众多制药公司已不再以抗生素作为优先考虑研究的对象。
Antibiotics are no longer a high research priority at most pharmaceutical companies.
如果你是一个人，你可能会考虑研究采取调查等。
If you are one of those people, you may want to consider looking into taking surveys as well.
所以，我们很想知道，您是怎样开始考虑研究波伏娃的？
So, We would like to know what initially drew you to study Beauvoir?
克鲁姆最后说：东亚国家要向前进，就须考虑研究报告提出的供各国参考的七点议程（见附件）。
Moving forward, Ms. Krumm concluded, will require East Asian countries to consider the seven point agenda that has been developed from the research as guidance for countries (attached).
优先考虑研究和公共卫生措施，以确定世界各地的溺水负担和危险因素，这一点至关重要。
Prioritizing research and public health initiatives to determine the burden and risk factors for drowning worldwide is crucial.
我们现在可以开始考虑研究社交互动方面的领域，也是通过激励和正面强化机器人来帮助人类的核心方式。
We can now start to think about domains where it's the social interaction, which is the core means by which a robot helps someone, through motivating them, or giving positive reinforcement.
要优先考虑研究和公共卫生措施，以进一步界定疾病负担，探索可变危险因素，利用有效的预防战略。
They should prioritize research and public health initiatives to further define the burden, explore variable risk factors and utilize effective prevention strategies.
注意：研究人员并未考虑研究对象所居住环境中是否有隔音屏障以及居住楼层的差别，这些因素会影响暴露在交通噪音中的水平。
Caveat: the researchers couldn't account for the presence of noise barriers or the floor level on which the subjects lived, factors that would influence traffic-noise exposure.
对抑制细菌新途径的需求反映了细菌对强效抗生素的抵抗能力的快速演变与散播。众多制药公司已不再以抗生素作为优先考虑研究的对象。
The need for new ways to control bacteria reflects the rapid evolution and spread of bacterial resistance to the most powerful antibiotics.
你写案例研究的时候，我建议你考虑一下什么样的信息适合用在你的报告展示中。
While you're writing the case study, I'd recommend you think about what kind of information would be suitable to use in your presentation.
政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。
Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.
研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。
The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.
考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
他表示：“这些研究中的大多数都不考虑因果推理。”
"Most of these studies don't allow for causal inferences," he said.
政府称正在对可能的影响进行研究，而这“需要仔细的审查和考虑”。
The government said it was studying the implications, which "required very careful examination and consideration."
这项研究只考虑了那些至少有70%的植物是本土植物的地区。
The study considered only areas where at least 70% of all plants are native.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
即使考虑到研究中的许多女性都在用母乳喂养她们的婴儿，这些结果仍然成立。
These results held true even taking into account that many of the women in the study were breast-feeding their babies.
从这项研究中，至少可以得出这样的结论：公司需要更认真地考虑管理团队的问题。
The least that can be concluded from this research is that companies need to think harder about managing teams.
这项研究提出了一些关于化石的有趣论点，我希望未来的研究会考虑到这些观点。
The study makes a couple of interesting points about the fossils, which I hope will be looked at in future studies.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
批评者们说这项研究未能考虑失眠对人们健康所造成的种种后果。
Sleeplessness produces a variety of health consequences that were not measured in the study, critics said.
批评者们说这项研究未能考虑失眠对人们健康所造成的种种后果。
Sleeplessness produces a variety of health consequences that were not measured in the study, critics said.
应用推荐