transmission loss and eclipse.
森林可燃物类型的空间分布是林火蔓延、灭火可视化建模与仿真中需要考虑的重要因素之一。
Forest fuel type's spatial distribution is one of the key factors to be considered during forest fire spread and fire-fighting visualization modeling and simulation.
在任何一个环境设计中，人性化因素的考虑是首当其冲的，如果说广场设计当中缺少了“人”的因素，那么就不能称之为城市空间。
In every environmental design, the factor of humanization is considered primarily. The design of square which lacks of the factor of "human" cannot be call the Urban Space.
当这些公司机构在为他们所要建设的或所要租赁的零售空间作决定时，抗震性是必然的考虑因素。
As these companies make decisions about the buildings that they construct or spaces that they lease, seismic considerations can easily be factored into the decision process.
这就要求在理论上不仅要考虑到技术、制度的因素，也要考虑到空间的因素对国家综合配套改革试验区理论模型的影响。
Theoretically, we must consider the influence of technology factor, the system factor and the space factor to a National Pilot Zone for Overall Reform.
从建筑层面来讲，统一性也是需要考虑的一个重要的因素，同时围墙也能为主人提供一个私人空间。
We believe communality is an important element in architecture as well while also providing some privacy to the landlord with a perimeter wall.
在分析了复杂人工河网特点的基础上，针对人工河网选取过程中需要考虑的几个重要因素，引入了线状要素动态分段模型组织人工河网数据及其空间知识。
This thesis analyzes the character of the complex ditch network, and imports the Dynamic Segmentation theory to organize the ditch network data and its spatial knowledge.
论文研究表明，仿真计算瓷绝缘子串的空间电场时需考虑导线、杆塔、绝缘子串型式、污秽等因素的影响；
The study has shown that, the wire, towers, insulator string types, pollution and other factors should be considered to calculate the space electric field of porcelain insulator strings.
城市公共空间的类型、级别不同公共空间归属感考虑的因素也是不同的。
The different style and level of city public space make it to consider different factors of belonging to various public space.
通过考虑更多影响因素可望提高空间模拟精度。
The precision is expected to be improved by taking into account more factors that might affect town sprawl.
然而这些方法都是建立在均匀空间模型的基础上，即没有考虑周围环境因素的影响，所以在考虑目标体处于半空间环境下更有实际意义。
But those methods are all based on free space that leads to neglect some important factors. So it will have more significance that considering objects modeled in half-space.
该空间力学模型考虑了地层因素、井身结构因素、腐蚀因素等，其计算结果与套管抗挤毁的模拟试验结果非常吻合。
Its result is coincident with that of simulating test of casing collapse very well. This 3-d physical model considers factors of formation, casing program and corrosion etc.
该空间力学模型考虑了地层因素、井身结构因素、腐蚀因素等，其计算结果与套管抗挤毁的模拟试验结果非常吻合。
Its result is coincident with that of simulating test of casing collapse very well. This 3-d physical model considers factors of formation, casing program and corrosion etc.
应用推荐